ÔÚÏÞÖÆ¼¶ÓÎÏ·Àï¸ÄÔì¹íÍõ µÚ93ÕÂ

×÷ÕߣºÌ¤ÆÙ·É°× ±êÇ©: ×ÛÂþ ¹íÃð ÄÔ¶´ HE ¾ÈÊê ÍøÓξº¼¼

¡¡¡¡¹íÎ耀ÎÞ²Ò£º¡°¡­¡­¡­¡­¡±

¡¡¡¡¼Ì¹úÔµÒ»£º¡°¡­¡­¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÍµÌýµÄºÚËÀIJ£º¡°¡­¡­¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇʲô¼û¹íµÄ²Ù×÷£¬Æñ²»ÊÇÈòúÎÝ·óÒ»×åÕâ¸öÐÕÊÏÁ¬Í¬¼ÒÒµ¶¼³¹µ×ÃðÍöÁËÂð£¡

¡¡¡¡¡°Èç¹ûÄãÃǵ£ÐIJúÎÝ·óÒ»×åµÄÐÕÊ϶Ͼø¡¢¼ÒÒµ²»´æ£¬¿ÉÒÔ½«¼ÒÖ÷֮λ½»¸øÎÒ£¬Ö±ÖÁÕÒµ½³ýȥɱËÀÎÞ²ÒÍâµÄÁíÒ»ÖÖ½â¾ö°ì·¨Ç°¡£¡±

¡¡¡¡·´ÕýÎÞ²Ò€€€€Ôø¾­µÄ²úÎÝ·óÔÂÑ壬Ôç¾ÍÒѾ­³ÉΪËûµÄÆÞ×ÓÁË¡£

¡¡¡¡´ÓÀíÂÛÉÏÀ´Ëµ£¬ËûÒ²ÊDzúÎÝ·óÒ»×åµÄÈËÄØ¡£

¡¡¡¡°´ÕÕÕâ¸öÂß¼­ÍÆÏÂÈ¥£¬ÓðÔ­ÑÅÖ®»¹È·Êµ¿ÉÒԼ̳вúÎÝ·óµÄ¼ÒÖ÷ÃûºÅ£¬Ò²²»½éÒâ°ïæ´úÀí²úÎÝ·óÒ»×å¡£

¡¡¡¡¶øÏÔÈ»£¬Ëû²¢Ã»ÓÐÊܵ½Õâ¸öËùνµÄ¡¾ÔçËÀ¡¿×çÖäÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡¡°È»ºó£¬ÎÒÔÙ¹ÍÓ¶ÄãÃÇ»ØÀ´´òÀí²úÎÝ·óµÄ²úÒµ£¬ËùµÃÀûÈóÈ«²¿µ±×÷нˮ¸¶¸øÄãÃÇ¡£Èç´ËÒ»À´£¬ÄãÃÇÖ»ÊÇ»»Á˸öÐÕÊ϶øÒÑ£¬ÓµÓеĶ«Î÷²¢Ã»Óиı䡣¡±

¡¡¡¡È«³¡°²¾²ÎÞÉù¡£

¡¡¡¡ËùÓÐÈ˶¼±»ÓðÔ­ÑÅÖ®Õâ¸ö˼·Õ𾪵½ÁË¡£

¡¡¡¡¸Ð¾õ´óÄÔ¶¼Í£Ö¹ÁËÔËת¡£

¡¡¡¡¹ýÈ¥°ëÉΣ¬¶¼Ã»ÓÐÈË¿ª¿Ú¡£

¡¡¡¡ÕâÆäÖУ¬¹íÎ耀ÎÞ²ÒµÄÐÄÀï»î¶¯Òª¸üÌØÊâЩ£¬¼òÖ±¸´ÔÓÄÑÓ÷¡£

¡¡¡¡ÈûìÕËÉñ¹Ù³ÉΪеIJúÎÝ·ó¼ÒÖ÷£¬ÌýÆðÀ´²»¾ÍÏñÊÇ¡­¡­²»¾ÍÏñÊÇ£¬ËûÕæµÄ³ÉΪÁ˶Է½µÄÆÞ×ÓÂð¡­¡­£¡

