“等一下。”华纳坐着转了身面对她。“我以为汉斯莱医生是死于什么药物服用过量。”
她颤巍巍地呼吸了口气。“我看到的可不就像是那样嘛。”
“但所有这些问题……”他对着利维皱皱眉，“你是认为有人过量喂药给他？例如是某个妓女和他春风一度之后杀了他？”
听见“妓女”这词，利维气得浑身一抽，说道：“我们目前还没有正式确定死因。在那之前，我不想去妄测。但不管汉斯莱医生的死亡过程如何，当务之急是找到昨晚和他在一起的那个人。”
“我很抱歉，我想我们没法在这个问题上帮到你，”卡普尔说，“我们都是第一次来维加斯。我不知道史蒂芬从哪儿找来个……陪同。”
利维又接连问了几个问题，但再没问出什么相关的信息了。“你们还准备去参加研讨会吗？”他们站起来时，利维问。旅客凶杀案棘手就棘手在这里：等所有重要嫌疑人和目击证人都各回各家后，警方就有得头疼了；届时利维也没多少办法能让他们留下来。
卡普尔点点头。“我们计划后半周展示我们研究的突破性成果����史蒂芬一生的大把时光都献给了这项研究。他也会希望我们留下来，继续把展示做了。”
“我能问问你们研究的是什么吗？利维说着，记了些笔记。
“疼痛信号传递与感知中的细胞机制。”华纳说。
利维把自己的名分给了两位医生，并照惯例告诉他们，要是想起了什么有用的信息就打给他。他领着他们走出分局，又走回自己的工位上。首先要做的是给巴尔的摩警局打电话，让他们派本地警员去当面告知汉斯莱夫人其夫的死讯。然后他需要申请一堆搜查证����酒店没在走廊安监控摄像头，但电梯和前厅有。他还需要取得客房的电话记录和汉斯莱的手机记录。如果汉斯莱是在线订的援交服务，那他们可就不走运了����毕竟，那台笔记本不见了。
这些都办妥后，他还要核实卡普尔和华纳的不在场证明，以免留死角，可能再去要几份研讨会的资料，了解了解汉斯莱的背景。他这一天保准很漫长。
中午，他放下手头工作去添了杯咖啡，拿了个三明治。多米尼克每周这时候都会去他母亲那里参加家庭聚餐，他寻思着这会儿他也该吃完出来了，就边吃边给多米尼克打了个电话。
“嘿。”多米尼克盖过背景里的噪音说道，听起来，他正在他的皮卡里用蓝牙和利维说话。“案子怎么样了？”
“我们还没有百分百确定这是凶杀案，”利维拿餐巾纸擦嘴，“就算有案子，看起来也是过失杀人的罪名。”
“嗯，你要不了多久就能破案的。”
利维嗤笑一声，说道：“谢谢。午饭怎么样？”
“非常棒。吉娜变得好大只。她保证肚子里装的不是双胞胎，但她这个六月孕肚比我们家所有女的在这个月份的都要大。”
“你没当面这么说她吧？”利维问。多米尼克在五个兄弟姐妹里排行老三，吉娜是他最小的妹妹，目前正怀着第一胎。
“怎么会。我可不想蛋蛋被碾成血浆，谢谢。”多米尼克顿了一下。“是我妈说的。”
�� �� �� �� “我的天。”
“嗯，一下子就吵翻天了，争着比谁谁怀孕的时候有多胖����每个人都掏出手机，翻出老照片嚷嚷了一个多小时。”尽管把家庭闹剧描述得鸡飞狗跳，多米尼克听起来还是非常愉快。“总之，我现在要去健身房跟卡洛斯碰头，今晚和明晚我要去麦克布雷德实习。不过我觉得我们可以明天下午一起吃个中饭？”
“听着不错。”利维说。他已经开始期待了。
“我的时间安排比你的好调节，所以你只要给我打个电话告诉我时间地点就成。”
“行，明天见。”
挂断电话时，利维不禁清晰地回忆起昨晚的某个瞬间����多米尼克把他按在床头板上，在他体内猛冲直撞，喊他“宝贝”。这是激情中脱口而出的话，也不知多米尼克意没意识到自己说过。
