ÎÒÔÚÎÞÏÞÊÀ½çµÄÎÂÜ°ÈÕ³£ µÚ4ÕÂ

×÷Õߣº°ØÑîÒÔÄÏ ±êÇ©: ÎÞÏÞÁ÷ ÁéÒìÉñ¹Ö Ðþ»ÃÁéÒì

Ò¶Õé¿¿ÔÚɳ·¢ÅÔ£¬Ò»Ö»Êֲ嶵£¬Ò»Ö»ÊÖÄÃ×Å¿ÉÀÖ£¬×ËÊÆĪÃûäìÈ÷¡£

¡°ÏÖÔÚÀä¾²ÏëÏ룬¶¼ÊÇÎÞÓõÄÊÔ̽¡£¡±Ò¶Õé˵£º¡°ÎÒÃǵÄÈÎÎñÊÇʲô£¿¡±

¡°ÕÒ³ö³Ë×øµçÌݵÄÎå¸ö¹æÔò¡£¡±

¡°ÄãÃǵÄÖØÐÄÆ«ÁË¡£ÔÝÇÒ°ÑÄÇЩÈ˵±×öNPC¡£¾ÍËãÎÒÃÇÕÒÎïÒµ¿´Á˼à¿Ø£¬ÖªµÀÊÇ˭дµÄ×Ö£¬È»ºó°ÑÈËÕÒµ½¡£Ö®ºóÄØ£¿¡±

ÕÅÔÂ˵£º¡°Äǵ±È»ÊÇÎÊËûΪʲôҪдÕâЩ×Ö£¬ÊÇË­½ÐËûдµÄ£¿¡±

¡°ËùÒÔÄãÃǵÄÖØÐÄÆ«ÁË¡£¡±Ò¶ÕéЦ£¬Ò»¿ÚÆøºÈÍê¿ÉÀÖ£¬Ë¬¿ìµØһ̾£¬¡°ÄÇÖ»ÊÇÒ»¸ö±»¿ØÖƵÄNPC£¬Îʲ»³öʲôµÄ£¬Ö»»áÏûºÄʱ¼ä¡£¼Çס£¬ÎÒÃǵÄÈÎÎñʱ¼äÊÇÈýÌì¡£¡±

ÕÅÔÂ㶮µØ³Á˼¡£

ÕâʱÐì´ä´ä½Æ÷ïµØһЦ£º¡°ÎÒ»¹ÓÐÒ»¸öÄ¿µÄ¡£¡±

Ò¶ÕéºÍÕÅÔÂͬʱ¿´¹ýÈ¥¡£

¡°Öн鲻ÊÇ˵Õⶰ¥·¢Éú¹ýÀàËƶñÒ⿨µçÌݵÄÊÂÂð£¿Èç¹ûÎïÒµÊÇÖ´ÐÐÈÎÎñµÄNPC£¬ËûÖªÇéµçÌݳË×øÊØÔòµÄÊ£¬ÄÇô¿¨¹ýµçÌݵÄÈËÔõôÏ룿¾õµÃÎïÒµÕýÕë¶ÔËûÃÇ¡£

Èç¹ûÎïÒµ²»ÖªÇ飬ËûÒ²²»ÖªµÀÊÇ˭дµÄ×Ö£¬µÈËû½ÐÈË°Ñ×ÖÍ¿µô£¬È»ºóµÚ¶þÌìÓÖˢгöÀ´¡£Í¬Ñù£¬ÄÇЩ²»µÀµÂµÄÈËÊDz»ÊÇ»áÒÔΪÓÐÈËÔÚ¶ñ×÷¾ç£¬ÊÇÔÚÕë¶ÔËûÃÇ£¿¡±

˵µ½Õ⣬Ðì´ä´äµÄÄ¿¹â±äµÃÒâζÉ¡£

¡°Èç¹ûÎÒÔø¾­¿¨¹ýµçÌÝ£¬¿´¼ûÕâÔòÏûÏ¢£¬Ã÷°×ÓÐÈËÕë¶ÔÎÒ¡£ÎÒ»áÄÑ¿°¡¢·ßÅ­£¬½ø¶ø±ä±¾¼ÓÀ÷¡£Äã²»ÈÃÎҸɣ¬ÎÒÆ«Òª¸É£¡¡±

