作者：谦矜
我在对面坐下后，老曼库索让屋内的下属离开，原话是：我要和这位先生单独聊些事情。
他转向我，十指交叉放在膝盖上，道：“带着信物找我的人，都是为了达到某种目的。我通常不会多问，但我希望你能够坦诚，至少告知我你是谁。”
我说：“先生，您难道不清楚吗？”
这位常年穿梭在违禁品、走私和犯罪领域的男人像是听到了什么不得了的大消息，目光灼灼地流连在我的脸上，手指摩挲着戒环。
“如何证明？”不同于朱塞佩，他的语气保持镇静。
我屈起手肘，托住下巴，看入“教父”不再清澈的眼瞳，朝那被斩首的戈尔贡扬起脸颊。
“十五年前，您在一个秋日的午后为我拉开木门，却在握手时被抢了先。您的儿子蹦跳着跑到我面前，索要签名，您开玩笑说自己也想要。”
我继续道：“我签了许多张照片，有些甚至是队友们的图像。而后，我们吃饭、聊了些无害的话题。”
“临走时，您把它给了我，说这枚戒指可以是任何承诺，只要您能做到。”
我很真心地笑了，说：“那时我还年轻。”
“老掉牙的是我，”路易吉��曼库索也笑了，“你依旧年轻。”
他对这一超自然现象接受得出乎意料的良好，在我坦白自己并不知道原理后也没追问，和我聊了点足球方面的事。
他似乎对各大媒体的报道和评论风格都了如指掌，尤其是体育报纸曾经对我的“迫害”和“窥视”。
有什么东西在我脑海中搅动，我蹙起眉，抬头看他，试道：“先生，我浏览过十年间的新闻，似乎对我的死亡都格外避讳，这里面……？”
“哼，当然有我的手笔。”曼库索神情得意。
“菲利波啊菲利波，你为米兰带来荣耀，而'Ndrangheta最看重的便是荣耀。我怎么可能允许有人非议，在你死后？”
我心中一暖，连忙颔首道：“感谢您。”
“应该的。”他比了个手势，说：“叙旧就先到这里。你用信物找到我，是希望我能替你完成什么？”
“您真爽快。”我挂着真假参半的笑容，说。
“我想请您帮我结算一些，我死前发生的事。”
-----
-----
*恩德朗盖塔（'Ndrangheta）即光/荣/会，为了不被和谐，本文使用音译名称。
*戈尔贡（Gorgon），希腊神话中的魔物，美杜莎为三姐妹中最知名的一位。
第76章
路易吉��曼库索的黑眼珠镶嵌在眼窝里，既冷酷又仁慈地凝视着我。有很长一段时间，他没有开口。
我们两人的呼吸、以及百叶窗随风而动的细微响声，成为了房间内外仅有的动静。
怀疑他没听真切，我换了个更为直白的说法：“先生，我恳请您帮助我报仇，作为过往承诺的兑现。”
老曼库索清了清喉咙，道：“菲利波，你……是被杀害的？”
我没什么反应，不承认也不否认，幅度很小地挑了一下眉。
“‘以牙还牙，以眼还眼’，这是从古时候就书写在《圣经》中的道理。”这位伦巴第大区的教父站起身，缓步行至窗前，只留下一个背影。
“美国人把我们拍得过于优雅、也过于斤斤计较了。”他回过头，对我微笑，“说吧，你想让凶手得到怎样的结局？”
指尖在神经质地抽动。我垂下眼睛，盯着壁炉前地毯的繁复花纹，无声地呐喊呼唤。
哦，路西法！请指引我这一次吧！
哪怕我将在死亡后被投入炼狱，如同十年间的那般游荡在世间，寻不到安歇之所，也请求你满足我许下的小小愿望。
仅此一次。
仅此一次……
“我要他们死。”我面无表情地说：“每一个。”
“啊，血债血偿，很常见的做法。”老曼库索从裤兜里掏出打火机，伸手去够窗台上的雪茄盒，还没碰到却又收回手，像是被什么想法阻止了。
他低低地笑出声。
我判断不出其中含有哪些情感����了然？轻蔑？愉悦？讥讽？没有关系，我根本不在乎。
只要他能替我完成诉求，哪怕用神情和言语将我碾在鞋底，我也甘之如饴。
“原谅我的鲁莽。”他致歉，然后解释：“你看着如此精致脆弱，却能在十五年前从容地踏上我的门槛，如今又诉诸背弃信仰的愿望……菲利波啊菲利波，你总能给人带来惊喜。”
我不置可否。
“我理解你在死前可能遭受折磨，神志或许不是很清醒，但可否请你回到那时，为我提供尽量精确的时间、地点、人物画像和环境细节？”
我看入他的双眼，摇摇头，轻声道：“不，先生。”
“我很清醒，我从未那样清醒过。”我说：“十一年来，我从未忘记一分一毫。睚眦必报是我的天性，在极度痛苦时尤为如此。”
老人做了个邀请的手势，“那么，说来听听？”
“那是2007年5月23日的晚上，午夜至黎明之间，雅典城的艾利尼肯公园外围，施工了一半的区域。”
我告诫自己要冷静要冷静，深吸了一口气，说：“那些人摄入过很多酒精����或许不止酒精……总之，精神状态非常癫狂，说话和行为都很乱。”
“唔，排除酒品差的因素，应该就是吸/毒了。”教父神态悠然，转动着手上的戒指，“请继续，慢一些也没关系。你我有充分的时间。”
我怔怔地向他的方向看去，将窗外绿油油的树梢和夺目阳光尽收眼底。
这只是个再平凡不过的白天，在春夏交接之际。距离那个夜晚已经过去了很久很久，久到我会在某些刹那有一瞬间的恍惚，怀疑它是否真正青面獠牙地出现过。
没有什么好犹豫的，我告诉自己。
你用漫长的十年寻到的出口不会长腿逃走，况且它跑掉又能怎样？你早就走出来了。
正如安德里亚��皮尔洛在自传中用于形容世界杯中受伤的内斯塔的那些文字，现在的我也如此����Ausfahrt……
Ausfahrt.