他向来不喜欢昵称，自然是从未和斯坦顿用过。他又开始回想多米尼克用那低沉的嗓音唤他“宝贝”了。他应该讨厌的，但却禁不住浑身一颤，因为这一次是不同的。
跟多米尼克有关的所有事都是不同的。
[1]��Rancho Ookey，位于拉斯维加斯市中心西边的社区。
[2]��原文写作trick roll，是拉斯维加斯一带对美人计骗术的特有称呼。
第3章
多米尼克和卡洛斯在“罗兰多”见面，那是个离市中心不远的小规模健身房，不怎么正式，挺糙的。主人罗兰多是个与多米尼克体格相仿的加勒比非裔。他在十年前得过重量级拳击冠军，拉斯维加斯人尤其追捧他。退役以后，他开了这个健身房，顶着压力，坚持不搞花头，精简至上。
卡洛斯正在门边等着他，尽管天热到令人窒息，他瘦长的身躯仍严严实实包裹在运动长裤与上拉到顶的外套里。这些天，他一副蓄着小胡茬的精致造型，而且前不久还将黑棕色的头发剪短了。
多米尼克是知道卡洛斯不会乐意用更衣室的，所以自己也早在离开母亲家之前就换好了运动服。他和卡洛斯碰了碰拳，然后一并走进健身房。
他们经过有氧器械区和拳击练习区，罗兰多正在拳击区亲身上阵耐心指导着两个年轻男子。他向多米尼克友好地点头致意，多米尼克也点头回应。天知道，他刚来的时候，可是疯狂迷恋过罗兰多。可惜这男人钢管直。
他和卡洛斯来到负重训练室。这儿零星有几个正努力训练的人，举大重量练得大汗淋漓，不时低哼着。这家健身房特别受退伍军人和赏金猎人们欢迎����不少退伍军人也是赏金猎人����多米尼克一开始正是这样才会找上它。来这儿的人都是为了推动自己更上一层楼。
“你打算脱外套吗？”他俩一边在重量训练座椅旁放置，多米尼克一边轻声问道。
卡洛斯犹豫了，他环视了一圈健身房。没人在留意他们。
几个月前，卡洛斯做了上身手术，移除乳房并重塑了胸型。过去六周里，他逐渐恢复了先前的训练计划，现在，他的外科医生不仅批准他做上身举重练习，甚至强烈推荐。
“你在这很安全。”多米尼克说。即使有健身的人看出卡洛斯是跨性别者，他们也得把住嘴关，不然就等着被罗兰多打得齿落和血吞吧。
“我知道，就是……”
卡洛斯摇摇头，拉开拉链，然后脱下了外套放在一旁。这之后，他想环抱住自己的胸，但看得出他在努力克制这一动作。
他低头看向自己T恤下平坦的胸膛，说道：“像这样出门不裹束胸，还是感觉好奇怪啊。”
“看起来很不错。”多米尼克说的是真心话。外科医生这个手术做得厉害����当然他必须得不错，不然哪对得住卡洛斯和佳思敏为手术投入的巨款。“还有，记住医生说的：多锻炼胸肌，才能塑形。”
“是。但我没想要你这种怪兽巨肌，好吧？”卡洛斯拍了拍多米尼克的胸肌。
多米尼克咧嘴笑了。“收到。”
他带着卡洛斯做他独家设计的上肢肌群循环训练，两人节奏一致，只在负重上有不同。差不多到一半的时候，两人快速做了一组水平哑铃划船，这时卡洛斯说道：“佳思敏告诉我，她大清早碰到利维从你屋里出来。”
“嗯？”多米尼克单脚踩在座凳上作为支撑，整个人俯身向前，他哼了一声，握着巨大哑铃的手抬起，直到手臂与肩膀成直角。放低负重的时候，他从鼻腔缓缓吸进一口气。
“我们也松了一口气好吧，就昨晚上那动静，我们都担心你把他弄死了。”
多米尼克喘着喷笑起来。“那真是很抱歉，他有时候还真是动静不小。”回味起这段很令人分心，直到他们换手做另一侧的俯身划船时，多米尼克才突然想到添一句：“不过千万别跟他提这些。他会非常尴尬的����兄弟，举起哑铃的时候记得呼气。”
卡洛斯的脸红红的，又浑身是汗，他停下手上动作，调整姿势和呼吸。“所以你们俩处得不错？”
