ÓãÂäȦ µÚ46ÕÂ

×÷ÕߣºÍüÁËÏÂû} ±êÇ©: ½ü´úÏÖ´ú

ÓàÓÐÄêÔ­±¾Ðé¿¿ÔÚ´°ÑØÉÏ£¬Ëû½©Ö±µÄÊÖÖâ±»ÂÁ´°´°¿òíѵÃÌÛÁË£¬Ä¿¹âÉÁ¶ãƬ¿Ì¡£

ÒªÎÊÔÂÁÁËüΪʲô¹ÒÔÚÄǶù£¬¹À¼ÆËü×Ô¼ºÒ²²»ÖªµÀÔ­Òò¡£ÒªÊÇÓàÓÐÄêûµ±¹ýÖ°ºÚ£¬Ëµ²»¶¨¾ÍÓö²»ÉÏÈ«€€ÁË£¬Ë­ÖªµÀÄØ¡£

¡°¹ýÀ´¡£¡±ÓàÓÐÄ곯ɳ·¢ÉϵÄÈËÉì³öË«ÊÖ£¬ÌÖÒ»¸öÓµ±§¡£

È«€€·ÅÏÂÊÖ»ú×ß¹ýÀ´ÇáÇỷסÓàÓÐÄê¡£

¡°ÎÒÈËÔÚÕâ¶ù£¬Äã¿´ÁË°ëÌìÊÖ»ú£¬Ïñ»°Â𣿡±ÓàÓÐÄêµÄÊÖÈƵ½È«€€±³ºóÅÄÁËһϡ£

È«€€°ÑÉíÌåµÄÖØÁ¿Ñ¹µ½ÓàÓÐÄêÉíÉÏ£¬¡°ÌÛ¡£¡±

ÓàÓÐÄ걧×ÅÈ˻ζ¯£¬¡°¸øÄãºôһϣ¿¡±

¡°àÅ¡£¡±

ÓàÓÐÄê˵µ½×öµ½£¬ÉÔ΢ÍÆ¿ªÈ«€€£¬ÅõÖøÄÇÕÅƯÁÁµÄÁ³¶Ô×ÅÑÛ¾¦¾ÍÊÇÒ»´µ£¬³Ã¶Ô·½·À±¸²»¼°±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬ËûÇãÉíÉÏÇ°º¬×¡È«€€µÄÏ´½¡£¶Ì¶ÌµÄ´¥Åö£¬ÓàÓÐÄêÍË¿ª£¬ÄýÊÓÑÛÇ°Õâ¸ö΢΢¸©ÉíËû²ÅÄÜÇ×µ½µÄÄÐÈË¡£¡°ÎÒÃǺÃÏñºÜÉÙ½ÓÎÇ£¿¡±

È«€€Ç×ÁËÇ×ËûµÄ¶îÍ·¡£¡°àÅ¡£¡±

¡°ÕâÊÇÎÒÃǵÚÒ»´Î½ÓÎÇÂ𣿡±

È«€€×ÄÁËÒ»ÏÂÓàÓÐÄêµÄ±Ç×Ó¡£¡°àÅ¡£¡±

¡°ÅÄÏ·ÄǴβ»Ëã°É£¿¡±

È«€€Ò»Â·ÍùÏ£¬Ë³Àûµ½´ïÄ¿µÄµØ¡£¡°àÅ¡£¡±

ÓàÓÐÄê΢Æô³Ý¹ØÓ­½Ó¶Ô·½¡£

ÈðÊ¿µÄ¿ÕÆø¸É¾»£¬ÄܺÁÎÞ¸ºµ£µØ½øÐÐÉîºôÎü¡£ÓàÓÐÄê°ë¸öÉí×Ó±»Ñ¹³ö´°¿ò£¬Ñü±»¶µÖø£¬Í·ÉϾÍÊÇ·±Ðǵã׺µÄÒ¹¿Õ£¬Ëû˳×ÅÐÇ·µÄÖ¸ÒýÔÚÈ«€€ÉíÉÏÑ°ÕÒË«ÊÖµÄÆÜÏ¢Ö®´¦¡£ÏȾ­¹ýµÄÊÇÁ½´óƽ»ºµÄɽÂö£¬É½ÂöÖ®¼äÓÐÒ»Ìõ¸ÉºÔµÄխϪ¡£ÏªÓëɽÂöµÄ¾¡Í·ÊÇÁ½¸ödzdzµÄ£¬Í¬ÑùË®·Ö±»ÕôÌÚÒ»¿ÕµÄË®¿Ó¡£×ÝʹÁôÁµ£¬ÕâЩ¶¼²»ÊÇË«ÊÖµÄÆÜÏ¢´¦£¬µÃÔÙÏòÏÂÐУ¬½Ò¿ª¸ÇסÁ½×ù¸ßËʵÄɽ·åµÄÄ»²¼£¬Ä¿±êµØµã¾¡ÔÚÕÆÏ¡£Ö±µ½É½·åÉÏÁôÏÂʮָµÄºÛ¼££¬ÓàÓÐÄê²ÅÍùºóÑöÍ·ÌÓÍÑ×ìÉϵĶñÕ½¡£È«€€ÒâÁϲ»¼°£¬ÑÀ³Ý¿ÄÔÚËûÏ°ÍÉÏ¡£Ëû°Ñ×ìÉϵÄË®×ղ䵽ȫ€€Ò·þÉϲÁ¸É¾»¡£