¡°Èç´Ë£¬¡±Ðì´ä´äÕ¾ÆðÀ´£¬Ë«ÊÖÕ¹¿ª£¬±ÕÑÛµÀ£º¡°ÎÒÃǾÍÓÐÖ÷¶¯ÌøÉÏÈ¥µÄʵÑéÑòÁË£¡¡±

ÕÅÔÂÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£

Ðì´ä´äÕöÑÛ£¬Ä¿¹âÁèÀ÷£¬Ö±ÊÓÒ¶Õ飺¡°ÈýÌìʱ¼ä£¬ÄãÒÔΪÎÒûÏë¹ýÂð£¿ÈýÌìʱ¼äŪÇåÎåÌõ¹æÔò£¬±ØÐëÒªÓиßÁìÂʲ»¶Ï×÷ËÀµÄÈË£¡¡±

Ò¶ÕéÃÐÆðÑÛ¾¦£¬ßõµÀ£º¡°½Æ»«ÐéαÓÖºÝÀ±µÄ³ÉÄêÈË°¡£¡¡±

Ðì´ä´ä°ÑÕâµ±×÷³ÆÔÞ£¬Ð¦£º¡°ÄÇÊÇ£¬Õâ¿ÉÊÇÎÒµÚ¶þ´ÎÈÎÎñ£¬Ë×»°Ëµ£¬³ÔµÄÑαÈÄãÃdzԵķ¹¶à¡£¡±

ÕÅÔµÍÏÂÍ·£¬Ë«ÊÖ×¥½ôȹ½Ç¡£

ÄÇЩ³äµ±ÊµÑéµÄÈË£¬·¸Á˹æÔòµÄ»°£¬»áÓÐʲô³Í·££¿

ËýÒ§´½Ï룺Ӧ¸Ã²»»áËÀÈË°É¡£

ÏÖÔÚÊÇÏÂÎçÎåµã°ë£¬ÁÙ½üÏ°࣬Ðí¶àÈËÒѾ­ÔÚ¹¤Î»ÉÏÃþÓã¡£

ÓÐÈË·¢ÏÖÁË»§Ö÷ȺµÄÕÕƬºÍÐì´ä´äµÄ·¢ÑÔ¡£

¿ªÊ¼Ö»ÊÇÒ»¸öÈËѯÎÊ£¬½¥½¥µØ£¬ÌÖÂÛÉù´óÁËÆðÀ´¡£

¡°ÎïÒµÓÖÓÐʲô¶¯×÷£¿»á·£Ç®Â𣿡±

¡°×ø¸öµçÌÝ»¹ÒªÊعæÔò£¬ÕæÄÜ£¬ÏеÃûʸɡ£¡±

¡°Ë­µÄ¶ñ×÷¾ç°É¡£¡±

¡°Æäʵ¡­¡­Èç¹ûÖ¸¶¨Ò»Ð©×øµçÌݵÄÎÄÃ÷¹æ·¶£¬Ó¦¸Ã»¹²»´í¡£ÄǾͲ»»á³öÏÖ´óÔçÉϸϵçÌÝ£¬È´·¢ÏÖµçÌÝһֱͣÔÚijһ¥£¬±»ÈËÓö«Î÷¿¨×¡ÁË¡£¡±

¡°Èç¹ûÎÒ¾Ù±¨Èý¥ij¼ÒµÄСº¢ÔÚµçÌÝÈöÄò£¬»á½±ÀøÎÒÇ®Â𣿡±

¡°ÎÒ½¨ÒéÒ»Ìõ€€€€Ò»Â¥µÄÈ˲»¿ÉÒÔÓõçÌÝ¡£ÎÒÃÇÕⶰ¥ÓÖûÓеØÏÂÊÒ£¬Ä³Ð©È˲»Óù«¹²ÉèÊ©¾ÍºÃÏñÒªÁËËýµÄÃü£¬Ã÷Ã÷סÔÚһ¥»¹¹ÊÒâÔÚÉÏÏ°à¸ß·åÆÚ×øµçÌÝÉÏÉÏÏÂϵġ£ÕæÊDz»ÒªÁ³£¡¡±

