Á½Õµ½­ºþ µÚ299ÕÂ

×÷Õߣº·çÀÖÎÅ ±êÇ©: ¹Å´ú¼Ü¿Õ

¡°Ð¡µÜÈÃÄãÕÒ¸ö°®ÈËÂ€€Çé°®ÄËÊÇÈËÖ®¸ù±¾¡£°×ÐÖÄãÊǸö³ÉÄêÄÐ×ÓÁË£¬¶Ô°É£¿ÓÐÐÄ°®Ö®È˲ÅÕý³£¡£ÄãÈ´Ò»Ìá´Ëʱã׿±¶¯Å­£¬ÊµÔÚÎ¥·´ÈËÐÔ¡£ÕýÊÇÒòΪ²»Úϴ˵À£¬²»ÖªÈçºÎÃæ¶Ô×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ退€€°×ÐÖ£¬Ò»ÑÔÒÔ±ÎÖ®£¬Ä㺦ÐßÁË¡£¡±

ÕâÒ»À´£¬½ð²»Â¾³ÉÁ˲¡ÈË¡£ÈÃ΀€¸øÕï¶ÏÁË¡£ÆøµÃÒªÉÏÈ¥×áËû¡£

΀€È´Ò»¸±ÓïÖØÐij¤£º¡°°×ÐÖ£¬ÕÒ¸öÈËÈ¥°®Ò»³¡°É¡£ÁîʦºÍÎÒʦ¸¸Ô­±¾ºÃºÃµÄÒ»¶Ô£¬Äã¿´£¬¾ÍÊÇÒòΪ²»Éô˵À£¬ÏÖÔÚ¸ã³ÉÕâÑù¡­¡­¡±

½ð²»Â¾Ò»Ìý£¬»¹³¶Ê¦¸¸ÉíÉÏÀ´ÁË£¬¼òÖ±ÎÞ·¨×Ô´¦¡£

Ëû±¾¾Í˵²»¹ý΀€£¬³ýÁË¡°Çᱡ¡±±ãÊÇ¡°ÄãÔõôÕâÑù¡±¡£·­À´¸²È¥µØÂҲûʲôÐÂÏʳª´Ê¡£ÓÐЩ׿±£¬¶¼ÒªÆø¿ÞÁË¡£Ö»ÄܼÌÐøµ¯ÀÏÇú£º¡°Ä㣬Ä㣬ÄãÔõôÕâÑù£¡¡±

΀€×î¼û²»µÃ¡°°×¶¡¡±¿Þ¡£Ö»¾õËûÒ»¿Þ£¬×Ô¼ºÐÄÍ·±ãÊÇÒ»Èí¡£

Ëû¶Ô×Ô¼ºÕâÆæ¹ÖµÄ¸ÐÇéÉóÊÓ²»Ç壬ֻµ±ÊǶԷ½¿ÞÆðÀ´ÓеãÏñ°¢ÁÉ¡£°ë¿ªÍæЦ£¬Ò²Êǰ붺Ëû£º¡°²»ÊÇ°É£¬°×ÐÖ¡£Ä㣬ÄѵÀ¶ÔÎÒ¡­¡­£¿¡±

΀€²ÂÈËÐÄ˼´Óû´í¹ý£¬¼´±ã²å¿Æ´òÚ»Ò²ÊÇÒ»Õë¼ûѪ¡£

½ð²»Â¾¼´±ãÁ³ÉÏÌ×Á˲ãƤ£¬È´»¹ÊÇÄǸö°¢ÁÉ¡£±»ËûÕâôһ˵£¬Ö±½Ó±»À×ÅüÒ»°ã£¬½©×¡ÁË¡£

΀€¾õµÃËûÇéÐ÷²»¶Ô£¬Á¢¿ÌÍ£Ö¹µ÷Ц¡£ÞÏÞεØßÖÁËßÖ×죺¡°°×ÐÖ£¬³ó»°¿ÉҪ˵ÔÚÇ°¡£ÐÖµÜÎÒÊǸöÒ»ÐÄÒ»ÒâµÄºÃÄÐÈË¡£ÎÒµÄÐÄÀïÖ»Óа¢ÁÉÒ»¸ö¡­¡­¡±