¡°ÄãÓÐ×¼±¸¶«Î÷¹ýÀ´Â𣿡±ÓàÓÐÄêѹÏ´­Ï¢ÉùÎÊ¡£È«€€ÓÐЩãÂÈ»¡£ÓàÓÐÄêÀäÏÂÁ³À´µÉÈË£¬ÉÙÇ꣬ץסȫ€€ÔÚËû¿ã×ÓÀïµÄÊÖ´øÍùÖص㡣ȫ€€Ë²¼äÃ÷°×¹ýÀ´£¬ÓÖ˲¼äÙÈÆìÏ¢¹Ä£¬¡°ÎÒûÏëׯᡭ¡­Ã»×¼±¸¡­¡­¡±

ÓàÓÐÄê²»ÁôÇéÃæµØ¡°ßõ¡±ÁËÒ»Éù£¬Ïë°ÑÈËÍÆ¿ªÃ»³É¹¦£¬ÓÚÊÇת¹ýÉíÃæÏòһƬÆáºÚµÄ´°Íâ¡£¡°ÉÙÁÖËÂÕÐÈË£¬ÄãÈ¥°É¡£¡±ËûÅĵôÉíºó²øÉÏÀ´µÄÊÖ£¬¡°¹öÈ¥Ô¡ÊÒÏ´ÄãµÄÔèÐÞÄãµÄÐÄ¡£¡±

¿´À´ÓàÓÐÄêÕæµÄÊÇÆøÖøÁË£¬°ëÌì²»ÀíÈË£¬È«€€Ö»ºÃã¬ã¬È»È¥Ô¡ÊÒ¡£Ìý¼ûÉíºóµÄÈËÀ뿪£¬ÓàÓÐÄê²Å´¹Ï±ÁÁË°ëÉεļ硣Ëû´êÁË´êÖ¸¼â£¬½äÁËÐí¾ÃµÄÑÌ£¬ÐÄñ«Ã͵ØÊÉËè¹éÀ´¡£Ð¡Ê±ºò¿ÎÎÄѧ¹ý±±¶·ÆßÐÇ£¬ÓàÓÐÄê¿´×ÅÌì¿ÕÖÐÄǼ¸¿ÅÐÇÐÇ£¬¾õµÃÔõô¿´ÔõôÏñÑ̶·¡£ÔÚËûµÄÑÌñ«´ïÖÁãÐÖµ£¬È«€€´ÓÔ¡ÊÒ³öÀ´ÁË¡£Ò»ÑÛɨȥ£¬È«€€ÉíÉÏÒѾ­·ÅÏÂÁ˱øÈУ¬ÓàÓÐÄê²îµã¾Í˵һ¾ä¡°°¢ÃÖÍӷ𡱡£Ëû¼±²½×ß½øÔ¡ÊÒ£¬ÁôÏÂÈ«€€ÍǷϵØ×øÔÚ´²ÉÏ¡£

ÕâÀï˵ÊǾƵ꣬Æäʵ¾ÍÊÇ»·¾³¸É¾»µÄ±ö¹Ý£¬ÉèÊ©¶¼ºÜ¼òª¡£È«€€ÓÃÖ»ÓÐÈÈ·çºÍÀä·ç£¬Ã»ÓеµÊý¿Éµ÷µÄ¾Æµê¸½´øµÄ´µ·ç»ú´µÍ··¢¡£¹Øµôºóºä¡ÉùÍ£Ö¹£¬Ô¡ÊÒ´«À´ÓàÓÐÄêµÄÉùÒô¡£

¡°°ïÎÒÄÃÒ»ÏÂÄÚ¿ã¡£¡±

È«€€¶×ÔÚµØÉϵĴü×ÓÇ°À­¿ªÀ­Á´£¬Ö»¿´Ò»ÑÛ¾Íã¶×¡ÁË¡£

ÓàÓÐÄêÓÖº°ÁËÒ»´ÎÄÚ¿ã²ÅË͵½¡£ËûΧ×ÅÔ¡½í³öÀ´£¬Ò»Æ³¾ÍƳµ½´²ÉÏÓÐÁ½Ñù¶«Î÷ÏÝÔÚ±»×ÓÀï¡£ÅÔ±ß×ø×ÅÒ»¸öÒ»Á³ÆÚ´ýÓÖСÐÄÒíÒíµÄÈË£¬ÏñÖ»ÀÇá̵ÚÒ»´Î´þµ½ÁÔÎï²»ÖªµÀ´ÓÄÄÏ¿ڡ£ÓàÓÐÄêÁÀ×Å´²ÉϵÄÈË£¬ÂýÓÆÓÆ´µÍêÍ··¢²ÅÅÀÉÏ´²¡£ËûÄóÁËÄóÈ«€€µÄÁ³£¬ÖÕÓÚ¶³ö³É¹¦×÷ŪÈ˺óµÄЦÈÝ¡£

¡°ÄãÀÏʵ¸æËßÎÒ£¬¡±ËûÖ¸×Å´²ÉϵĶ«Î÷ÎÊÈ«€€£º¡°¡®¿ª»ÄÓÍ¡¯£¬¡®Ð¡ÓêÒ¡¯£¬ÄãÓÐûÓÐÔÚ¼ÒÀﱸ×Å£¿¡±