“我觉得是。”多米尼克笑着说。
由于专注训练，他们有段时间就没怎么开口谈话了。之后，两人并肩站在镜前练习直立杠铃弯举时，卡洛斯问：“周六的安德森家庭聚会，你想带他来吗？”
多米尼克扬扬眉。佳思敏的父母在周六下午安排了露天野炊，一家人团聚，不是什么正式场合，他们几周前就邀请了他。“你确定？我之前还不知道你们会不会想要他去。”
“我们当然想了。他是你男朋友啊，对吧？”
“我们还没正式谈过这事。”
卡洛斯翻了个白眼。“他是你男朋友，你信我。”他的话说得断断续续的，一边急促互相一边一个一个往外蹦字。“我说，佳思敏和我一开始也不确定，因为他不像是你的菜。他有点……”
“死板？”多米尼克接道。他收紧肱二头肌，朝肩膀弯举杠铃，陶醉在肌肉酸痛的快感里。
“是。不过他一跟你讲话或者触碰你就放松多了。还有你一谈起他时的表情……能让你露出这种表情的人，都能过我们这关。”
“谢谢。”多米尼克有点感动。“我会转达给他的，要看看他那天是不是有空。”
他们做完了肌群针对训练，回到杠铃旁。多米尼克大口喝着水，只听卡洛斯说：“我准备聚会上跟佳思敏求婚。”
多米尼克被水呛得直咳，他拿手背擦了擦，说道：“真的假的？这事你合计多久了？
卡洛斯双手绞着毛巾说：“我早就想求了，但手术刚做完，我实在拿不出买戒指的钱，所以就以为还要等上好一阵。结果我跟她妈妈讲了这事，她就把佳思敏曾祖母的戒指给我了。”
“我的天。”多米尼克拍了拍他的肩。“恭喜啊，兄弟。”
“谢谢，”卡洛斯说，“不过我现在慌得不行。”
“你明知她会答应的。”
“这么说表面上是好像可以不用担惊受怕，但真没有。”
昨晚和利维过夜，中午和家人吃饭，现在又迎来了卡洛斯的大喜讯����今天可真是个好事连连的日子。回到公寓时，多米尼克精神高涨，他带着反骨妹溜达了一会儿，然后洗了个澡又换了套衣服就去实习了。
“黑桃七血案”之后，利维建议他考虑一下私家侦探这行。多米尼克那时正慢慢认识到自己不想下半辈子都当赏金猎人和酒保，就算干得再开心也不想了，于是便欣然接受了利维这个主意，着手开干。他已经安排好了：几个月后就去考资格证，同时开始在“麦克布雷德调查事务所”学点本事。
尽管麦克布雷德算不上拉斯维加斯最大的调查事务所，但绝对是最负盛名的，出高价的委托人排了足有一里长的名单。多米尼克多年的赏金猎人资历让他脱颖而出；之后几周里，他用过去琢磨出来的诡计和捷径，还有城里的关系网证明了自己的价值，以破纪录的速度解决了一系列资产调查和其它需要大量调查的案件。今晚，他就要执行首单外勤任务了����当然，是有人监督的。
事务所临近长街，在一栋光鲜的高层大楼里，占据第十层与十一层。多米尼克刚出电梯就被领到了凯特��麦克布雷德的办公室。
麦克布雷德是从她父亲那继承这家公司的，而她父亲也从他的父亲那接管的。她体格敦实、肌肉发达，肤色晒得黝黑，蓄一头短发。作为一名抽了几十年的老烟枪，她一副糙烟嗓，不过在她妻子����那位远比她年轻的小娇妻是个美艳惊人的歌舞女演员����的坚持之下，最近她渐渐改吸电子烟了。多米尼克从未见过麦克布雷德手头没夹着电子烟的样子。
她坐在超大号办公桌后朝多米尼克挥手让他坐下时，手里便夹着一根。“第一单任务，我们给你安排个简单的，慢慢来。”她说着，把一份薄薄的文件夹朝他推了推。“家务事，配偶劈腿����这种烂活儿是我们的衣食父母。”
多米尼克一边翻看文件一边听着。