»¹Ã»Ö¸ÌìÊÄÈÕÍêÄØ£¬½ð²»Â¾ÓÖÐßÓÖÆø£¬ÔçÅÜÁË¡£

΀€²»É÷ÔÚ¡°ËÀºó¡±³ÉΪæâÂíһʣ¬ÔÚ¡°°×ÐÖ¡±ÕâÀï²»ÁËÁËÖ®¡£

--------------------

¹þ¹þ£¬Ð»Ð»ÂèÂèÃǶÔÁ½Ð¡Ö»µÄÌÛ°®£¡ÔÚÂèÂèµÄÐÄÌÛÉùÖУ¬×îÖÕ»¹ÊǾö¶¨²»°ÑÁ½Ö»ËÍÑøÁË

(€€€€¦Ø€€€€)€€€€

À´¸öÏÂÖÜÔ¤¸æ°É£º×ß³öɽ¹È(€€¦Å£à )€€

µÚ273Õ 262. ¸øÄÚ×ÓÌô¼¸¼þÒÂÉÑ

ʱ¹âÈç°×¾Ô¹ý϶£¬Î€€É˺ÃȬÓúʱÒÑ×¹¹ÈÈý¸ö¶àÔÂÁË¡£

ÌìÒÑÈëÇï¡£

ÆÚ¼ä½ð²»Â¾ÌùÉíÕÕÁÏ£¬Ï¤ÐÄÖܵ½¡£×Ôס½øìàÕ¬±ðÔººó£¬Ã¿Ì춼ҪÕÒ½è¿ÚÕÒ»ú»á²ÅÄܳöÀ´ÕÕ¹Ë΀€£¬Á¬¾õҲ˯²»°²ÎÈ¡£

ºÃÔÚ΀€ÕùÆø¡£ÉíÌ弫ÆäÇ¿½¡£¬»Ö¸´Éõ¿ì¡£

ֻҪС€€ÓкÃת£¬½ð²»Â¾±ã¿ªÐÄ¡£

ËûÔÚ°ÑËûµÄÐĸøС€€£¬ÒÔÒ»ÖÖ͵͵µÄ¡¢×ÔÎÒÌðÃ۵ķ½Ê½¡£

£¦£¦£¦

΀€ÒÑÊÇÒ»Ãû³ÉÊìµÄ½£¿Í£¬±ü³Ö¡°½£ÔÚÈËÔÚ¡±¡£×¹¹È֮ʱҲ½ô½ôÎÕ×ÅÖçÔÂÕ¶£¬²»Ôø·Å¿ª·ÖºÁ¡£

Ö±µ½½ð²»Â¾ÎªËûÖÎÉË£¬Åõ×ÅËûµÄÊÖϸϸµØÎÇ£¬¶ÔËû¶ú±ßÎÂÈáµÀ£º¡°Ð¡€€£¬¹Ô£¬ÎÒÃÇƽ°²ÁË¡£ËÉ¿ªÊÖÈÃÎÒΪÄãÒ½ÖΣ¬ºÃô£¿¡±

΀€Õâ²Å½¥½¥ËÉÁËÊÖ£¬¿ÚÖÐÈ´ÊÇÒ»ÉùÉùµØ»½£º¡°°¢ÁÉ¡­¡­¡±

Èç½ñ΀€È¬Óú£¬½£»¹ÔÚÉí±ß¡£

½£ÔÚÈËÔÚ£¬Ò»Çж¼»¹ÓÐÏ£Íû¡£

Ëû½«Òû±ùÆ®Ôƽ£·¨Á·ÁËÒ»±é¡£Éí·¨ÇáÓ¯£¬³öÊÖÈçµç£¬¾¹±È×¹¹È֮ǰÓÖÓд󳤽ø¡£

½ð²»Â¾ÒÀ¾É°ç×ö°×¶¡£¬¿¿ÔÚ¶´±Ú¿´Î€€Á·½£¡£Ö»¼ûС€€Ò»Ì×½£·¨Á·Íê´óÆø²»´­¡¢ÐÄÌø²»ÂÒ£¬ÉîÖªËûÒѾ­È«ºÃÁË£¬ÐÄÖиúןßÐË¡£