È«€€Ã¿´ÎÁ³ºì¶¼ÏñÌÒ»¨ÂäÔÚÑ©µØÀºÃ¿´µÃ²»µÃÁË£¬µãͷʱÄÇÌÒ»¨±»·ç´µÆð·­·É¡£

¡°Õæ¹Ô¡£¡±

ÓàÓÐÄêÔÚÈ«€€Á³ÉÏÇ×ÁËÒ»¼Ç£¬È»ºó´ÓÔ¡½íÔúÆðµÄ±ßÑØÌͳöÒ»¸ö¶«Î÷ÈÓµ½É³·¢ÉÏ£¬È«€€×ª¹ýÍ·È¥¿´£¬ÊǸոÕËÍÈ¥Ô¡ÊÒµÄÄÇÌõÄÚ¿ã¡£ÔÙ»ØÍ·Ò»¿´£¬ÓàÓÐÄêÏùÕŵØÌô×Åü¡£È«€€ÑÊÏÂÖèÈ»·ÖÃÚµÄÍÙÒº¡£

´Ëʱ²»¿ª»Ä´ýºÎʱ£¿

È«€€ÆÛÉíÉÏÇ°£¬Ò»ÊֳŴ²£¬Ò»ÊÖÓÎ×ßµ½ÑڸǷç¹âµÄÔ¡½íµ×Ï£¬Ö¸¼â̽ÍùÄÇƬ»ÄÌï¡£

ÔÚ¹úÄڵļÒÀ°×Ìì»òÕßÓпªµÆµÄʱºòÓàÓÐÄêºÍÈ«€€¶¼²»Ôõô¿ª´°Á±£¬Òª¶Å¾ø±»Åĵ½µÄ·çÏÕ¡£ÏÖÔÚ´°ÍâÖ»ÓÐÒ»¶¯²»¶¯µÄÊ÷ºÍɽ£¬´°Á±³¨¿ª×Å£¬µÆÃ÷ÁÁ×Å¡£ÓàÓÐÄêÇåÎú¿´¼ûÈ«€€Á³ÉϺ¹Ë®Á÷×ߵķÏߣ¬ÓÐÒ»µÎº¹ÖéÐü¹ÒÔÚÈ«€€µÄÏ°ÍÉÏ£¬Ëû½û²»×¡Ì½³öʳָ¹Î×ßÄǵκ¹£¬ÔÙº¬½ø×ìÀÖåÆð±Ç×Ó˵£º¡°ÏÌ¡£¡±È«€€µÍÍ·Éì³öÉàÍ·ÖØÖØÌò×ßÓàÓÐÄêºí½áÉϵĺ¹£º¡°àÅ£¬ÏÌ¡£¡±ÓàÓÐÄêЦµÃËÁÎ޼ɵ¬¡£

´°ÍâÏÂÆðÁËÓ꣬ϡϡÁ¤Á¤¡£Ëû¶¢×Å×øÖ±ÉíµÄ¹ÔСº¢´©ºÃСÓêÒ£¬ÔÚ¶Ô·½¸©ÉíµÄʱºòÍÐס¶Ô·½µÄÁ³£¬æÒЦµÀ£º¡°Äã˵¡®ßµßµ¡¯¡£¡±

È«€€ÅãËûÍæÓÎÏ·£º¡°¡®ßµßµ¡£¡¯¡±

¡°¡®Ë­°¡£¿¡¯¡±

¡°¡®ÄãÄÐÅóÓÑ¡£¡¯¡±

¡°¡®ÕÒË­°¡£¿¡¯¡±

¡°¡®ÕÒÄã¡£¡¯¡±

ÓàÓÐÄêË«ÍÈÅÌÉÏÈ«€€µÄÑü£¬¹´ÏÂÈ«€€µÄ²±×ÓÔÚ¶ú±ßµÀ£º¡°¡®Çë½ø¡£¡¯¡±

Óêʱ´óʱС£¬ÓàÓÐÄê»úÁéµØËæÓêÉùµ÷ÕûÒôÁ¿£¬ÊµÔÚÈ̲»×¡Ëû±ãÇóÔÚĬĬ¸ûÔŵÄÅ©·ò¡£Å©·òÓÐʱºò»á°Ñ³úÍ·ÂñÔÚµØÀïÈÃÓàÓÐÄêЪϢ£¬ÒªÊÇÅ©·öÒ²¿ØÖƲ»×¡Á˱ã»á·Å³öÈíÉßÈÃÓàÓÐÄ꺬×ŶÂס×ì¡£

Õû¸ö·¿¼ä¼òµ¥µÃ˵²»³öÉè¼ÆµÃºÃ²»ºÃ¿´£¬Î¨Ò»ÈÃÓàÓÐÄê¶à¿´Á½ÑÛµÄÊÇÄÇÕµÔ²Ô²µÄ´²Í·µÆ¡£È«€€ºöÈ»³éÉíÏ´²£¬°Ñ·¿¼äÀïÆäËüµÆ¶¼¹ØÁË£¬Ö»ÁôÏÂÒ»Õµ´²Í·µÆ¡£¾­¹ýµ÷ÕûλÖú󣬵ÆÉä³öµÄ¹â½«Á½È˽»µþµÄÓ°×Ó´òÔÚËØ°×µÄǽÉÏ¡£ËûÁ©²à×ÅÍ·¿´ÄDz»Í£±ä»¯µÄÓ°×Ó£¬ÈçÈëħÕÏ¡£ÓàÓÐÄêÊúÆðÁ½¸ùÊÖÖ¸½èÓ°×ÓÔÚÈ«€€ÉíÉÏ̽ÏÕ£¬Ò»»á¶ùµ½É½ÉÏ£¬Ò»»á¶ùµ½Æ½µØ£¬×îºó×ßµ½Á¬½ÓÁ½È˵ÄÄÇ×ùÇÅÉÏ¡£È«€€¶Ùס¡£