¡­¡­

¡°ºô€€€€ºÃ¶àÏßË÷£¡¡±Èý¸öÄÔ´ü¼·ÔÚÒ»Æ𣬹²¿´Ðì´ä´äµÄÊÖ»ú£¬Ðì´ä´ä½ÐÁËÒ»Éù£º¡°°¥Ñ½ÄãÃDZð¼·ÎÒ£¬ÎÒÀ­ÄãÃǽøȺ¡£¡±

Ò¶ÕéºÍÕÅÔÂͻȻ³öÏÖÔÚȺÖУ¬Ã»ÄÜÒýÆðËûÈË×¢Ò⣬ȺÀïһ¥µÄÈËÕýºÍÌá³ö½¨ÒéµÄÈËÉàսȺ·¼¡£

¡°Ê²Ã´½Ðһ¥µÄÈ˲»ÄÜ×øµçÌÝ£¿£¡Ã¿ÄêµÄµçÌÝάÐÞ·ÑûÓÐÉÙ½»µÄ£¬½»ÁËÇ®²»¸øÎÒÃÇ×ø£¬Ê²Ã´µÀÀí£¿¡±

¡°ÄÇÄãÃÇרÃÅÔڸ߷åÆÚ×øµçÌÝÊÇʲôµÀÀí£¿¡±

¡°ÄãÒÔΪÎÒÏë×ø£¿°ÑÎÒ½»µÄµçÌÝ·ÑÍË»ØÀ´£¡ÎÒ²ÅÀÁµÃ×ø£¡¡±

¡°Äã¸úÎÒ½Ðʲô½Ð£¬ÊÕÄãÇ®µÄÊÇÎÒÂð£¿Äã¸úÎïÒµ½Ð°¡£¡¡±

ÎïÒµæ©æ©À´³Ù£¬Ò»³ö³¡¾Í½ûÑÔÁËÈ«ÌåÈËÔ±¡£

È»ºó²Å·¢ÑÔ˵£º¡°´ó¼ÒºÍºÍÆøÆø£¬²»Òª³³¼ÜÂ¶¼ÊÇÁÚ¾Ó¡£ÖÁÓÚÄǸöµçÌÝÊØÔò£¬ÎÒ¿´Á˼à¿Ø£¬ÊDz»ÈÏʶµÄÈËдµÄ¡£ÔÚÄãÃÇÏ°àÇ°£¬ÎÒÃǾͰÑËüÍ¿µô£¬±£Ö¤ÄãÃǼûµ½¸É¸É¾»¾»µÄǽÃæºÃ²»ºÃ£¿¡±

ËûÎʺò»ºÃ£¬Ã»ÓÐÈË˵ºÃ£¬Ò²Ã»ÓÐÈË˵²»ºÃ¡£

ËûÒÀ¾É½û×ÅÑÔ¡£

Õâ¼þʺÃÏñ¶ÌÔÝÂäÄ»ÁË¡£

Ðì´ä´äЦµÀ£º¡°Îïҵ˽ÐÅÎÒ£¬ÈÃÎÒ²»ÒªËæÒâÔÚȺÀ﷢δ¾­¹ýºËʵµÄ¶«Î÷¡£ÓÐÊÂÇé¿ÉÒÔ˽ÁÄËû¡£¡±

½Ó×ÅÓÖ˵£º¡°Ëû˵ҪͿµô¡£àÅ£¬ÆÚ´ýÒ»²¨×Ô¶¯Ë¢Ð¡£¡±

ÕÅÔÂÎÊ£º¡°ÕæµÄ»áË¢ÐÂÂ𣿡±

Ðì´ä´ä£º¡°²»ÒªÐ¡ÇÆÓÎÏ·µÄÉñÆæÐÔ¡£¡±

Ò¶Õé²»¿ÉÖ÷ñ£¬ÈÓµô¿Õ¿ÉÀÖ¹Þ£¬Ëµ£º¡°ÎÒ¶öÁË£¬ÍâÂô»¹Ã»µ½Â𣿡±

Ðì´ä´ä¿´ÊÖ»ú£¬¸Õµã½øÍâÂôÈí¼þ£¬µç»°¾ÍÏìÆðÀ´ÁË¡£ËýÌôÁËÌôü£¬¡°µ½ÁË¡£¡±

Óë´Ëͬʱ£¬ÈýÈ˶¼Ìýµ½Á˵çÌݵ½´ïÂ¥²ãµÄÒ»Éù¡°¶£¡±¡£

ÕÅÔÂà«à«µÀ£º¡°¸ôÒôÌ«²îÁË°É¡£¡±

ÍâÂôÔ±Ë͵½²Í£¬ÓÖ´ÓµçÌÝÏÂÈ¥£¬Ðì´ä´äÕÕÑùÔÚ´°¿Ú¿´£¬¼ûËûƽ°²ÎÞʵØ×ß³öÈ¥£¬Ì¾µÀ£º¡°°²È«¡£¡±