µ±È»£¬Ò²ÓÐЩ͵͵µÄ£¬Ð¡Ð¡µÄ£¬ÌðÃ۵IJ»Éá¡£

Õâ¶Îʱ¼äËûËäÖ»ÊÇ¡°°×¶¡¡±£¬È´Ò»Ö±ºÍ΀€ÌùÉíÏà´¦¡£Ã»ÓÐÍâ½ç·×ÈÅ£¬ÕûÈÕ¶·×ìÍæÄÖ£¬ÆÄÓÐɽÖÐÎÞÈÕÔÂÖ®åÐÒ£¡£

ÏÖÔÚ΀€µÄÕÛ³áÒѸ´Ô­£¬ÂíÉϾÍÒª¸ß·É¡£½ð²»Â¾ÄÑÃâ͵͵µØÏ룺С€€ÒªÊDz»Ïë»ØСÎą̊ɽ¾ÍºÃÁË¡­¡­

²»Öª²»¾õ£¬íø¹âÔڻζ¯¡£ºöÉÁºöÉÁµÄ£¬ÕýºÃ±»Î€€ÇƼû¡£

΀€ÏñËû¶Ç×ÓÀïµÄ»×³æËƵģ¬È«²Â͸ÁË£º¡°°×ÐÖ£¬ÄãÎÒ¶÷Ò岻ͬÓÚÒÔÍù¡£¼´±ãÎÒ»ØÁËСÎą̊ɽ£¬Ò²ÓÀÔ¶¼ÇµÃÄãµÄºÃ¡£¡±

½ð²»Â¾ÐÄÍ·Ò»½ô£¬²»¸ÒÏàÐÅÕâÒ»ÌìÕâô¿ì±ãµ½ÁË£º¡°ÄãÒª»ØάĦ×Ú£¿¡±

΀€Ð¦Ð¦µØ¿¿ÔÚËûÉí±ß×øÏ£º¡°ÎÒÈôÔÙ²»»ØÈ¥£¬Ð¡Îą̊ɽÉϱãÊǼéÈ˵±µÀ¡£¡±

½ð²»Â¾µ£ÓǵØÍû×ÅËû£º¡°ÄãÒª¶Ô¸¶ÄãµÄʦÐÖµÜô£¿¡±

΀€ÊǸöÓгð±Ø±¨µÄÐÔ×Ó£¬È´¶Ô×Ô¼º±»º¦Ö®ÊÂ̸¼°ÉõÉÙ¡£ºóÃæÖ»ÎÊÁ˼¸´ÎСÆßÏÂÂ䣬±ãÒ²ÔÙû˵±ðµÄÁË¡£

½ñ´Î¾É»°ÖØÌᣬËûµÍͷĬÁËƬ¿Ì£¬³Á³ÁµÀ£º¡°´ËÊÂ×ÜÒªÁ˽ᡣ¡±

½ð²»Â¾½ôÕŵØÅÌË㣺¡°ÄǸÃÏÈÈ¥ÕÒÄãÃÇ×ÚÖ÷£¬Ëû×ܸÃÏò×ÅÄãµÄ¡£¡±

·É¿ìµØ¶¯ÄԽ¡°Ð¡Îą̊ɽÉÏ»¹ÓÐË­ÊÇÄãµÄÈË£¿ÄǼ¸¸öʦµÜ×ÔÈ»²»ÐÐÁË£¬ËûÃÇ̫С£¬²»³ÉÆøºò¡­¡­°×Áé¡¢¶ûÖìÎý¬Õ⼸¸ö³¤ÀÏ»òÐí¿ÉÒÀ¿¿¡£¶ÔÁË£¬±¡Ò»ÑÅ£¡ÌýÎÅËû¶ÔÄãÒ²²»´í£¡¡±

Խ˵Խ¿ì£¬µ½×îºóÒѳÉÁËÁ¬ÖéÅÚ¡£²»Í£µØ¸ø΀€³öÖ÷Ò⣬¼òÖ±±È×Ô¼ºÇ×È¥¸°ËÀ»¹Òª·¢³î¡£

΀€ÌýЦÁË¡£Çï·çȾÉÏÈç»­µÄüÑÛ£¬ÊÇһƬ½ð»ÆµÄÎÂů£º¡°¶àл°×ÐÖÈç´Ëµë×ÅСµÜ¡£µÃÐǪ̈Õâ°ãºÃÓÑ£¬·ò¸´ºÎÇ󣿡±