¡°ÎÒÃÇÕâÑùºÃÏñÁ½Í·Ò°ÊÞŶ¡£¡±ÓàÓÐÄêÆøÏ¢ÁèÂÒ£¬ÓïÆøÈ´ºÜƽµ­¡£

˭˵²»ÊÇÄØ£¬Ò»Ç½Ö®ÍâÊǽ¼Ò°£¬Ò»Æ¤Ö®¸ôÊÇÈËÊÞ¡£

ÓàÓÐÄêµÄÖ¸¼âÃþÖøСÓêÒÂÄÇÏñ½ä»·µÄһȦ£¬Ù¿µØЦÁË£º¡°´÷½äÖ¸²»ÄÜ·ÀÖ¹Àë»é£¬µ«´÷Õâ¸öÆðÂëÄܲ»ÈDz¡¡£¡±

È«€€°ÑÇÅÉîÉîÂñ½øµØÀÄóÁËÄóÓàÓÐÄ껹ͣÁôÔÚÇŸùÉϵÄÊÖÖ¸¡£¡°»áÈÃÄã´÷Éϵġ£¡±

¡°àÅ£¿¡±ÓàÓÐÄêת¹ýÁ³¿´È«€€¡£

¡°½äÖ¸¡£¡±

ÔÚÈðÊ¿¾Í´÷²»ÁË°¡¡£

ÓàÓÐÄêµ¹ÊÇÎÞËùν¡£ËûÄóסȫ€€µÄÏ°Í×óÓÒ°ÚÁË°Ú£¬Öº¸ßÆø°ºµØ·¢ºÅÊ©Á¡°¶«Î÷Óò»ÍêÄã¾Í±ð»Ø¹úÁË¡£¡±

--------------------

(1)¡¶Monna Innominata¡·Christina Rossetti

µÚ72Õ »¶Ó­»Ø¼Ò

101.

°Ù»¨½±¹«²¼ÈëΧÃûµ¥£¬¡¶À§ÊÞ¡·ÈçÔ¸ÔÚÃûµ¥ÉÏ¡£¾ºÕù¶ÔÊÖ²»ÈݺöÊÓ£¬¸ßæñÖ÷Ñݵġ¶ÎíÉ«¡·ºÍÍõÈïÖ÷Ñݵġ¶Ê¯Í·¼Ç¡·¶¼ÔÚÃûµ¥ÉÏ¡£»¹ÓкÃЩ³ÉÊìµÄÖÆ×÷ÍŶÓÓëÀÏÏ·¹ÇµÄ×÷Æ·¶¼ÈëÑ¡ÁË¡£

ºÜ¿ì½øÈë´óÖÚͶƱ½×¶Î£¬Ô­±¾Ó¦¸Ã·ÛË¿Æ´Á¦µÄʱ¿Ì£¬·×ÕùÀ´ÁË¡£

Ò»²¿µçÓ°ÔÚ±¨´´×÷³ÉԱʱ£¬ÄÐÖ÷½ÇÖ»Äܱ¨Ò»¸ö¡£¡¶À§ÊÞ¡·ÀïÁ½¸öÖ÷Ñݶ¼ÊÇÄеģ¬ÄÐÖ÷½ÇÂäµ½ÁËÓàÓÐÄêÍ·ÉÏ£¬ÄÐÅä½ÇÂäµ½ÁËÈ«€€Í·ÉÏ¡£Á½¸öÖ÷ÑݶÔÕâÑùµÄ°²ÅÅûÓÐÒâ¼û£¬¿É·ÛË¿µÄÒâ¼û´óÁË¡£È«€€µÄ·ÛË¿²»·þ°¢ÁúÕâ¸ö½ÇÉ«µÄ·´×ªÈç´Ë¶à£¬ÑÝÔ±ÓÖ×ÊÉÔõôÂäµÃÅä½ÇµÄÍ·ÏΡ£Ò»ÆøÖ®ÏÂÈ«Æð¹¥ÈëÄܹ»ÓÉ´óÖÚ×ëдµÄÍøÂçƽ̨£¬°Ñ¡¶À§ÊÞ¡·×ÊÁÏÉϵÄÄÐÖ÷½Ç¸ÄΪȫ€€¡£ÕâÎÞÒɼ¤ÆðÁËÓàÓÐÄê·ÛË¿µÄ·ßÅ­£¬ÔÚÍøÂçÉÏÉùÌÖÈ«€€·ÛË¿µÄ±©ÐУ¬²»Í׶Է½²»·þ´ÓµçÓ°·½µÄ°²ÅÅ£¬ÎÞÀíÈ¡ÄÖ¡£Ë«·½ÎªÁË×ÊÁÏÉϵĽÇÉ«¶¨Î»ÇÀÀ´ÇÀÈ¥£¬Ô­±¾Ó¦¸Ãæ»îµÄͶƱ¹¤×÷±»ÂäÏ£¬Çé¿ö²»Ã÷ÀÊ¡£ÆäËûÑÝÔ±µÄ·ÛË¿¸ô°¶¹Û»ðµÄͬʱÂñÍ··ÜÁ¦Í¶Æ±£¬½ÇÉ«½±ÏîºÜ´ó³Ì¶ÈÎÕÔÚ·ÛË¿µÄÊÖÀ±ðÈËÎÑÀﶷµÄʱºò¾ÍÊÇ×Ô¼º°Ñ±ðÈË˦βµÄʱ»ú¡£

