作者：兰波·罗威
第25章 赛门
真正「注意到」那辆银色卡车的一个小时前，我就注意到它了。
后照镜中那对车灯一直没变，银色水箱护罩不停对我露齿微笑，卡车一次也没超过我们，也一直没有下交流道。不过话说回来，这附近没什么地方好去，就算下了交流道也只有荒郊野外嘛。
刚才我们停车抓萤火虫的时候，那辆卡车就该越过我们继续往前开了。那之后，我们不是还停下来看小精灵绕圈跳舞吗？（我看不太到小精灵。这当然是因为我变回凡人了，不过贝茨跟潘妮都不肯直说。）
可是，那辆卡车还是跟在我们后面。
好啦，它也「可能」是别的银色卡车。或者说，它是同一辆卡车，只是刚刚也停下来休息，现在只是凑巧跟在我们后面而已。
可能啦。
我在下一个出口下交流道，贝茨扬起眉毛看我，却没说什么。
「不能再停下来看小精灵了啦！」潘妮高呼，「除非你跟我说这里有小精灵开的旅馆。我快累死了，膀胱也快炸裂了！」
我盯着后照镜。没过多久，同一对宽间距车头灯又出现在镜子里了。我把音响的音量调低。「有人在跟踪我们。」
「什么？」潘妮大声问，「是谁？!」
「不要往后看！」我说。
她马上转身往后看，贝茨则看向后照镜。「多久了？」他问我。
「至少一个小时了，可能快要两个小时。从我们看萤火虫之前就在跟踪我们了。」
他抽出魔杖。
我以前也被跟踪过，也被伏击过，哥布林啊、狼人啊、和大法师有仇的魔法师都跟踪过我。重点是，以前的我有对付他们的武器，不但有一把魔法剑，还有满肚子的魔法可以用。我一直都不太擅长用魔杖，不过每次快被敌人弄死时，我的魔法就会自动消灭他们。
我现在什么都没有了。
却有两个非常强大的朋友。
潘妮解开安全带，凑到我跟贝茨中间。「不然我对他们施咒！」
贝茨按住她戴戒指的那条手臂。「别伤害他们！」
「我比较怕『他们』来伤害『我们』！」我大喊。风很大，我们每个人都在大声喊叫。
贝茨还是按着潘妮的手臂。「不能每次遇到不顺眼的凡人就对他们施咒啊！」
她耸肩抖掉贝茨的手。「反正我们已经违规很多次了，再多几次也不可能变得『更』惨！」
「你们两个是雌雄大盗吗？这不是重点好不好！」
潘妮已经转过去跪在后座，短裙在风中飞扬。她举起右手，高喊一声：「滚远点！」
对方的车灯坚毅不摇地照着我们。
「别急，等魔法生效。」贝茨说。
我们默默等着卡车停下或转弯，就这么开过了两个十字路口，然后是第三个。到了第四个路口，我突然从两线道的公路转上一条砂石路，轮胎吱吱嘎嘎地辗过碎石，我们甚至感觉到小石子敲在车底盘上。
贝茨和潘妮盯着我们后方的黑暗，我紧紧盯着后照镜。
车灯又出现了。
「干。」贝茨说。
潘妮又吐出一句法术──「不准动！」──却没有效果。她张开戴戒指的手──
「不行！」贝茨说，「你这样会累死自己。」
「他们可能是吸血鬼耶！」潘妮说。
「他们还可能是其他的怪物耶！」我跟着说。可能是幽灵、滤蛭或是食尸鬼。也可能是美国特有种，枪魔、草原缓鼠，或是那种住在井里的水妖。不知道郊狼会不会开车？我听说它们会打扑克牌──是大法师告诉我的。
「在敌人认识你之前，先去了解对方。」这是大法师最爱跟我说的几句话之一。不管是我多么不可能遇到的威胁，他都会叫我把它们的各种特征记下来，还叫我无论如何都别来美国：「形形色色的魔法师与魔法生物都去了那地方，新旧魔法混而共居，还有无可预测的混种与变异种。那是全世界最危险的所在。」那时候我才十三岁，听了觉得美国好像超级酷，各式各样的魔法和法术都集中在同个地方。
「开到下一座城镇就停车。」贝茨说，「我们去有人的地方会安全一些。」
问题是，没有下一座城镇。
我在一条条砂石路上弯来弯去，那对车灯一直紧跟在后。
贝茨一刻也没放下魔杖，潘妮盯着后面的车灯观察了一阵子，然后压低身体瘫在后座上，免得她观察的东西反过来观察她。碎石不停敲在车子的各个金属零件上。
我们就这样过了三十分钟。
我回头对潘妮大喊：「你还想尿尿吗？」
「想！」她说。
「那我要停车吗？」
「不要！」
前方没有下一座城镇也没有灯光，我只看得到前方几英尺和后方几英尺的路面，贝茨和潘妮成了车上两道黑压压的人影。
跟踪我们的卡车有时进到我的视线范围，有时隐没在后面的黑暗中。