¡¡¡¡¡°Ëƺõ¡­¡­È·Êµ¾ß±¸¿ÉÐÐÐÔ¡£¡±

¡¡¡¡²úÎÝ·óµÄÖ÷¹«ÖÕÓÚ»ºÂý¿ª¿Ú£¬ºÃÏñÏû»¯ÁËʲô²»µÃÁ˵ÄÐÂ֪ʶ¡£

¡¡¡¡¡°Èç¹û²»É±ËÀ¹íÎ耀ÎÞ²Ò£¬Î´À´¡­¡­ÕæµÄÄÜÓÐÁíÒ»ÖÖ½â¾ö°ì·¨Â𣿡±

¡¡¡¡ÓðÔ­ÑÅ֮ЦÁË£¬´ÓµØÉϼñÆðÔÙ´ÎÅ×ÂäµÄÕÛÉÈ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÒѾ­Õ¼²·¹ýÁË£¬ËäÈ»»¹²»È·¶¨¾ßÌåÄÚÈÝÊÇʲô£¬µ«´ð°¸ÊÇÈ·ÇÐÎÞÒɵġ£¡±

¡¡¡¡Ãæ¶ÔÑÛǰÕâλÓðÉñµÄ󯶍£¬²úÎÝ·óµÄÖ÷¹«ÖÕÓÚ϶¨¾öÐÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÄǾÍÏÈÕâÑùÀ´ÊÔÊÔ¿´°É¡£¡±

¡¡¡¡ÌýÆðÀ´¸ñÍâÀëÆ×µ«ÓÖºÃÏñÊǸö°ì·¨µÄ½¨Ò飬¾ÍÕâÑù±»²ÉÄÉÁË¡£

¡¡¡¡Á¬´ø»¹ÓÐË«·½´ï³ÉµÄÈË¹í¹²´æÐ­Òé¡£

¡¡¡¡½â¾öÍêÕýÊ£¬ÏÖÔÚÒªÀ´½â¾ö˽ÊÂÁË¡£

¡¡¡¡ÓðÔ­ÑÅÖ®ÅÄÁËÅÄÁíÒ»¸öʼÖÕûÓдò¿ªµÄľͷÏä×Ó£¬¡°´òËãÔÚÀïÃæ´ýµ½¼Ì¹úÔµÒ»Ç××Ô¹ýÀ´¿ªÃÅÂ𣿡±

¡¡¡¡ºÚËÀIJ£º¡°¡­¡­¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÑÛ¼ûʵÔÚ¶ã²»¹ýÈ¥£¬¶¥×ż̹úԵһͶÀ´µÄׯׯÊÓÏߣ¬ºÚËÀIJҲ±ä³ÉÁËÎÞ²ÒµÚ¶þ£¬¼«Îª²»Çé²»Ô¸µÄÍÆ¿ªÃæÇ°ÕâÉÈÄܹ»ÈÃËû²ØÆðÉíÐεÄľÃÅ¡£

¡¡¡¡×ß³öÀ´µÄ¡°Ó×Äê¼Ì¹úÑÏʤ¡±£¬Ã÷ÏÔÁî¼Ì¹úÔµÒ»Ïȱ»¾ªÑȵ½£¬½Ó×Ŷ³ö¸ñÍ⻳ÄîÓë¿íοµÄÉñÇé¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ»¹´Óδ¼û¹ýÐÖ³¤Õâ¸öÄêÁäµÄÄ£Ñù¡£¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡ºÚËÀIJ£º¡°¡­¡­¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÏÂÒ»¿Ì£¬Ëû±ãÈçÓ­·ç¼û³¤°ã£¬Ñ¸ËÙ»Ö¸´µ½Á˳ÉÄêµÄÌåÐÍ¡£