µçÓ°¹Ù·½ÆÈÓÚÐÎÊƳöÃæ½âÊÍ£¬ËäÈ»°¢ÁúµÄ¹ÊÊÂÏß·´×ª¶à£¬µ«×÷Æ·ÕûÌå¿Ì»­°¢Ç¿µÄ²¿·Ö±È½Ï¶à£¬¶ø°¢Ç¿µÄÐÔ¸ñÉ趨¸ü·ûºÏÆÕͨȺÌåµÄÃæò£¬°¢ÁúÄÇÑùµÄÊÇÉÙÊý£¬°¢Ç¿·´¶ø¸üÄÜÒýÆð¹²Ãù¡£½á¹û¹Ù·½Óйٷ½µÄ½âÊÍ£¬·ÛË¿ÓзÛË¿µÄÂÒ¶·£¬Ë­Ò²Ã»×¢Òâµ½À뿪ÍøÂ磬̫Ñô»¹ÊÇÄǸöÒª°ÑÈËɹ³ÉÈ˸ɵÄÌ«Ñô£¬¸ô±Ú±ãÒ˵«ÄѳԵÄÔç²Íµê»¹ÊÇÄÇôÄѳԡ£

È«€€°Ù˼²»µÃÆä½â£¬¿´×ÅÊÓѶͨ»°»­ÃæÉϵÄÓàÓÐÄêÎÊ£º¡°ËûÃDz»ÀÛÂ𣿡±

ÓàÓÐÄêÔÚ±³´Ê£¬´òÁ˸ö¹þÇ·£º¡°¾Í¸úÄã˵±ð²Î¼ÓÁË£¬ÕâÖÖ½±Ö»Óа¤ÂîµÄ·Ý¡£¡±

¡°µ«ºÃ´õÊǹúÄڵĴ󽱡£¡±

ÓàÓÐÄêЦÁË£¬´ÁÁË´ÁÆÁÄ»ÉÏÈ«€€µÄÄÔÃÅ£º¡°½±±­´óµÄÒâ˼Âð£¿ÄãÒªÊÇϲ»¶ÎÒÉÏÍø¸øÄãÂòÒ»¸ö¡£¡±

È«€€Ã¼ÑÛÓäÔ㬡°¾ÍÊÇÏë¸úÄãÒ»ÆðÕ¾Éϰ佱̨¡£¡±

ÓàÓÐÄê×öÁ˸öµ¯ÄÔÃŵĶ¯×÷¡£¡°ÎÒÄÐÖ÷ÄãÄÐÅ䣬ÔõôվһÆ𡣡±

¡°ÄÇ×ߺìÕ±µÄʱºò£¬×ø̨ϵÄʱºò¡£¡±

¡°Äã¸É´à°ÑÎÒ±³ÔÚÉíÉÏ°É¡£¡±

È«€€ºßºßµØЦ¡£ÓàÓÐÄê°Ñ¾ç±¾·Å´²ÉÏÎÊÆÁÄ»ÉϵÄÈË£º¡°Ò»¶¨ÒªÈ¥ÂðÎÒ£¿ÎÒ²»Ï°¹ßÄÇÖÖ³¡ºÏ¡£¡±

È«€€Ñ§Ñ¼×Ó±âÆðÁË×죺¡°Äã²»Ïë¸úÎÒÒ»ÆðÂ𣿡±

ÓàÓÐÄêÅõ×ÅÊÖ»úµ¹ÔÚ´²ÉÏ£¬Í³öÒ»¿ÚÆø£¬Ç×ÁËÇ×ÆÁÄ»£º¡°°¥Ó´£¬Ò»ÆðÒ»Æ𡣡±

ÏÖʵÉú»îÉÐËãƽ¾²£¬ÍøÂçÉÏÈ´ÓÖÏÆÆðÒ»Õó·çÓê¡£Ò»Ö»×°×ÅÓàÓÐÄê¹ýÍùµÄÂé²¼´ü±»È˴ӵײ¿¸îÁËÒ»µ¶£¬¹Ï¹ûÕý»©»©¹öÂäÉ¢²¼µ½ÍøÂç¸÷´¦¡£

ËûºìÆðÀ´Ö®ºó£¬Ò»Ð©×Ô³ÆÊÇËûͬѧµÄÈËÔÚÍøÂçÉÏ̸ÆðËûµÄѧÉúʱ´ú¡£Ò»¿ªÊ¼Ö»ËµËûËäÈ»³¤µÃºÃ¿´£¬µ«ÔÚѧУÀïûÓдæÔڸУ¬²»»áÇÀ·çÍ·£¬ÔÚѧϰÉÏÒ²²»³öÉ«£¬Á¬±»Å®Éú¸æ°×Ò²Ö»ÊÇƽµ­µØ¾Ü¾øµô£¬¾Ã¶ø¾Ã֮ŮÉú¶ÔËûµÄÐËȤ¶¼×ªÒƵ½ÌåÓýÌس¤ÉúÉíÉÏÈ¥ÁË£¬ºÍÏÖÔÚ¸ã¹ÖµÄÑù×Ó²»Ì«Ò»Ñù¡£

½¥½¥Ëµµ½Ã»ÓÐÈ˼û¹ýÓàÓÐÄêµÄ¸¸Ä¸£¬Ã¿´Î¼Ò³¤»áËû¶¼ÊÇ×Ô¼ºÒ»¸öÈ˲μӣ¬½áÊøºó»¹Òª±»½Ðȥѵ»°£¬ÅúÆÀ¸¸Ä¸²»³öϯ¡£ÕâÔ­±¾ÌýÉÏÈ¥ÊǼþͦ¿ÉÁ¯µÄÊÂÇ飬ºóÀ´ÓÐÈË˵ÒÔÇ°¸úÓàÓÐÄêסͬһ¸öСÇø£¬Ëû¸¸Ä¸²»ÊÇÕý¾­ÈË£¬Õû¸öСÇø¶¼·À×ÅËûÃÇÒ»¼Ò¡£

