影帝的诞生 第18章

作者:摇曳菡萏 标签: 娱乐圈 强强 穿越重生

李安低头翻看了一下威廉的简历,觉得很诧异,他既诧异还刚刚成年的威廉居然精通汉语——这点做不了假,汉语发音对西方人来说是那么的难,哪怕再简单的口头语,如果没有系统学习过的话,也无法讲的字正腔圆——又诧异威廉居然看过他拍摄的父亲三部曲。

虽然在美国生活学习了很多年,但李安从没拍摄过一部完整的英文电影,他只是在大学期间制作过几个英文短片,正式执导经验全是回台后积累的,比如他的成名作《推手》,和为他斩获不少国际荣誉的《喜宴》和《饮食男女》,这三部电影就是李安的“父亲三部曲”,也叫“家庭三部曲”。

《喜宴》和《饮食男女》都为李安带来过奥斯卡的最佳外语片提名,其中《喜宴》还夺得过一座柏林电影节的金熊奖,所以李安才会在好莱坞的电影人心里有些名气,所以《理智与情感》才会交到他这个其实从未拍过英语影片的导演手上进行拍摄——但是李安从来没想到过,会有一名年轻演员熟悉自己在台湾拍摄过的纯粹华语电影。

是演员,不是编剧也不是制片人,更不是电影公司。这确实是有点稀奇了。

李安忍不住开始怀疑:难道这个年轻人是在投机?他会不会在试镜前打听过自己,故意在现在说出看过自己的电影,然后想要博得他的好感呢?

李安决定试探试探威廉·布兰德利。

如果这个年轻人是在试镜前临时做的功课,而不是真的对中国文化有所了解,对他的电影有过研究的话,那他肯定会露馅的。

“你喜欢我的电影,这令我觉得有点惊讶。”李安温和的说:“毕竟很少有美国年轻人会精通汉语,并对远在万里之外的华语电影感兴趣,这里面文化和语言的隔阂都太多了。”

“我不觉得《推手》、《喜宴》或《饮食男女》有什么难理解的,虽然它们是华语电影,讲述的也是万里之外的普通华人家庭的故事,表面看是跟美国文化美国生活南辕北辙,但好的文化是没有国界的不是么?我个人觉得,李安导演你的这三部电影作品都跟简·奥斯汀的小说有着共通之处,特别是跟《理智与情感》这部小说的风格还有想传达的东西很相似,我猜,或许这正是哥伦比亚电影公司会找你,一个从未执导过英文电影的华人导演,拍摄英国文学名著的原因?”

李安还没反应——或者是身为华人的他反应也太含蓄内敛了,不太引人注意——艾玛·汤普森和米色套裙女士,也就是《理智与情感》制作方和发行方的哥伦比亚公司高管艾米·帕斯卡尔,眼中都露出了惊讶的目光。

没人比艾玛·汤普森和艾米·帕斯卡尔更清楚哥伦比亚公司会找上李安执导《理智与情感》的原因了,甚至一个身为编剧兼女主角,一个身为制片人,李安最后能当上导演,是离不开她们二人的点头的。

威廉侃侃而谈:“说句无礼的话,简·奥斯汀的小说主题永远只有一个,婚事。怎么将乡绅阶级出身的小姐们嫁出去,而且要嫁的物质和情感都圆满,是她永恒的追求。但奥斯汀的作品,和那个时代其他描写绅士小姐们爱情故事所不同的是,她笔下的主人公们永远不会谈像罗密欧朱丽叶那样轰轰烈烈不顾一切的恋爱,奥斯汀创作的主角们一举一动都被时代限制着压抑着,渴望爱情,又必须隐忍,哪怕因为隐忍她们将失去毕生挚爱。”

“就像《理智与情感》里的姐姐爱琳娜,她爱爱德华,但却一直压抑着自己的感情,不表露给爱德华知道,也不跟任何人倾诉,哪怕是自己的妹妹玛丽安,和爱琳娜性格相似的还有《傲慢与偏见》里的姐姐简,她们都因为过于压抑而差一点失去了自己的爱情。”

艾玛·汤普森在座位上挪动了下身体,视线不停的在威廉身上打量——刚刚这翻话说的太对她的心思了,眼前这年轻人有多大,二十?二十五?这个年纪的年轻人,真的很少有喜欢简·奥斯汀的啊。特别威廉·布兰德利还应该是个美国人。