¡¡¡¡È»ºó¿´¼û¼Ì¹úÔµÒ»Á¢¿Ì±äµÃʧÂäµÄϸ΢ÉñÇé¡£

¡¡¡¡ºÚËÀIJ£º¡­¡­ÓÐʲôºÃʧÍûµÄ£¬Õâ²ÅÊÇËû±¾À´Ó¦µ±ÓеÄÍâò°É¡£

¡¡¡¡¡°¼Ì¹úÑÏʤ»á³ÉΪ¹íµÄÔ­Òò¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÓðÔ­ÑÅÖ®¸ÕÆðÁ˸öÍ·£¬ºÚËÀIJ±ã¼±ÇÐת¹ýÍ·£¬¿ª¿ÚµÄɤÒô¶¼ÄѵÃÌá¸ßÐí¶à£¬¡°²»ÒªËµ¡­¡­£¡¡±

¡¡¡¡¡°²»ËµÂð£¿Õâ²¢²»ÊÇʲô¼û²»µÃÈ˵ÄÔ­Òò°É£¿¡±

¡¡¡¡ÓðÔ­ÑÅ֮ƫ¹ýÍ·£¬²»ÊǺÜÀí½â¼Ì¹úÑÏʤΪʲôҪ×èÖ¹Ëû¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÖªµÀ¡£¡±

¡¡¡¡¼Ì¹úÔµÒ»Ò²ºÁ²»³ÙÒÉ»ØÓ¦¡£

¡¡¡¡ºÚËÀIJ³ÁĬÐí¾Ã£¬ÒÀÈ»¼á³ÖÒ¡Í·£¬¡°±³ÅÑÖ®×ïÈ·Ôä¡­¡­ÎÒ¡­Ã»ÓÐÈκλ°¡­¡­¿É˵¡£¡±

¡¡¡¡Ô­±¾ÅÌÐýÔÚËûÍ·¶¥ËÀÍöÒõÓ°Ò²ÒòÓðÔ­ÑÅÖ®µÄÇ¿ÊÆ·¢ÑÔ¶øÏûÉ¢£¬¹íÎ耀ÎÞ²ÒÆøÊÆÁ¢¿ÌÇ¿ºáÆðÀ´£¬°Í²»µÃ¼Ì¹úÔµÒ»³Ô±ñ¡£

¡¡¡¡ÄÄÅÂͬÑùÊÇ×îÇå³þÔµÓɵÄÄǸö£¬´Ë¿ÌµÄËûÒ²»¯Éí×î×ðÖØÏÂÊôµÄºÃÀϰ壬˫ÊÖһ̯ʲ»¹Ø¼º£¬¼Ù×°³É´óÄԷſյĴý»ú״̬¡£

¡¡¡¡ºÚËÀIJûÓл¯³öÁùÑÛ¹íÄ¿£¬¿´ÆðÀ´¾ÍÏñÒÀÈ»Êǹíɱ¶ÓµÄ¼Ì¹úÑÏʤ¡£

¡¡¡¡µ«ËûµÄÊÓÏßÊÇÍùÒ»ÅÔÆ«È¥µÄ£¬²¢²»Ô¸Óë¼Ì¹úÔµÒ»¶ÔÊÓ¡£

¡¡¡¡¼Ì¹úԵһͬÑùûÓÐ˵»°¡£

¡¡¡¡¹ýÁ˰ëÉΣ¬¹ò×ø×ÅËû²Å³¯×Ô¼ºµÄÐÖ³¤µÍÏÂͷ­£¬ÂýÂý¿ª¿Ú£¬¡°¼ÈÈ»ÕâÊÇÐÖ³¤´óÈ˵ÄÔ¸Íû¡£¡±

¡¡¡¡¡°Äܼûµ½Äúƽ°²ÎÞÊ£¬ÆøÏ¢ÒÀÈ»¸É¾»Èç³õ£¬ÎÒÒ²ÖÔÐÄΪÄú¸Ðµ½¸ßÐË¡£¡±

¡¡¡¡½£Êõ¸üÇ¿µÄÃ÷Ã÷ÊǼ̹úÔµÒ»£¬ËûÈ´Ôڼ̹úÑÏÊ¤ÃæÇ°ÏԵøüÇ«±°Ò²¸ü˳´Ó£¬²¢²»»á×ö³öÇ¿ÊÆµÄÐÐΪ¡£