È˶¼ÊÇÓмÇÒäÒ²³¤ÁË×ì°ÍµÄ¡£ÕâЩϸËéµÄ·¢ÑÔ³õʱ²»ÎªÈË×¢Ò⣬±Ï¾¹È˺ìÁËË­¶¼ÒªÌø³öÀ´ËµÁ½¾ä¡£×î½üÏñ±»ÓÃɨÖã¸Ï×÷Ò»ÍÅ£¬½ØͼÂúÌì·É£¬»¹ÓÐеķ¢ÑÔ£¬ËµÓàÓÐÄêÔÚѧÉúʱ´ú°ÔÁè¹ýͬѧ£¬ÓÃÑÕÁϺýÇ°×ÀµÄÁ³£¬°ÑÈ˸ø¸ã¿ÞÁË¡£ÓÖÓÐ˵ÓàÓÐÄê°®×÷ŪÈË£¬ÀÏÍæÁÚ¾Ó¼ÒµÄÃÅ¡£ËûÒ¯Ò¯ÄÌÄÌ°®´òСº¢£¬ÄѹÖËûµùÂèÊÇÄǸöÑù×Ó¡£

ÓàÓÐÄêÒªÊÇÓÐʱ¼äÁôÒâÕâ¶ÑÕæÕæ¼Ù¼ÙµÄÁ÷ÑÔ£¬Ð¦Ò²ÄÜЦÉÏ°ëÌì¡£ÈÃËûÌôÒ»¸ö×îÏë½âÊ͵ġ°¹ýÍù¡±£¬Ëû¿ÉÄÜ»áѡУ԰°ÔÁèÄǸö¡£ÄÇʱËûÔÚ¿ÎÊÒ½ÇÂäרÐÄ·ÖÅäÀ±½·½´£¬Ç°×ÀÊÇÌåÓýίԱ£¬ºöÈ»»ØÍ·ÎÊËûÔ˶¯»á²Î¼ÓÄÄÒ»Ïî±ÈÈü¡£Ëû±»ÏÅÖø£¬ÊÖÀïµÄÀ±½·½´¼·ÁËһСÛç·Éµ½Ç°×ÀÁ³ÉÏ¿¿½üÑÛ¾¦µÄµØ·½£¬Ç°×À˳ÊÖÒ»²Á£¬Á¢¿ÌÀ±µÃ¹Ö½ÐÓÖ±»´Ì¼¤µÃÂäÀá¡£ÓàÓÐÄê¸Ï½ô°ÑÈË·öȥϴÊÖ¼äÏ´Á³¡£Ã»Ïëµ½Ò»¼þÌäЦ½Ô·ÇµÄÊÂÇé³ÉÁË°ÔÁèʼþ¡£

Õâ¹É·çÓÐÈËÕƶ棬ÒѾ­´µµ½ËûÈëÐÐÇ°¹¤×÷²»Ã÷£¬Ñ§Àú²»Ã÷£¨´ó²¿·ÖµÄÁ÷ÑÔÖ»ÓÐÖÐСѧʱÆÚ£¬Ã»ÓдóѧµÄ£©£»´ËÍâ¿Ú³Ý²»Ç倀̨´Ê¾ç±¾¶Ô°×²»¹»×¨Òµ£»¿¿È«€€¼°Æä¾­¼ÍÈËÉÏλµÈµÈ¡£Ò»Ê±¼ä£¬ÓàÓÐÄêµÄ˽ÈËÇé¿ö±ÈµçÊÓ»úÉϲ¥·ÅµÄµçÊӾ绹ºÃ¿´£¬ÖªÇéµÄ²»ÖªÇéµÄ¶¼°®ËµÉÏÒ»×ì¡£

ѵÁ·ÓÐËصķÛË¿ÒÑ·ÖÅ乤×÷£¬ÏñÊÇУ԰°ÔÁèÄÇÑùÓиºÃæÓ°ÏìµÄÁ÷ÑÔ£¬ËûÃÇÕÒµ±Ê±ÈËÁ˽âÇé¿ö£¬×ö³ö³ÎÇéÎÄÕ£»Ôì¼ÙµÄͼҲһһÁоÙÖ¤¾Ý¡£ÖÁÓÚ¼ÒÍ¥Çé¿ö£¬·ÛË¿×éÖ¯³ÆÄÇÊǸöÈËÒþ˽£¬·ÛË¿ÒÔ¼°ÈκÎÅÔÈ˶¼Ã»ÓÐÁ¢³¡ÅúÅС£ÕâһϵÁÐÓ¦¶Ô´ó·½µÃÌ壬²»À¢ÒÔÇ°ÓàÓÐÄê͵͵´«ÊÚ¹ýÃØóÅ¡£ÊÂÇéÆäʵºÍÒÔÍùÿһ´ÎÒÕÈËÔâÊܵġ°Ï´Àñ¡±ÊÇÒ»ÑùµÄ£¬ÔÝʱûÓÐÄÖ´óµÄ¼£Ïó£¬Ñîæ±ãûÓиü¶àµÄ¶¯×÷¡£

