作者:春秋知我
“我为案牍逃离客,请佛许我扫莲台。”
对丈夫的反应,隐姬早有预料,此时也没什么情绪变化。
明石守的心思在哪里她早就知道了,毕竟这是连她生孩子都不想到场的人啊,此时说出这样的话,也没什么奇怪的。
反正这时候也能出家不离家,不过是剃个头发,日子还是那么过,家中又不会缺人顶立门户,就这样吧。
只要他人不走,还有钱不走,也没什么。
至于以后?
隐姬想,女儿一定要有个尊贵的丈夫,日后她依靠的人多半就是女儿女婿了。
于是在逐渐长大的阿荣的读书弹琴声中,这年秋天,明石守请辞职位,在自家的庄园剃度出家,之后,他被人称为“明石道人。”
正式成为了一款新颖的,“明石圈”佛子。
翻过年,新的明石守一家,也即将到来。
作者有话说:
注:
1.殿上人:那时候的官职。
那边的“位”可以简单理解为“品”,一位大臣就是一品大臣这样的。
三位以上的官员是“公卿”;
三位以下五位以上的官员可以上殿,是“殿上人”。
公卿和殿上人之间看似只差在三位这里,实际上是一层厚厚的天花板。
出身决定了一切。
2.我突然发现,明石守这前期不出家还每天穿袈裟念经的样子(还有钱)……明石圈佛子???
这潮流人设居然被他赶上了。
一整个让人祛魅。[小丑]
3.有的时候,好和不好都能让人清醒,就怕又好又不好的。
就像荣,如果隐姬和明石守就是对她不好,那她也不会纠结。
可是问题就是,这俩人都自认为对荣特别好,平时给荣吃好喝好花大钱(也确实是经济条件教育条件都是顶尖的),然后为了她能嫁个好人,这就很纠结了……
如果荣等待天降公子(比如源某),在父母的安排下生娃,之后等女儿当皇后……这辈子也就这样了,不思考就没什么自觉不舒服的。
但荣很能折腾的。
妈妈后面会改变的。
有些处境只有母女才能体会。[摸头]
4.以及,鱼。
这个是高蛋白的好东西啊。
有的资料说那时候一口肉都不能吃,但是非专业的我看一些资料,鸡肉野鸡肉鱼肉鸭蛋鹅蛋也OK。那时候的市场有卖新鲜鱼和鱼干的,《源氏物语》提到了夏天吃香鱼、石斑鱼和冰饭,在钓殿(邻水的亭桥)纳凉的场景;《枕草子》里面藤原行成把蛋饼送给清少纳言也有记载。
反正肯定是要给孩子吃肉的,必须吃蛋白质嘿嘿嘿。
【原创诗歌】
“春花妍且丽,方足待青松。”
明石守给荣设计的路就是做一个好妻子,嫁给大贵族。因此他教导女儿:你要有优点是淑女,才会有好丈夫。
“春花”指代荣,“青松”指代未来丈夫。
“青松”谐音“等待、思念”,在和歌里经常出现。(看《紫式部日记》和《蜻蛉日记》学到的。)
多讽刺啊,女儿才四岁,甚至刚出生的时候,父母就给她设定了一个不清楚鼻子眼睛的丈夫。而这样的事情,现在也不是没有吧。
“我为案牍逃离客,请佛许我扫莲台。”
明石守想要退出官场,出家,作诗叹息。
“案牍”出自《陋室铭》“案牍之劳形”,“莲台”出自《寄生草》“剃度在莲台下”。本身平安朝佛教用语也有“莲台”。平安京对去世的灵魂也有“乘坐莲台”的说法,其中功德最大之人乘坐的是九品莲台。
第9章 明石(下)
新来的明石守姓大江,是个与明石道人的烂大街的但却能人辈出的“藤原”相比,听起来别致一些的姓氏。(注)
不过这也说明了,在藤原一族包揽朝政、藤原一家人左右互搏的京都,这位大江缺点身份显赫的亲戚。
他这么多年沉迷宦海、汲汲营营,直到不惑的年纪,才终于升职成为了国守,来明石接替那个“不求上进”的二十岁就当上国守、然后三十岁就出家摆烂的明石道人的班。
“这样不思进取的烂泥,我是看不上的!”这位新的明石守对下面的属官们偷偷摸摸说,勒令不许外传。
没办法啊,即使前面那个“秃驴”卸任了,明石道人依旧拥有数不清的财富,让明石大大小小的官员都必须依旧恭敬对待。
更何况明石道人一向附庸风雅,隐姬又是个对侍女大方的夫人,这一家每年的茶叶瓷器、每个季度家眷的新衣首饰、还有给孩子学习的笔墨纸砚可是没少买,顺便还能送出去点明石的鱼货。
这里GDP可靠着这个“秃驴”一家拉动呢!
从这无比现实的层面考虑,阿荣一家在这人走茶凉飞速的时代受到的礼遇也算是罕见。
“而且他的妻子据说是亲王的血脉,要不是家中巨变也不会在明石这小地方嫁人生子。有机会你可以举办聚会,邀请这位夫人和家中的孩子来做客,这样的出身也会为咱们家增色。”
新来的明石守一边和夫人吩咐,一边又有些暗戳戳地得意:
有钱又怎么样?不还是只有一个女孩?