我叫潘妮上网查查看附近哪里有城镇，可是她收不到讯号。
后照镜中的车灯关了又开。
「那是什么意思？!」潘妮大喊。
「他叫我们停车。」我回答。
贝茨转向我。「你想都别想！」
车灯开了又关，闪得很慢、很刻意。
「这是摩斯密码吗？」潘妮缩着身体挤在我跟贝茨中间问。
「应该是基本的交通信号，叫我们停车吧。」我说。
「你别想！」贝茨又说。
「我不会停啦！」
「我们得制定计画。」潘妮说。
「我们已经有计画了！」贝茨的语气很坚定，「计画就是开到下一座城镇。」
「这里『没有』城镇啊！」我说。
潘妮：「我们需要战斗计画！」
我：「同上！」
「你们在说什么傻话！」贝茨几乎无声地喊道。（风声太大了，我们甚至连自己的声音都听不清楚。）「我们不能冒险战斗！」
「我们有三个人啊。」潘妮反驳。
「他们可能也有三个人啊！」他说，「而且就算我们战力胜过对方，也不能再像先前那样引人侧目了！」
「你自己看看这地方──」潘妮对着周遭的黑漆漆的荒郊野外一挥手，「根本就没有目击证人啊！」
「他们可能现在就在录影啊，班思！」
「我们总不能一直这样开车吧。」我说。我等对方动手等到快疯了，以前每次都是三言两语就打起来，哪有这样干耗着。
「这样才安全！」贝茨说，「我们这是在减低冲突，双方都没有伤亡。」
卡车比之前逼得更近了，头灯照得贝茨苍白的皮肤一片惨白，他抬手遮住光线。对方又关闭车灯，暗了几秒之后再开灯。
「干，你去死。」我干脆换档，油门一路踩到底。
车子发出怪吼，潘妮和贝茨都用双手紧抓着座椅。
贝茨
想当年，我还佩服这两个家伙一次又一次死里逃生。
现在我亲自体验了他们的生活，才发现他们之所以能一再华丽地死里逃生，完全是因为他们一再跳进别人设下的陷阱！维彼罗就是看不惯他们这种行径，才会飘洋过海逃到加州。
野马跑车发出蝙蝠奋力从地狱飞出来的怪响，而赛门就是那个负责载它跑路的司机，居然在碎石路上开到四档，蓝眼眸眯成了两条细缝。我母亲的丝巾被风卷起，从我头上滑脱，雪诺猛地探出一只手将它救了回来。他斜睨我一眼，丝巾如同高举在空中的旗帜。
赛门
银色卡车又被我们抛在后头，但还是没跟丢。
我又转了个九十度的弯，车子开回柏油路上，越开越快──可能有点太快了。现在要我煞车我可能也煞不住了，前面的马路不停朝我们冲来，我根本没时间做什么准备。
贝茨握着魔杖，潘妮举着右手。
「开慢一点！」贝茨尖叫。
可是我没有放慢速度，也不想减速。我已经受够了这种僵持的感觉，受够了被「追赶」的感觉。
突然间，我的翅膀从背后爆了出来──怎么会这样，我没听到铃铛的声音啊？我被那股力往前推去撞方向盘，敞篷车开始左右摇晃。
贝茨在施咒，但是我听不到他说什么。他对潘妮喊了一句，潘妮也试着施咒。
「没有魔法了！」贝茨高喊。
「这里是死角！」潘妮拍了我的肩膀一下，「不能在这里停车！」
「我没有要停啊！」不过在我说话的同时，引擎突然开始劈啪作响。「你做了什么？」我对贝茨大喊。
「我什么都没做啊！」他说，「这不是我弄的！」
引擎越来越没力了。我猛踩油门，试着换档，可是都没用。后方的卡车迅速逼近，我看到右手边突然冒出一条车道，赶紧在最后一刻一扯方向盘，车子突兀地转弯开上一片铺了碎石的空地。
野马跑车又往前滑了一段路，最后在巨石阵前停了下来。
潘妮洛普
车子驶离道路时，我紧紧闭上眼睛、双手抱头。我试过的每一句法术都失败了，现在只能后悔自己没租一辆附安全气囊的现代汽车……然后咬紧牙关等着撞击的瞬间──
撞击的瞬间一直没来。
汽车终于停止前进时，我睁开眼睛，赫然发现巨石阵就在前方数英尺处。我满脑子想着：感谢摩根勒菲，我们不知怎么回到家了。
但这并不是巨石阵，也不可能是巨石阵。首先，这地方没有魔法──它是魔法大气中的死角。（凡庸莫非来过内布拉斯加州西部？难道还有美国版凡庸？这个死角也是赛门弄出来的吗？）
还有，前方立着的巨石并不是「巨石」，而是……汽车。一辆又一辆巨大的旧车，每一台都漆成了灰色，排得和威尔特郡的巨石阵一模一样。有几辆用车尾立着、稍微陷进了地面，还有几辆横着迭在其他车子上。这是什么地方啊？
我们没有魔法。
手机也没有讯号。
我们得制定「计画」。