ËäÈ»ÕÅÔÂÌṩÁËÒ»Ìõ˼·£¬µ«ÆäËü·½ÃæµÄÒ²Òª¶àÊÔÑéһϡ£

¡°ÄѵÀûÓÐÒ»ÌõÎÞ¹ØÈËÔ±²»ÔÊÐí½øÈ뱾¥µçÌݵĹæÔò£¿ÎÒ¾õµÃºÜºÏÀí°¡£¬¾ÍºÃ±È×ܲÃרÓõĵçÌݲ»ÔÊÐíÆäËüÔ±¹¤³Ë×ø£¬»õÓõçÌݲ»¿ÉÒÔ×øÈË¡£¡±

Ò¶ÕéÔÚ³Ô·¹¡£

Ðì´ä´ä×ß¹ýÈ¥£¬ÔÚÒ¶Õé¶ÔÃæ×øÏ£º¡°Ò¶Õéͬѧ£¬Äã˼·Áé»î£¬ÌÖÂÛÌÖÂÛ£¿¡±

Ò¶Õé»Ø£º¡°³Ô·¹£¬ÎðÈÅ¡£¡±

Ðì´ä´ä£º¡°¡­¡­¡±

¡°ÄǸö£¬¡±ÕÅÔ²»ºÃÒâ˼µØ¾ÙÆðÊÖ£¬¡°¿ÉÒÔ¸úÎÒÌÖÂÛÂð£¿ÎÒÏÖÔÚ»¹²»¶ö¡£¡±

±¾À´ÔÚ²ðÒ»´ÎÐÔ¿ê×ÓµÄÐì´ä´äÎÅÑÔÍÆ¿ª²ÍºÐ£¬Ë«ÊÖ·ÅÔÚ×ÀÃæÉÏ£¬ÑÏÕóÒÔ´ý¡£

ÕÅÔÂ΢΢ºìÁ³£¬Ð¡Éù˵£º¡°Ò²²»ÓÃÕâôÑÏËà¡£¡±

¡°ÄDz»ÐУ¬¾ÍÒªÖ£ÖØÒ»µã¡£Õâ¿ÉÊÇÃÀÀöµÄÕÅÔÂŮʿµÄ·¢ÑÔ¡£¡±Ðì´ä´ä¾ö¶¨¶à¹ÄÀø¹ÄÀøÕÅÔÂÕâ¸öDZÁ¦¹É£¬×À×ÓϵĽÅÌßÁËÌßŬÁ¦¸É·¹µÄÒ¶Õé¡£

ÊÕµ½°µÊ¾£¬Ò¶Õé´ÓÍëÀïͶ³öÒ»¸öÁßØĵÄÑÛÉñ¡£

ÕÅÔÂÉîÎüÒ»¿ÚÆø¡£

¡°²»Ò»¶¨ÊÇ´ä´äµÄ˼·ÓÐÎÊÌâ¡£ÎÒ¡¢ÎÒ¾õµÃÍâÂôÔ±²¢²»ËãÎÞ¹ØÈËÔ±¡£¡±

Ëýͣϣ¬¿´ÁË¿´Ðì´ä´äºÍÒ¶Õ飬Ðì´ä´ä¹ÄÀøµØ¿´×ÅËý£¬ÊÖÕÆÏòÉÏ̧ÁȨ̈£¬Ê¾ÒâËý¼ÌÐø¡£ÕÅÔÂĪÃû¾õµÃ£¬×Ô¼º·Â·ðÔڲμӱÏÒµÂÛ´ð¡£Ðì´ä´ä¾ÍÊÇËýºÍ°ªµÄÂÛÎĵ¼Ê¦£¬Ò¶Õé¾ÍÊÇÄÇÃþÓãÓÎÉñµÄ±¾×¨ÒµÀÏʦ¡£