¡¶³õÉú¡·ÀïÓàÓÐÄêµÄÏ··Ý²»ÊÇÊ®·Ö¶à£¬°ËÔÂ×óÓÒ±ãɱÇà¡£

ɱÇàÄÇÌì´óÊ÷²»ÖªÔõµÄÓе㽹ÂÇ£¬ÓàÓÐÄ꿪ÍæЦµÀ£º¡°²»ÖªµÀµÄÈË»¹ÒÔΪÊÇÄãɱÇàÁË¡£¡±

¡°Ã»ÓÐûÓУ¬¾ÍÊÇ¡­¡­¡±´óÊ÷Ö§Ö§ÎáÎáµÄ¡£

ËùÓеĻ¨Ëû¶¼·Åµ½³µÀïÁË£¬Ã¿Ò»Êø¶¼ÑÞÀöÅ­·Å£¬±¥º¬ËÍ»¨È˵ÄÐÄÒâ¡£ËûÒ»»á¶ùî©Ò»ÑÛ»¨£¬Ò»»á¶ùî©Ò»ÑÛÐÄÇé²»Ë×µÄÀÏ°å¡£

ÓàÓÐÄê´ßËû¿ª³µ£¬µÃ¸Ï·É»ú»Ø¼Ò¡£¡°ÄãÕâÐÄÐéµÄÑù×Ó£¬ÊDz»ÊÇ×öÁËʲô¶Ô²»ÆðÎÒµÄÊÂÇ飿¡±

´óÊ÷¼±Ã¦·ñÈÏ¡£

¡°ÄÇ¿´À´ÊǶԲ»ÆðСÇÇÁË¡£¡±

¡°Ò²²»ÊÇ£¡¡±

¡°ÄãÓÐƨ¿ì·Å¡£¡±

´óÊ÷Õå×ÃÁË°ëÌìÑÔ´Ç£º¡°Ôõô²»¼ûС€€Ë͵Ļ¨£¿¡±

ÓàÓÐÄê±»ÎʵÃһ㶣¬Ëƺõû˼¿¼¹ýÕâ¼þÊ¡£¡°ÄãÔõô֪µÀµÄ£¿¡±

´óÊ÷˵£º¡°Ã»ÓмûÄ㱧×ÅÄÄÊø»¨²»·Å¡£¡±

ÓàÓÐÄêÕ£ÁËÕ£ÑÛ¾¦£¬×ö×÷µØ̾ÁË¿ÚÆø¡£¡°¸ÐÇéÂ²»¶¼ÊÇÄÇôһ»ØÊ¡£¡±

´óÊ÷Ô½ÊÇÇ¿×÷Õò¶¨£¬¾ÍÔ½Ã÷ÏÔµØ×øÁ¢²»°²£¬µÇ»úºó³ÃÆð·ÉÇ°Îʵ¥Ç×ĸÇ××î½üº¢×ÓµÄÇé¿ö£¬Ã÷Ã÷ÔÚÈðʿʱ»¹Í¬·¿Á˼¸Ì죬Ôõô»ØÀ´ÁËÁ¬»¨¶¼²»ËÍ¡£ÓàÓÐÄêÓÃÓà¹âÒ»Ö±¹Ø×¢´óÊ÷£¬Ö»ÓÐÄDZ¿×¾µÄÈËû²ì¾õµ½ËûÄÑÒÔѹƽµÄ×ì½Ç¡£

Ò¹É¥µÀÀï°²¾²µÃÖ»ÄÜÌý¼ûÓàÓÐÄêÀ­ÐÐÀî×ß¹ýµÄÉùÏì¡£ËûÍ£ÔÚ¼ÒÃÅÇ°¿´×ÅÄ´Ö¸´óСµÄèÑÛ£¬ÀïÃæ͸Öø¹â¡£Ëûפ×ãÀ´»Ø˼¿¼ÊDz»ÊdzöÃÅÇ°ÍüÁ˹صƣ¬ÄǵÃÁÁ×ãºÃЩÌ죬µç·Ñ¸úËûÑÛƤһÑùÔÚÌø¡£Ô¿³×¶£¶£µ±µ±²åÈëËø¿×Ðýת£¬ÃÅÄڵĹâ͵͵ÁﵽͨµÀÉÏ¡£

Ðþ¹Ø´¦ÅÌ×øןöÈË£¬È¦ÆðµÄÍȼä·ÅÖøÓã¸×£¬Óã²»ÔõôÓζ¯Í£¶ÙÔÚË®¼ä£»ÄÇÈËÊÖÉÏÎÕÖøÒ»Ö»²ÖÊó£¬Ã«ÍÅÕýº¨Ë¯×Å£¬ÈçͬÎÕÖøËüµÄÈËÒ»Ñù¡£Ò»ÎÝ×ӵĻîÎﶼÔÚÕâ¶ùÁË£¬Ó­½ÓÎÝ×ÓÖ÷È˵ĹéÀ´¡£ÔÚÈðÊ¿·Ö±ðµÄÄǸöÏÂÎ磬ȫ€€ÓôÓô²»Õñ£¬²»¹ÜÓàÓÐÄêÔõô³Ðŵ֮ºó»á¼õÉÙ¹¤×÷Ô¤Áô¼ûÃæµÄʱ¼ä£¬¶¼Ã»°ì·¨°ÑÈ˺å¸ßÐË¡£×îºóÒ»¿Ì£¬ÓàÓÐÄêÌͳö¼ÒÀïµÄ±¸·ÝÔ¿³×·Åµ½È«€€µÄÊÖÐÄÀ²ÅÌÖµ½Ñ©ÍÞÍÞÒ»¸ö¶¯ÈÝÓÖ²ÓÀõÄЦÈÝ¡£