“当我听说哥伦比亚电影公司找了你,李安导演,去执导一部英国古典名著的时候,猜我心中在想什么?我立刻想到了你的家庭三部曲,因为这三部电影里的主角就像简·奥斯汀笔下那些人物一样,性格中充满了压抑——《推手》里,朱老先生和儿媳妇玛莎有不可调和的矛盾,儿子晓生无论怎么努力都调和不了,夹在父亲和妻子之间,晓生的内心既痛苦又无奈;《喜宴》的主角高伟同是同性恋,他常年生活在美国,又有一个美国男朋友,思想和生活方式已经很洋化了,但仍然改编不了传统保守的父母亲的想法,在家庭的逼婚下,他不能向父母倾吐真相,反而要找朋友假结婚,好应付父母和亲朋好友,千辛万苦对父母隐瞒秘密,同时要费尽心思劝说朋友和男朋友配合自己演戏的伟同心里也充满痛苦;《饮食男女》里的老父亲和大女儿也是,多年来都在压抑着自己的真情实感,因为种种原因不敢面对,直到最后感情再也憋不住迎来大爆发……”

“压抑是理性的产物,而爆发是感性的井喷,这样的感情处理方式很难不令我想到《理智与情感》,想到爱琳娜,简·奥斯汀笔下的女性都希望收获纯美的爱情,但她们的感情又逃不脱那个时代,逃不脱当时的社会现实给予的残酷波折,当然,故事最后是有情人终成眷属,简·奥斯汀式的圆满大结局,但故事的整个过程带给人的并不是完全快乐的享受,而是充满了难以言喻的压抑和悲伤——大概是当时出版社和读者的强烈要求,也可能是认识到了太多现实的无奈,所以奥斯汀才写了那么多有情人终成眷属的圆满结局,但我想如果她肯写悲剧的话,作品的艺术性会升华的更高些。”

威廉的话突然暂停了一下,因为他注意到房间内万分寂静,从李安到艾玛·汤普森,再到另外两位女士,都在目不转睛的看着他。

“……我是不是说太多话了?”他有些害羞的眨了眨眼。

“不,我想我们都是被你的想法给震惊了,特别是我。”李安翻了下手边的简历:“对于一位土生土长的美国少年来说,你能看懂我的电影并且有自己的想法,这真的真的非常难得。”李安的语气里隐藏着一丝欣赏的情绪。

“我也很惊讶,没想到居然会有人和李的想法一模一样。”艾玛·汤普森看看威廉,又看看李安,用稍微有些惊叹的语气感叹道,等李安满含希望看向她时,又摇摇头,非常坚定的说:“不,没可能,我绝不接受你想把《理智与情感》改编成悲剧的想法。”

李安的表情看起来有些失望,他对威廉说:“威尔,我能这样称呼你吗?好的,继续说下去,威尔,我能看出来你还有话没有说完。”

第16章 威廉OR休·格兰特

“《理智与情感》里,姐姐爱琳娜代表理性,玛丽安代表感性,但她们的性格不是一成不变的,结局里理性的姐姐因为难得的感情爆发有了个罗曼蒂克的结局,而一直感性的妹妹也对爱情有了理性的认识,变得成熟并收获了幸福。奥斯汀笔下人物的动人之处就在这里,每个人都有两面性,这中间的界限是非常复杂和微妙的,而在你的电影里,我同样看到了主人公们的两面性,他们生活里悲喜交集的气质……”

随着威廉的讲述,李安的神情越来越和缓,甚至还有几分惊喜。

李安讨厌投机者,但等他确定威廉不是投机者后,立刻就对威廉充满好感了。

穿米色套裙的艾米·帕斯卡尔不停的打量威廉。

艾玛·汤普森突然轻咳一声:“从布兰德利进门到现在已经快要十分钟了,我想,我们应该开始试镜了?”

威廉停下了他的讲述。

李安问威廉:“我想你已经通读过剧本了?”

“熟悉的都能够背诵了。”威廉的语气并不张扬,但很自信。

李安惊讶的挑了挑眉,然后翻翻剧本,找出一幕:“那么爱德华想向爱琳娜表示真心,爱琳娜却要他遵守和露西婚约的那一段你肯定也记得了?就为我们展示一下这段故事吧。”

“爱德华?”威廉迟疑了一下:“可是,我准备试镜的是威洛比。”

《理智与情感》里一共有三大男主角,一个是姐姐爱琳娜的归宿爱德华·费拉斯,一个是妹妹玛丽安最初的爱人威洛比,第三个就是玛丽安最终的归宿布兰登上校。

亚蒙·高夫曼在将剧本交给威廉的时候已经说过,布兰登上校已经确定由英国演员艾伦·里克曼出演,爱德华的演员也快要决定了,只有威洛比的演员威廉竞争到的希望最大些,所以威廉对威洛比这个角色做的功课也最足,但是没想到,李安要他试爱德华?和布兰登上校并称的双男主之一?