而他,可是“努力”了许多年之后又在长女的后面生出了一个大胖小子啊!
大江明石守:嘻嘻。
在这种完全没有意义的事情上面,自以为赢麻了。
.
“小姐,你要参加宴会了吗?”
虽然明石道人和隐姬一向觉得女儿和阿珠玩“有失身份”,但是这个倔驴女儿是真的道理一套一套又一套的,而且是真的不怕点心玩具之类的“威胁”。在侍女们的打掩护之下,两人也就睁只眼闭只眼,不怎么理会。
才五六岁的小孩子嘛,等长大了就自然懂得什么是“高雅”了。
这不是还有个现成的宴会吗?把大君带过去和新的明石守的女儿玩一玩,说不定就忘了这个阿珠了呢?
所以在隐姬为宴会准备新衣服的时候,阿荣偷偷摸摸地跑到厨房后面的角落,和阿珠嘀嘀咕咕。
“放心吧,如果有好玩的事情的话,我会和你说的!”
小小的阿荣拍拍胸脯,对人生第一场宴会充满了冒着七彩泡泡的可爱幻想。
阿珠给阿荣带来了能开出莹润珍珠的罕见贝壳:那是她做海女的母亲挖出来的最珍贵的一个,她没有卖出去,而是将它作为女儿的礼物留了下来;阿荣偷偷给阿珠装了半衣服的糙米,那是她在厨房能支配的为数不多的东西。
什么时候,她能像大人一样,对整个庄园的东西都指指点点呢?
“我以后要是看见了好看的贝壳,都给你留下,让你在上面画颜料做装饰!”阿珠抱着糙米,笑得露出大牙。(注)
“我要是在宴会上吃到了好吃的鱼也和你们说,让你们家送去她们喜欢的鱼!”
“真好啊,想必一定十分华丽吧,就像小姐你给我讲的故事一样!”
阿珠被太阳晒得黑亮的眼睛满是向往。
两个小姑娘的交谈直到阿丰出现,将阿荣带回房间才结束。
不过在她们幻想的宴会上,阿荣遇见的,是真的七彩的粉色泡泡,还是被吹破的肥皂水呢?
作者有话说:
注:
1.“大江”这个姓,取材自和泉式部,她本姓大江,名字不可考了。她的父亲倒是有名字,叫大江雅致。
还是之前说过的,这里的“明石守”应该是明石隶属的播磨国国守,但是地方太多就混乱了,就还是用“明石守”指代这里的长官。
2.“装饰的贝壳”:平安京会将漂亮的贝壳内部洗干净,画上颜料绘画诗词等,也会将成对的贝壳中画上对称的图案,然后将它们配对。
贝壳游戏或者比拼贝壳叫“贝合”。
(倒是挺锻炼小孩子的找茬能力?)
源氏物语成书之后,在贝壳里面画上原著情节也是很流行的。
明日也更新,然后继续隔日更!
第10章 做客(上)
新来的明石守大江家虽然没有明石道人精心设计的庄园那么宽阔雅致,但也别有一番风情。
五月节过去不久,夏风融融,大江家不大的宅邸被浓荫包裹。夏日的阳光穿透浓绿的树叶之后,只化作点点碎金,照在了前来做客的六岁的阿荣的前额上,和她没有剪去的额发一起,在女孩的额头上顺着微风欢快起舞。
“您们的到来真的使得寒舍蓬荜生辉啊!”
明石守一家将明石道人一家迎进了室内,阿荣拉了拉母亲的袖子,示意她可以取下夏天里让人烦闷的面纱,大口呼吸了。
因为是初次见面,主人并没有把招待的地方设置在凉爽但没有遮挡的钓殿,而是在主屋精心布置。(注)
不算高的屋檐上用淡绿色和鹅黄色相间的夏日色彩装饰,虽然不是明石道人喜欢的丝绸,但也是体面的布料。正中的精心设计的绿色褶皱上还学着大国,挂了艾草和石菖蒲,还有几个色彩鲜艳的五色丝线悬挂的小绣球,可见女主人的品位不俗。
虽然肯定比不上传说中美豆野成群的茂盛菖蒲,但也别有一番情趣。隐姬在心中肯定了这一家人布置的用心。(注)
坐在遮掩了一半的轻薄纱帘后,阿荣见到了这一家的家庭结构:
一个满面红光,正在夸明石道人“风采超脱”、“骨骼清奇”的肉麻话,把明石道人哄得哈哈笑的男人,应该就是新的明石守了;
和隐姬互相客套的一位面容和善、眉眼弯弯,看着温柔可亲的女人就应该是布置室内的女主人了;
而阿荣对面还有一位小姐姐,穿着质地一般但很是体面的衣裙,在和阿荣这个小妹妹笑着打招呼。她看起来比阿荣大一点,露出的举着小扇子的手却很是瘦弱。
而在她的身边,还有个不过三四岁模样的男孩,怎么说呢……可比他姐姐胖多了。
“我该怎么称呼你啊,姐姐?”荣子回应着女孩的招呼。
“我在家中被称为大君,妹妹你叫我大君姐姐就好。说起来,我该怎么称呼你呢?”