¡¡¡¡ÕýÊÇÕâÒ»µã£¬Áî´Ë¿ÌµÄºÚËÀIJÓÖÊÇÒ»ÕóÇ¿È̵ķ´Î¸¡£

¡¡¡¡Ëû¶Ô¼Ì¹úÔµÒ»µÄ̬¶ÈʼÖÕÃæÎÞ±íÇ飬ÉõÖÁ´Ò´Òת¹ýÉí£¬±ßÂõ²½±ßÖØÐ»¯×÷ÉÙÄêµÄÐÎ̬£¬ÍäÑü×ê½øÄǸöľÏäÀ¶¯ÊÖ½«ÃŹØÉÏ¡£

¡¡¡¡Ò»¸±¡¾ºÃÁË£¬ÈËÒѾ­¼ûÍêÁË£¬ÏÖÔÚ¿ÉÒÔ×ßÁË¡¿µÄÆÈ²»¼°´ý¡£

¡¡¡¡ÓðÔ­ÑÅÖ®¿´ÁËÑÛÄǸöľÏ䣬ÓÖ¿´ÏòͬÑùµÍ×ÅÍ·µÄ¼Ì¹úÔµÒ»¡£

¡¡¡¡¡°Ìý˵£¬ÓµÓаßÎÆÕߣ¬»î²»¹ý¶þÊ®ÎåËê¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÄãÈç¹ûÏë»îÏÂÈ¥£¬ÎÒ¿ÉÒÔÈÃÎÞ²ÒÒ²½«Äã±ä³É¹í¡£¡±

¡¡¡¡¹íÎ耀ÎÞ²ÒûÏëµ½»¹»áÓÐ×Ô¼ºµÄÊ£¬¼òÖ±Òªµ±³¡´ó¾ªÊ§É«¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»×ö£¡¡±

¡¡¡¡½«Õâ¸ö¹ÖÎï±ä³É¹í£¿Ë­ÖªµÀ¶Ô·½»á²»»áµ±³¡¾ÍÍÌÊɵôËû¡¢¶áÈ¡ËûµÄËùÓÐÁ¦Á¿£¬³ÉΪеġ°¹íÖ®Ê¼×æ¡±£¡

¡¡¡¡ËûÈç´ËǿӲµÄ¾Ü¾ø¹íȺ¾Û£¬²»¾ÍΪÁË·ÀÖ¹ÕâÒ»µãÂð£¡

¡¡¡¡µ«Õâ¸ö¼Ì¹úÔµÒ»ÒªÊDZä³É¹í»¹µÃÁË£¬Ô­±¾Äǽ£Êõ¾ÍÒѾ­Ç¿µÃ¿Ö²ÀÁË£¬ÒªÊÇÔÙ±ä³É¹í£¬¹íÎ耀ÎÞ²ÒºÁ²»»³ÒÉÕâ¹ÖÎïÒ»¸öÈ˾ÍÓа취°ÑËû¸Éµô€€€€ÉõÖÁ¿ÉÄÜ»áÖ±½Ó˳×ÅѪҺÁ´½ÓÀ´ÍÌÊÉËû£¬Á¬ÊÖ¶¼²»Óö¯Ò»Ï£¡

¡¡¡¡Õâô¿Ö²ÀµÄ³¡¾°£¬Ëû¼á¾ö²»ÄÜÈÃËüʵÏÖ¡£

¡¡¡¡ÄÄŶԷ½¹¥»÷ʱͬÑùÓµÓÐÌ«ÑôµÄÆøÏ¢£¬ºÜÓпÉÄܲ»»áη¾åÑô¹âÒ²²»ÐС£

¡¡¡¡Ð¡ÃüÒª½ô¡£

¡¡¡¡¼Ì¹úÔµÒ»Ò²Ò¡Í·£¬¡°ÎÒûÓÐÑÓ³¤ÊÙÃüµÄ´òË㣬ֻÏë˳Æä×ÔÈ»µÄµÈ´ýËÀÍöµ½À´¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÕâÑù°¡£¬ÎÒÒ²²»»áÃãÇ¿Äã¡£¡±