“焦虑的夏莫林家庭主妇怀疑富有的老公有外遇，她多半没猜错。所有的迹象都摆在那儿了����在办公室呆到很晚，偷偷摸摸接电话，性欲低了不少，无缘无故给她买花和珠宝。现在这种案子大概有百分之九十五概率可以定性为出轨了。”
他根本不需要听这些；做赏金猎人的时候，那些躲在情人家里的已婚逃保目标，他已不知揪出来多少个了。“简单监视一下？”他问。
“没错。像这样的案子，我们在委托人划出的时段不间断监视目标就行，记下所有的活动，只要合法就拍下视频。”麦克布雷德深吸了一口烟，缓缓吐出。“我要强调‘合法’二字。在必要情况下，我们所有的证据要能够当做呈堂证供。你是赏金猎人，所以这点我倒是不太担心。你很清楚法律是怎么对付非法侵入与秘密录音的。”
这是真的，不过遇上可以钻空子的机会，他也照违反不误就是了。
麦克布雷德拿着她的烟指向多米尼克，说：“你做监视工作有个难点。就你这体型，看起来跟头大象差不多，也没多少环境能让你混进去不起眼的吧。”
“承蒙夸奖。”多米尼克说道，但他并没感觉不快。
“你在外追捕逃保人的时候怎么处理的？”
“我一般尽可能待在不被人看见的地方����条件允许就会开车跟。要么我就换个法子：编个借口直接联系他们，这样我能盯紧目标，他们也不会生疑。”
“唔。”麦克布雷德一边用没拿烟的手的指头轻叩桌板，一边打量着他。“行吧，反正也不算是什么大问题。贾丝廷��奥布里是负责这个案件的侦探，遇上你待着太显眼的场合，可以换她去跟目标。”
奥布里是一位监视专家，也是多米尼克见过长得最大众的人了。他觉得自己眼够尖的了，但要让他描述她，还真是说不出什么有用的话来。
“她下楼去找艾赛亚拿她的设备了。你赶紧下去跟她碰面，让她给你讲讲细节。”
“多谢。”多米尼克把文件放回桌上后，朝门走去。
“鲁索。”他刚摸到门把手，麦克布雷德便唤了一声。他转过身来看着她拆开雾化器，又添了些烟液进去。“目前为止你的表现都很不错，保释代理公司对你的评价也尽是好话。只要继续保持，等你考出证来，就有侦探的位置等着你。”她眯了眯眼。“所以别把活儿搞砸了，懂吗？”
“遵命，女士。”多米尼克说道。离开办公室时，他竟鬼使神差地冒出了要敬礼的冲动，他可有好些年没敬过军礼了。
第4章
“绝对是同一个女人。”玛汀说。
周一早晨，她和利维正站在卡门��里维拉的桌后，比对电脑上一左一右两张人像。其中一张是车管所提供的驾照相片，另一张则是米拉奇酒店的电梯监控截屏，利维挑出这张图，认为图上是最有可能陪汉斯莱过夜的人。那名女子在晚上十点三十分左右出现在汉斯莱所在楼层，凌晨一点刚过又离去，而这个点恰好是已推定的死亡窗口期。
她是个体态匀称的美人，皮肤是光滑的小麦色、黑发如绸缎般顺滑，一副好认的地中海眉眼。在监控图像里，她衣着保守，身着黑红色紧身裙与低跟鞋，一只手挎着一只行李袋。
“不会错的。”卡门说。局里有几个她这样的技术奇才，都是小年轻。她专心做事的时候就习惯咬嘴唇，于是嘴唇总有破损。一头随性扎起的发髻偏在一侧，摇摇欲坠。 “黛安娜��科斯塔斯。搜不到匹配的DNA，倒是有指纹。她以前为了工作许可证在维加斯警局留过档，化验科一查就出来了。”
利维眉头紧皱。在克拉克郡，援交中介只要打着“提供上门助兴服务”的旗号，就能拿到合法执照，把娱乐工作者派到酒店或汽车旅馆的客房里去。那些上门的娱乐工作者必须得照这个说法登记，并取得工作许可证。靠这种钻字眼儿的伎俩，所有相关人员就能免于被控参与实质上的卖淫活动。
录入指纹是取得许可证的一道规范程序，科斯塔斯肯定知道维加斯警局是能轻而易举得到她的指纹信息的。为什么还要在这么显眼的地方留下指纹？
“犯罪记录？”他问道。
“无。”