我从Ausfahrt离开了。
-----
就这样，我踏入过往的泥沼，站在盘踞的血色之中，暂时将天光与未来抛下，向或许是意大利最危险的组织袒露我所遭遇的痛苦。
即便自诩有强大的自控力，讲到细节时，我也时有哽住。词汇变得无比艰涩，必须要耗费很大力气才能从唇齿间挤压出。
还剩一点没有说完，但我头痛欲裂，只得截住话语，扶额喘息了几声，道：“请您见谅……”
路易吉��曼库索走到角落，把一杯加有冰块的水放在我面前的矮桌上。
我向他道谢。
端起玻璃杯时，我从手腕到指尖都在抖，尽管竭力控制，但依然洒出了几滴水。它们无声地被地毯吸收，余下深色的圆润痕迹。
“我来提问，可能会更容易些。”曼库索坐下，笔记本摊开在膝盖，道：“你刚才说完了第四个人，信息很多，你做得很好。那么第五个呢？”
“他����”我拭去从下巴淌落的水珠，想说那几乎还是个男孩，和其他人格格不入，我能看出他脸上的慌乱与怯懦，他比我要害怕得多。
我听到了他的全名，记得他的相貌和嗓音。
他略微下垂的眼尾，他的红头发。
我……
我闭上眼睛，说：“没有。没有这样的人，动手的只有四个。”
像是在说服自己一般，我重复道：“我告诉您的，便是全部招致我死亡的凶手了。”
曼库索低头，唰唰记了两笔，对此没有多说什么。
我在感激他不拆穿我的同时感到自己有点蠢����竟然产生了要对老教父有所隐瞒的念头，哪怕只有短短一秒。
“最后的问题，”他说：“我没弄错的话，那是欧冠决赛刚结束的夜晚，你出门是要做什么？”
我苦笑出声，不禁再次感到荒谬十足。
“只是去散步。”我坦诚道。“您也明白伊斯坦布尔那事为整个米兰蒙上了很重的阴影，因此在雅典能赢，真的很棒。”
顿了顿，继续：“我太高兴了。庆祝过后也平静不下来，就出了球队所在的酒店，想去走走。”
“后面的事，您也知道了。”
路易吉��曼库索思考了片刻，扣上笔帽，别在本子侧边，说：“虽然时间间隔有些长，但菲利波，你提供了许多有效线索。不出意外，’Ndrangheta的人能办成。”
他向后靠上椅背，语气淡淡：“说吧，你想让他们怎么死？”
那当然是怎么痛苦怎么来！����我差点脱口而出。
但为数不多的理智拐了个弯，告诉我如果这样做，那么我和蛮不讲理的暴徒又有什么区别？祖国早已废除死刑，我也不应残忍至此。
《圣经》中的文字浮现在脑海。
以牙还牙，以眼还眼。
我狠狠攥住扶手，直到指节绷紧，颜色接近青白，才一字一顿道：“如果条件允许，就请您的人夺去他们最珍视的东西，抽走骄傲和希望，将他们逼上自裁的绝路吧。”
我冷笑：“最好没有什么正经由头，只是出于纯粹的恶意。”
“明白了，我会替你转达的。”他做了个肯定的手势，再开口时，居然让我听到了好奇的调调。
“不过我有一个问题：既然诉说这一切对你来说这样艰难，为何不等身心状况完全稳定后再来找我？寻仇这种事，缓了比急了好。”
左腿幻化出剧痛，仿佛有什么尖锐的东西在啃咬骨骼和肌腱，扯掉一大串碎肉，带出飞溅的血珠，模糊了本就游移的视线。
我“腾”地一声站起身。
“我等了整整十一年！如今万分之一秒也不愿再等了！”
老曼库索扶住差点被我的动作带倒的家具，神色从容地看着我，脸上带着点高深莫测。
“抱歉……”我喘息急促，跌坐在扶手椅中。“死后不得安息的感觉实在太糟糕，希望您能理解我的失礼。”
他点点头。
他当然理解不了。
但没有关系，我也不乞求他人的共情。只要这个起源于卡拉布里亚，而后扩展至伦巴第的组织能替我达成目的，我便别无所求。
从时间的跨度以及渴望程度来看，这大概能算作我的夙愿吧。