ÄãÈôÖªµÀÎÒÊÇË­£¬±ã²»»áÕâÑùÏëÁË¡­¡­

½ð²»Â¾´¹ÏÂÍ·£¬Ã¬¶ÜµØÏ룺²»£¬ÎÒÕâ±²×ÓÒ²²»ÄܸæËßС€€¡°°×¶¡¡±ÊÇË­¡£

С€€¹Â¿àÁæØ꣬Á¬Ê¦µÜ¶¼±³ÅÑËû¡£ÈôÖªµÀ×Ô¼ºµÄÖÁ½»ºÃÓѺͰ®ÈËÊÇÒ»¸öÈË£¬È«¶¼ÔÚÆ­Ëû£¬ÄǸÃÓжàÉË£¿

Ïëµ½´Ë´¦£¬Ëû¸Ï½ô²í¿ª»°Ì⣬ҲÈÃ×Ô¼º×ªÒÆÁËÐÄ˼£º¡°¶ÔÁË£¬ÄãºÎʱÆô³Ì£¿¡±

΀€µ¹ÊǺÜƽµ­£º¡°¾ÍÕâÁ½Ìì°É¡£¡±

½ð²»Â¾ÒãÈ»µÀ£º¡°µÈÎÒÒ»Õó¡£ÎÒÓÐÊÂÒªÌæƽ°²ÖΰìÍê¡£°ìÍêºóËÍÄã»ØÈ¥¡£¡±

£¦£¦£¦

Æäʵ½ð²»Â¾ÄÄÀïÓÐʲôƽ°²ÖεÄÊÂÒª°ì¡£

ËûÊÇҪȥ´¦ÀíÉƺó¡£

ÏÈΪ΀€×¼±¸ÁËʳÎï¡£ËäÈ»¾ø´ó²¿·Ö²ËÆ·Ö»ÄܳÔÒ»¶Ù£¬È´»¹ÊǼ«¾¡¾«Ö¡£

ËûÖªµÀ΀€Ìôʳ£¬°®³ÔµÄ¶«Î÷¾ÍÄǼ¸Ñù¡£±ãÑ¡ÁËÃû¹óµÄöåÓ㣬´øÁÛÕôÁË¡£Ôã»õ¿É¾Ã·Å£¬À´ÁËÒ»´óÀº×Ó¡£»¹ÓÐÓͱ¬Ð¡ºÓϺ¡¢¾«Çйð»¨Ñ¼¡¢Ü½Èظë×ÓìÒ¡­¡­ÆßÆß°Ë°ËÄÃÁËÁ½´óʳºÐ¡£

³ÔÁËÕâ¶ÙÒÔºó£¬Î€€Ö»ÄÜ×Ô¼º×¥Ê³²Ä³ÔÁË¡£

ΪÁËÈÃËû³ÔµÃÓÐ×ÌÓÐ棬½ð²»Â¾»¹×¼±¸Á˾«ÑΡ¢»Æ¾Æ¡¢ÁϾơ£ÁíÓÐÒ»Ì×СÌú¹ø´ø²ù£¬»çÓÍËØÓ͸÷һС¹Þ£¬ºÃÈÃ΀€×Ô¼º×ö²ËÒ²À´¸öÉ«Ïãζ¾ãÈ«¡£

΀€¼ûÁËÕâЩ£¬¿ªÐĵ½ÀÖ£º¡°Ð¡µÜÕâÊÇÒªÉý¸ñ×ö´ó³øÁË£¡¡±

ÓÖ˵£º¡°Ð¡µÜÉíÌåÒѾ­»Ö¸´¡£Õ⼸ÈÕ´òÁÔ¡¢°ÎÒ°²Ë¾ú×ӴպϴպÏÒ²±ã¹»ÁË¡£ÄijԵÃÁËÕâô¾«Ï¸£¿°×ÐÖÕæÊÇÌ«ÌåÌù¡£¡±