¡¡¡¡ÓðÔ­ÑÅÖ®µÄÄ¿¹âÏÂÒÆ£¬ÂäÔÚËûÑü¼äµÄÈÕÂÖµ¶Ê±ÏëÆðÁ˼þÊ£¬±ã¶Ô²úÎÝ·óÖ÷¹«¿ª¿ÚµÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÏ£ÍûÄÜ»ñµÃÒ»°ÑÈÕÂÖµ¶£¬²»ÖªÄúÄDZßÊÇ·ñ¿ÉÒÔ¡­¡­£¿¡±

¡¡¡¡ËäÈ»½£ÊõÖ»ÊÇÃãÇ¿ºÏ¸ñ£¬µ«ËûºÃ´õÒ²ÊÇÄÜʹÓúôÎü·¨µÄ½£Ê¿ÄØ£¬Ò»±úÈÕÂÖµ¶¶ÔËûÀ´Ëµ»¹ÊǺÜÓÐÓõġ£

¡¡¡¡¿öÇÒ£¬ÈÕÂÖµ¶³ýÁËÄÜÕ¶¹íÒÔÍ⣬Ïà±ÈÆÕͨÎäÊ¿µ¶²¢Ã»ÓиüÌØÊâµÄÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡Í¬ÑùÇå³þÕâµãµÄ²úÎÝ·óÖ÷¹«Ã»ÓжàÎʾʹðÓ¦ÁË£¬±íʾ¹ý¼¸Ìì¾Í»áË͵½ÕâÀÓðÔ­ÑÅÖ®¿ÉÒÔËæÊ±À´È¡¡£

¡¡¡¡ÔÚËûÈÏÖªÀÕâ±úÈÕÂÖµ¶´ó¸ÅÊÇΪ¼Ì¹úÑÏʤ׼±¸µÄ£¬±Ï¾¹µ±ËûÀ뿪¹íɱ¶Óºó£¬¾ÍûÓÐÇþµÀÄÜÔÙ»ñµÃÈÕÂÖµ¶ÁË¡£

¡¡¡¡Áĵ½ÕâÀҪ˵µÄ»°¾Í²î²»¶àÁË£¬ºóÐøµÄÊÂÒË¿ÉÒÔͨ¹ýСֽÈËÁªÏµ¡£

¡¡¡¡¹íÎ耀ÎÞ²Ò¼òÖ±ÊÇÆÈ²»¼°´ý»Øµ½ÄǸöľÏäÀºÃÄÜÈÃÓðÔ­ÑÅÖ®¿ÉÒÔ¾¡¿ì´ø×ÅËûÀ뿪ÕâÀï¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬ÎÒÏÈ×ßÁË¡£¡±

¡¡¡¡´ÇÐÐǰ£¬²úÎÝ·óÖ÷¹«ÓÖº°×¡ÓðÔ­ÑÅÖ®£¬ÉñÉ«¼«ÎªÖ£ÖØ£¬ÉõÖÁ²¢²»¹ËÂÇÒÀÈ»ÔÚ³¡€€€€»òÕß˵ÔÚľÏäÀïµÄ¹íÎ耀ÎÞ²Ò»áÌýµ½ÕâЩÄÚÈÝ¡£

¡¡¡¡¡°ÇëÄúÎñ±Øµ±ÐĹíÎ耀ÎÞ²Ò£¬ÎÒ²¢Ã»ÓдÓËûµÄÃæÉÏ¿´³öËû¶ÔÄúÓµÓг¹µ×µÄ˳´ÓÓëÖҳϡ£¡±

¡¡¡¡¡°ÌÈÈôÖ»ÊÇÒÀ¿¿Ñ¹ÖƵİ취»ñµÃËûµÄÔÝʱµÍÍ·£¬ÔÚÒ£Ô¶µÄδÀ´£¬Ëû¿ÉÄܻᱳÅÑ£¬ÉõÖÁɱËÀÄú¡£¡±

¡¡¡¡ÓðÔ­ÑÅÖ®¿´Á˲úÎÝ·óÖ÷¹«Ò»»á¶ù£¬µãÁËÏÂÍ·¡£

¡¡¡¡¡°¶àлÌáÐÑ£¬ÎÒ»á×¢ÒâÕâµãµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÃÅìéºÏ££¬ÓðÔ­ÑÅÖ®ÖØÐÂÂõÈëÎçºóµÄÃ÷ÃÄÑô¹âÀÖð½¥Ô¶È¥ÁË¡£