艾玛·汤普森插话道:“不如让他试威洛比救下玛丽安后又去达什伍德家拜访时,和玛丽安因讨论莎士比亚十四行诗而互相倾慕的那一幕?”

李安看了看艾米·帕斯瓦尔,又看了卡艾玛·汤普森:“但是爱德华的扮演者——”

艾玛·汤普森说:“爱德华我们不是已经商讨过了,由——”

“为什么不让这位年轻人试试爱德华呢?”艾米·帕斯瓦尔打断了艾玛·汤普森的话,语气平静但却极有气势地说:“爱德华的人选我们不还没完全确定不是么?艾玛,你知道我的立场,而且李,我想你应该同意我的提议?”

李安委婉的说:“多看看各式各样的试镜,能帮助我们正确的下决定。”

艾玛·汤普森的脸色有些不太好看,但也没有再说什么。

因为第65届奥斯卡最佳女主角,和第66届奥斯卡最佳女主角提名,艾玛·汤普森可以说是这几年好莱坞知名度最高的英国女演员,但目前还不太广为人知的一点是,艾玛·汤普森同样是个才女,并且热爱简·奥斯汀的作品,将《理智与情感》从小说改编成剧本已经有五年,一直想将之搬上荧屏。

但简·奥斯汀的作品一向是影视翻拍热门,《傲慢与偏见》就不说了,《理智与情感》这部稍冷门的小说往前推二十年,只英国就有1971年的电影版本,和1981年的BBC迷你剧版本,艾玛·汤普森两年来带着完成的剧本一直向多家电影公司推销,希望剧本能被拍摄,但一是制片公司们虽然知道艾玛是个好演员的,但对她的编剧能力存疑,二是哪怕助艾玛夺得影后宝座的《霍华德庄园》,在北美上映时的票房表现也非常一般,是部空叫好不叫座的电影。

在好莱坞所有的电影公司里,只有哥伦比亚公司的高管艾米·帕斯卡尔最终给艾玛递来了橄榄枝——帕斯卡尔就是米色套裙女士,目前是哥伦比亚副总裁,好莱坞最有权势的女人之一。

有了帕斯卡尔的支持,《理智与情感》的投资、发行和上映都不再是问题,就连选角,帕斯卡尔都让艾玛全程参与了进来,并且十分尊重编剧的意见。

艾玛·汤普森很快为《理智与情感》的每一个角色拟定了自己心目中的人选,特别是爱德华·费拉斯,她非常青睐由英国的大众情人休·格兰特扮演。

当选角名单递到哥伦比亚之后,艾米·帕斯卡尔虽然承认艾玛·汤普森的选角十分精准到位,但心中却不太满意——主演名单上全是英国演员,一个美国人都没有。

一部美国制片商投资、美国公司拍摄、美国发行并且上映的电影,演员却全都是英国人,那这到底是美国电影还是英国电影?虽然好莱坞和英伦三岛联系紧密,英美两国演员亲如一家,但国别之分还是有的,哪怕美国本土,也时不时有犹太资金或导演偏爱犹太裔演员,排犹资金也排斥犹太裔演员的事情发生。当然,这些事情都不会摆到明面上来说,只是众人心知肚明的潜规则罢了。

为了照顾到前奥斯卡影后的面子,哥伦比亚尝试着联系了一下休·格兰特,没想到休·格兰特的经纪人直接要价片酬五百万美元——平胸而论,1994年依靠有史以来最卖座英国电影《四个婚礼和一个葬礼》而红遍全球的休·格兰特现在也确实值这么多片酬,但问题是《理智与情感》总投资才一千六百万美元,并且每一个参与的演员都主动降了片酬,导演李安、第二男主角艾伦·里克曼、第二女主角凯特·温丝莱特和女主角艾玛·汤普森四个人的片酬加起来差不过才有五百万那么多。

艾玛·汤普森提出可以私底下跟休·格兰特交涉,请对方友情出演降低一下片酬,但哥伦比亚公司却抓住机会,以寻找更加物美价廉的演员为借口,筹办了这场试镜会。

艾玛·汤普森明白哥伦比亚公司又多此一举的搞这么个试镜会,就是想挑出一两个美国本土演员进剧组,虽然她是电影主演和编剧,现在的话语权甚至比李安这个导演都高,但却不好拒绝制片人兼发行商的艾米·帕斯卡尔。