½ð²»Â¾ôöÈ»£º¡°²»£¬²»Ò»ÑùµÄ¡£ÄãÒª³ÔµÃºÃһЩ¡£¡±

΀€Ð¦µÀ£º¡°ÊÇ£¬¾­¹ýÄãµÄϤÐÄÌôÑ¡£¬µ±È»²»Ò»ÑùÁË£¡¡±

ËûÕâ¾äÊǵ±×öÐֵܼäµÄÒåÆø»°ËµµÄ¡£ºÍСÆß¡¢ÓÎÒ»·½Ò²³£³£Õâô½²¡£

¿É½ð²»Â¾È´Æ«Æ«Ìý³öЩÁ³ºìÐÄÌøµÄÇé»°Òâ˼£¬Ðߵò»ÖªÒªÔõô´ð£º¡°ÄãÓÖûÕý¾­¡£¡±

΀€àÛàÍһЦ£º¡°Ð¡µÜûÕý¾­Âµ¹Ò²Êǵġ£µ«¾ø²»»á¶Ô°×ÐÖʹÀ²¡£¡±

²»¶Ô¡°°×ÐÖ¡±£¬¶ÔË­ÄØ£¿

»¹²»Êǽð²»Â¾¡£

΀€ÒÔΪ×Ô¼ººÍÐֵܿªÁ˸ö±íʾÇ×½üµÄÍæЦ¡£ÄÄÖªµÀÕâλ¡°Ðֵܡ±¶ãÔÚÃæ¾ßºó£¬ÏëÆðËûÒ»Á¬´®ÕæµÄ¡°²»Õý¾­¡±Ä£Ñù£¬ÐßµÃÒ»¾ä»°¶¼Ëµ²»³öÀ´ÁË¡£

£¦£¦£¦

æÍêÕâЩ£¬½ð²»Â¾»Øµ½Ó껨ºÓìàÊϱðÔº£¬ÒÔ¡°ÔÚ¾©ÖÐÌ«¾Ã£¬µ£ÐĽð¼Ò±¤ÉúÒ⡱ΪÓÉ£¬ÊÕÊ°¶«Î÷ÄÏÏ»ؼҡ£

ÁÙÐÐÇ°»¹È¥Æ½°²Öθú·âð©ÇØÒ²´òÁ˸öÕкô¡£

Ëûȷʵ¸Ã»ØÈ¥ÁË¡£

Ò»À´Àë¼ÒÕæµÄÌ«¾Ã£¬ÐèÒª¿´¿´¡£

¶þÀ´Ò²ÒªÎªÅã΀€³¤ÆÚÔ¶ÐÐ×ö¸ö×¼±¸¡£½«Ñ©ÇòËͻؽð¼Ò±¤£¬ÈÃС³¯Ã÷ºÃºÃÕÕÁÏ¡£

ÕâôһÀ´£¬Î€€Ò²ÄÜÖªµÀ¡°½ð²»Â¾Òª»ØÄϺ£¡±£¬¾Í²»³ÉÌìϹµë¼ÇÁË¡£

Ã÷ÔÂɽׯµÄ»ï¼ÆÔçµÃìàĪÑï½»´úÁË¡£

½ð²»Â¾Òª»ØÄϺ££¬ËûÃDZãÈ«³ÌÅãͬ£¬½«Ëû´ÓÚþ¾©»¤Ë͵½÷è÷ëÕò¡£Ò»Â·Éϵ±¿é¶¹¸¯»¤×Å£¬ÅÂËû½Ó´¥Ì«¶àÍâ½çÏûÏ¢¡£

΀€³öÊÂÔ­±¾Õ𾪽­ºþ¡£µ«ÒѹýÁËÈý¸ö¶àÔ£¬ÏûÏ¢Ò²¿ì³ÁÏÂÈ¥ÁË¡£Í¾ÖÐÖ»ÒªÉÔ΢עÒ⣬¾¹ÕæµÄûÌýÓÐÈËÃ÷×ÅÒéÂÛ¡£

½ð²»Â¾»Øµ½½ð¼Ò±¤°²¶ÙºÃÒ»ÇС£ÁÙÀ뿪ʱ£¬ÓÖ×°Ä£×÷ÑùÎÊÁ˱é΀€µÄÊ¡£

ÖÜΧÄÜÄÃÏûÏ¢µÄÈË£¬Ò²È«±»ìàĪÑïµÄÈËÖª»á¹ýÁË¡£×ÔÈ»¸æËßËû¡°ÎÂÉÙÏÀÈ¥×·ÂÀ½£Îáδ¹û£¬Ó¦¼òÒ×Ò£µÄÒªÇó»ØСÎą̊ɽ´¦Àí´óÊ£¬Ö»ÅÂһʱ°ë¿Ì»Ø²»À´¡£¡±