Ëý±ÕÑÛ×éÖ¯ÁËÒ»ÏÂÓïÑÔ£¬¼ÌÐøµÀ£º¡°ÎÒÃÇÏÖÔÚÊÇÕⶰ¥µÄ×⻧£¬ÎÒÃÇÏ൱ÓÚ¸úÕⶰ¥µÄµçÌÝÓÐÁËÁªÏµ¡£¶øÎÒÃǵãÁËÍâÂô£¬ÎÒÃǾÍÓëËÍÍâÂôµÄÈËÓÐÁËÁªÏµ£¬µÈÓÚ£¬ÍâÂôÔ±Ò²¸ú±¾Â¥µÄµçÌÝÓÐÁËÁªÏµ¡£¡±

¡°ÎÒ¾õµÃÒ»¸ö´¿´âµÄÄ°ÉúÈ˲ÅËãÎÞ¹ØÈËÔ±¡£¡±

ÕÅÔÂÏ룬¹æÔò²»¿ÉÒÔÌ«¹ã·º£¬Èç¹ûÒ»¸öÍâÂôÔ±Ò²ËãÎÞ¹ØÈËÔ±£¬ÄÇô±¾¶°Â¥×¡»§µÄÀÏʦͬѧÅóÓÑͬÊÂÇ×ÆÝÄØ£¿

Ðì´ä´ä£º¡°ÄѵÀÎÒÃÇÒªÔÚÍøÉÏÕÒÒ»¸ö£¿¡±

Ò¶Õé²å»°£º¡°ÄÇÒ²²»ËãÄ°ÉúÈË£¬ÊÇÍøÓÑ¡£¡±

¡°¡­¡­Ô­À´ÑéÖ¤ÎÞ¹ØÈËÔ±Äܲ»ÄÜ°²È«³Ë×øµçÌÝÕâôÄÑÂð£¿ÐèÒªÒ»¸öÄÔ×Ó³é½î»òÏеõ°Ì۵ļһïĪÃûÆäÃîÅÜÀ´×øµçÌÝ£¿¡±

Ðì´ä´äÍ·ÌÛµÀ£º¡°ÏÈ°ÑÕâÌõ˼··ÅÏ£¬·´ÕýÒ»¹²ÓÐÎåÌõ¹æÔò£¬ÏÈÕÒÆäËüµÄ¡£Î£º¦µçÌݱ¾Éí°²È«ÕâÒ»Ìõ±È½ÏºÃÑéÖ¤£¬ÈºÀïҲ˵ÁËÄÇô¶àÀ÷º¦Ê¼££¬¿¨µçÌÝ¡¢ÈöÄòµÈµÈ¡£¡±

˵µ½ÕâÀÐì´ä´äСÉùàÖ¹¾£º¡°Èç¹ûÎÒÊǵçÌÝ£¬ÎÒÒ»¶¨°ÑÄǸö¸ÒÔÚµçÌÝÄÚÈöÄòµÄÈ˵ÄС¼¦¼¦¸ø¸ÁÁË¡£¡±

Ò¶Õé·­Á˸ö°×ÑÛ¡£

¡°×¢ÒâÕâÀïÓиöδ³ÉÄêÄÐͬ°û£¬Ëµ»°ÎÄÑÅÒ»µã¡£¡±

¡°Å¶€€€€ºÃ°É£¬Î¯ÍñÒ»µã¡£ÊÇÎïÀíÑ˸¡±

Ò»µã¶¼²»Î¯Íñ£¡

ÕÅÔÂÎæ×Å×ìЦÁ˼¸Éù£¬ºöÈ»Ï뵽ʲô£¬Ëµ£º¡°ÈºÀïÕùÂÛ×îÑÏÖصÄÒ»¸öÊÇһ¥µÄÈ˸ò»¸ÃÔڸ߷åÆÚ×øµçÌÝ¡£¡±