¡¡¡¡¹íÎ耀ÎÞ²Ò±§Ï¥×øÔÚľÏäÀï£¬Ëæ×Ų½·¥µÄÆð·üÒ»Ò¡Ò»»Î¡£

¡¡¡¡Ö±µÈµ½Ïä±Ú±»Ì«ÑôɹµÃ·¢ÌÌ£¬ÓðÔ­ÑÅÖ®Ìý¼û¹íÎ耀ÎÞ²ÒºöÈ»³öÉù£¬±»Ä¾°å¸ôÁËÒ»²ã£¬ÓÐÐ©ÃÆÃÆµÄ¡£

¡¡¡¡µ«ÄDz¢²»Äܵ²×¡ÉÏÑïµÄÉÙÄêɤÒô£¬ÓÃÒ»ÖÖ¸ñÍâÉñÆøµÄÓïÆøÐû²¼³öÕâ¸ö½áÂÛ¡£

¡¡¡¡¡°Äã¶ÔÎÒÓÐ˽ÐÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÓðÔ­ÑÅ֮ЦÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÏÖÔÚ²ÅÖªµÀÕâµãÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¶öÁË¡£¡±

¡¡¡¡¹ýÁËÊýÃ룬¹íÎ耀ÎÞ²ÒÓÖ˵³öÒ»¾äºÁ²»Ïà¹ØµÄ»°¡£

¡¡¡¡¡°Êǵ쬡±ÓðÔ­ÑÅÖ®¼ÌÐøÓÃЦÒ÷Ò÷µÄ¿ÚÎǻصÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÒ²°®Äã¡£¡±

µÚ59ÕÂ

¡¡¡¡À뿪ÉñÉçǰ£¬ÓðÔ­ÑÅÖ®»¹ÌØÒâÈ¥²Î¹ÛÁËÏÂÕâ×ùÓðÉñÉñÉ磬±ß¸Ð¿®ºÃÆøÅÉºÃÆøÅÉ£¬±ß°ÝÁ˰Ý×Ô¼º¡£

¡¡¡¡Ìý×ÅÒ¡Áå¶£¶£µ±µ±µÄÏ죬¹íÎ耀ÎÞ²Ò»¹ÔÚÏä×ÓÀïºßËû£¬¡°×°Ä£×÷Ñù¡£¡±

¡¡¡¡²Î°ÝÁù°Ù¶àÄêǰµÄ×Ô¼º£¿

¡¡¡¡ºß£¬»¹²»Èç²Î°ÝËû¸üÀ´µÃÐÄÏëʳɡ£

¡¡¡¡¶¥×ÅÎ×Å®ÃÇÏëÉÏÀ´ÓÖµ¨ÇÓµÄΧ¹ÛÄ¿¹â£¬ÓðÔ­ÑÅ֮Ц×ų¯ËýÃÇÇáÇáò¥Êס£

¡¡¡¡ÔÚÕâÕ½»ð²»ÐݵÄÄê´ú£¬ÉñÉç·´¶øÄܸøÐí¶àÁ÷ÃñÌṩһ¸öÏà¶Ô°²È«µÄ±Ó»¤³¡ËùÓëʳÎï¾È¼Ã£¬ÁîËûÃDz»±ØÔÚµßÅæÁ÷ÀëÀïÇáÒ×É¥ÁËÃü¡£

¡¡¡¡´ÓÁíÒ»ÖֽǶȶøÑÔ£¬¡°ÓðÉñ¡±Ò²È·Êµ¼ä½ÓÂÄÐÐÁË€€×÷ΪÉñÃ÷¸Ãµ£¸ºÆðµÄÖ°Ôð¡£

¡¡¡¡¡°ÓÐʲô¹ØÏµ£¬ÎÒҲûÏëµ½ÔÙÕö¿ªÑÛʱ£¬¾¹È»ÒѾ­À´µ½Õâô¶àÄêÒԺ󡣡±