ºÜºÃ£¬Èç´ËÒ»À´£¬½ð²»Â¾±ã¿É½è¡°É¢ÐÄÈ¥¡±ÎªÓÉ£¬ÕæÕýÀ뿪¡£

£¦£¦£¦

½ð²»Â¾ÔÚ½ð¼Ò±¤°²¶ÙºÃÁËÒ»ÇбãÍùÚþ¾©¸Ï¡£ÐÄͷȴһֱûÏûÍ££¬²»Í£Ïë×ÅÕâЩÈÕ×ÓºÍС€€µÄÏà´¦£¬Ïë×Ų»ÖªÐ¡€€³ÔÍêÁËÄÇЩ¶«Î÷û¡£

ÕâÕó×ÓС€€×Ô¼º×¥ÁËʲôʳ²Ä³Ô£¿Ò»¸öÈ˻᲻»á×ö·¹£¿ÉíÌåÓÐûÓд󰭣¿

ËûÒ²²»Öª×Ô¼ºÊǸöʲô벡¡£Ã÷Ã÷¾ÍÒª¼ûµ½Î€€ÁË£¬È´Ô½¿¿½üÚþ¾©Ô½µ£ÐijöÊ¡£Ò»±ÕÑÛ±ãÃμû΀€×¹¹ÈÖ®ºóÑÙÑÙһϢµÄÄ£Ñù¡£

ÒÔÖÁÓÚÕ⼸ÌìÁ¬ÑÛ¶¼Ã»¸ÒºÏ£¬Ã»ÈÕûҹµØ¸Ï·¡£

À´µ½Úþ¾©£¬Æø¶¼Ã»´­Ò»¿Ú£¬Ö±½Óµ½Î€€²ØÉíµÄɽ¶´£¬¿´µ½µÄÈ´ÊÇһƬ¿ÕÐé¡£

΀€²»ÔÚ¡£

×ß֮ǰË͸øËûµÄÁ½¸öʳºÐÒѾ­Ï´Ë¢¸É¾»£¬ÕûÆëµØ°Ú·ÅÔÚ¶´ÄÚÒ»½Ç¡£

ÄÇÌ×½ð²»Â¾Ç××Ô×¼±¸µÄ²Í¾ß¡¢Î€€Ò»Ö±ÔÚÓõÄË®¾ß£¬Ò²¾üÈË°ãÕûÆëÁ¢ÔÚÒ»±ß£¬Ò»¸±¶ÀÊôÓÚ΀€µÄÀûÂä·ç·¶¡£

±»ÈìÒѾ­µþÆ𣬶´ÄڵĵÆÒѾ­Ï¨Ãð¡£Èç´Ë¿´È¥£¬ËƺõÈËÀëÈ¥ÒÑÓжÎʱ¼äÁË¡£

½ð²»Â¾Ö»¾õÑÛÇ°Ò»ºÚ£¬Õ¾Á¢²»ÎÈ£¬Ìù×Åǽ±ÚÈíÈíµØ¿¿×Å¡£

С€€³öÊÂÁË£¿

²»»áµÄ£¬ËùÓж«Î÷¶¼ÕâôÕûÆ룬²»ÏñÊÇͻȻ³öÊ¡£

С€€×ßÁË£¿

Ëû²»µÈÎÒÒ»Æð¶¯Éí£¿

Êǵģ¬¡°°×¶¡¡±ÖÕ¾¿ÊǹÂɽÅɵÄÈË¡£ËûÒª»ØСÎą̊ɽ£¬µÈÎÒ×öʲô£¿

½ð²»Â¾¾øÍûµÃÏëÒª¶×Ï¿ÞÆü£¬¿ÉÏÂÒ»¿ÌÓÖ¾ª¿ÖÆðÀ´£º»¹ÊÇ˵£¬Ð¡€€±»»µÈË×¥×ßÁË£¿

¿ÉÕÔÍ¢ÑçÒѾ­ÌáÇ°»ØСÎą̊ɽȥÁË£¬Ð¡€€µÄÉíÌåÒ²»Ö¸´ÁË¡£»¹ÓÐË­ÄÜ×¥Ëû£¿

ÉÏһƪ£º²¡º×

ÏÂһƪ£ºËû±¾¹â·çö«ÔÂ