ÓàÓÐÄê¶×ÔÚÐþ¹Ø½è×Ų»Ì«Ã÷ÁÁµÄСµÆÐÀÉÍÈ«€€µÄ˯ÑÕ£¬·Â·ðÍâÍ·ÅÚ»ðºäÕ¨Ò²º¶¶¯²»ÁËÕâÒ»ÓçµÄƽ¾²¡£ÓàÓÐÄê°ÑÓã¸×°áµ½Ð¬¹ñÉÏ£¬ÄóÆð²ÖÊóÎÔµ½Ð¬×ÓÀï¡£´¦ÀíºÃ°­ÊÖ°­½ÅµÄ»îÎËûÅÀµ½È«€€¸úÇ°£¬Ë«ÊÖ³ÅÔÚÈ«€€ÍκóµÄµØ°åÉÏ£¬°ÑÕû¸öÈË£ÔÚ»³ÀµÍÍ·ÌòÉϽüåëµÄË«´½¡£È«€€Öå×ÅüͷÐÑÀ´Ê±×ì´½ÒѾ­±»Ë±µÃÁÜÀì²»¿°¡£ÓàÓÐÄêÙ¿È»ËÉ×쩤©¤à£©¤©¤ÓÖÏìÓÖ´à¡£Ëû̧ÊÖÒ»ÍÆÏàÌùµÄÐØÌÅ£¬ÈçÀÇËÆ»¢µØ°ÑÈËѹµ½ÉíÏ£¬ÓÖÏñһͷÂùÅ££¬ÆȲ»Ôñ·µØÄë²äÉíϵÄÈË¡£È«€€ÇáÇιסËûµÄÍ··¢°ÑËûÀ­¿ªÁ½´ç£¬ÓÖÀ§ÓÖÇ鶯µÄË«ÑÛÃÔÀëµØ°ëÆô°ëãØ£º¡°ÏëÉÏÎÒÂ𣿡±ÓàÓÐÄê¼èÄѵØÍÌÑÊ´½³Ý¼äµÄ¾ªÑÈ£¬¹À¼ÆÉíϵÄÈ˲»ÖªµÀ×Ô¼ºËµÁËÒ»¾äÔõÑùµÄ»°£¬ºÍƽÈÕÒ»ÅÉÇåÑŵÄ×÷·çåÄÈ»²»Í¬¡£

¡°²»Òª¡£¡±ÓàÓÐÄê¶ÏÈ»µÀ¡£¡°¸úÍ·Å£Ò»ÑùÀçµØ£¬ÀÛËÀÁË¡£¡±

È«€€ËãÊÇЦÐÑÁË£¬³ÅÆðÉí×Ó×øÖ±£¬Ñ¹ÏÂÉíÉÏÈ˵Äƨ¹É×øµ½×Ô¼ºÍÈÉÏ¡£ÓàÓÐÄê¿´×ÅЬ¹ñ±»È«€€´ò¿ª£¬Ì½×ÅÊÖÃþË÷Ò»Õ󣬿ª»ÄÓͺÍСÓêÒºÃÕûÒÔϾµØÌÉÔÚÈ«€€ÕÆÐÄÉÏ¡£ÓàÓÐÄêÈ«È»²»Öª¼ÒÀïÔçÒѱ»ÂñºÃ×÷·¨µÄ±¦Îï¡£

¿´×ÅÈ«€€´©Ð¡ÓêÒ£¬ÓàÓÐÄêÌòÖø×촽˵£º¡°´óÊ÷ÎÊÎÒÄã½ñÌìΪʲô²»ËÍ»¨¡£¡±

È«€€ÊÖÕÆÌùÔÚÓàÓÐÄêºóÑü´¦£¬°ÑÈËÍù¿èÉÏѹʱȡ¹ýÒ»Ö±·ÅÔÚÉíÅԵĻ¨£º¡°É±Çà¿ìÀÖ¡£¡±

ÓàÓÐÄêÏñÍù³£ÄÇÑù£¬³é³öÒ»Ö¦°×É«ÂêÌãÁ«±ðµ½È«€€¶úºó£¬¡°ºÃ¿´¡£¡±

Ã÷Ã÷²Å¸Õ½áÊøÅÄÉ㣬ÓÖÖÛ³µÀͶٵػص½¼Ò£¬ÓàÓÐÄêÈ´²»ÖªÆ£¾ëµØ¸úÈ«€€·ÖÏí¹¤×÷ȤÊ¡£¿Æ»ÃƬ»ù±¾ÉÏÀë²»¿ªÊ¹ÓÃÂÌÆÁ£¬ËäÈ»ºóÆÚÖÆ×÷ÄÜ×ö³öÃÀÂÖÃÀÛ¼µÄÌØЧ£¬µ«Êµ¼ÊÅÄÉãÊǺܴÀµÄÒ»¼þÊÂÇé¡£

¡°ÎÒÔ­±¾ÒÔΪÑÝÉñ¾­²¡ÒѾ­¹»ÄÑÁË£¬µ«Ò»ÈºÈ˵É×ÅһƬÂ̾°£¬ÕæµÄ£¬±È·è×Ó¸üÄÑÑÝ¡£ÐҺõ¼ÑÝÓиø·Ö¾µÊ¾ÒâͼÎÒÃÇ¿´¡£¡±

¡°»áºÜÄÑÏëÏñÄÇ»­ÃæÂ𣿡±

ÓàÓÐÄê±»µßµÃÏ°Ϳĵ½È«€€¼çÉÏ£º¡°µÚÒ»´ÎÑÝ»¹Í¦Äѵģ¬²»¹ýÎÒ֮ǰ²»ÊÇ×ö¹ý¶ñÃÎÂð£¿ÎÒ¾ÍÏëÏñÃÎÀïµÄ»­Ãæ¡£¡±