Ðì´ä´äµÄ×ì½Ç¶³öһ˿ЦÒ⣬¡°·ÅÐÄ£¬ÕâÌõºÜ¿ì¾ÍÄÜÑéÖ¤¡£¡±

¿´ÈºÀïÄǸöһ¥µÄÈ˵Ä˵»°Ì¬¶È¾ÍÖªµÀ£¬Ã¿Ò»¸ö×Ö¶¼³äÂúÁ˲»·þÆø¡£

Ò¶ÕéºÜ¿ì¸ÉÍêÒ»Íë·¹£¬Ì±ÔÚÒÎ×ÓÉÏÉìÀÁÑü£¬ÀÁÀÁµØ˵£º¡°ÄãÃÇ»¹ÍüÁË×øµçÌÝ×î»ù±¾µÄÒ»¼þÊ¡£¡±

¡°Ê²Ã´£¿¡±

¡°³¬ÖØàÃ~¡£¡±Ò¶Õé´òÁËÒ»¸öàã¬Ëû¾õµÃ×Ô¼ºµÄ¶Ç×ÓÓÐЩ³¬ÖØÁË¡£

***

³ÂŮʿÊÇÒ»Ãû¼ÒÍ¥¸¾Å®£¬ÀϹ«ÔÚÍâÉϰ࣬ËýÔÚ¼Ò´øº¢×Ó¡£Ç°¼¸Ä껹±È½ÏÐÁ¿à£¬²»¹ýÀϹ«²»Àí½â£¬ÈÏΪËýÔÚ¼Ò´øÍÞÍêÈ«ÊÇÒ»¼þÇáËɵÄÊ¡£

»¹ºÃ½ñÄêËý°Ñº¢×ÓËͽøÓ׶ùÔ°£¬Ò»ÏÂ×ӸоõÿÌìµÄʱ¼ä¿Õ³öÁ˺ܶࡣ

Ò²ÊÇ´Ó½ñÄ꿪ʼ£¬±¾À´²»Óý»µçÌÝάÐ޷ѵÄһ¥ס»§´Ó½ñÄ꿪ʼҲҪ½»ÁË¡£¸ü¹ý·ÖµÄÊÇ£¬ËûÃÇ»¹Òª²¹È«Ç°¼¸ÄêµÄ¡£

Ò»´Î¡õ¡õ³öÄÇô¶àÇ®£¬³ÂŮʿÐÄÍ´ËÀÁË¡£

Ëý¸úÎïÒµ½²µÀÀí£¬½²²»Í¨¡£

ÓÚÊÇËýÁªºÏһ¥ס»§¹²Í¬ÉÏËߣ¬½á¹û°ÜËߣ¬»¹Òªµ¹ÌùÂÉʦ·ÑºÍÎïÒµµÄÎ󹤷ѡ£

Ëý´Ó´ËºÞËÀÎïÒµÄÇȺºÚÐÄÈËÁË¡£

»¹ÓÐÂ¥ÀïÆäËûÀä³°ÈÈ·íµÄÈË£¬ËýÒ²¼ÇºÞÔÚÐÄ¡£

ºÃ£¬²»¾ÍÊǵçÌÝ·ÑÂ𣬽»£¡

¼ÈÈ»½»ÁË£¬¾ÍÓÐ×øµÄ×ʸñ¡£

ËýרÃÅÌôÔçÉÏ£¬ÆßµãÖӰѺ¢×ÓËÍÈ¥Ó׶ùÔ°ºó£¬»ØÀ´ÏÐ×ÅÎÞʾÍÈ¥×øµçÌÝ¡£´Óһ¥×øµ½Ê®¶þÂ¥£¬ÔÙ´ÓÊ®¶þÂ¥»Øµ½Ò»Â¥¡£

Ëýÿÿ¿´µ½ÄÇЩÈ˽¹¼±µÈµçÌݵÄÄ£Ñù¾ÍµÃÊ®·ÖÍ´¿ì¡£

ºÜ¿ì£¬ËýÉÏñ«ÁË¡£

±ðÈ˼ҵÄÓÆÏл´ó¶àÊǹä½Ö¡¢´òÂ齫¡¢Ìø¹ã³¡Îè¡£ËýÆ«¶À¾ßÒ»¸ñ£¬Ï²»¶×øµçÌÝ¡£

ÆäËûÈËͶËßËý£¬ËýÒ²²»Å¡£ÎïÒµÄκβ»ÁËËý£¬ËýֻҪ˵×Ô¼º½»ÁËÇ®£¬ÓÐ×øµçÌݵÄȨÀû£¬ÎïÒµÒ²¾ÍûÕÞÁË¡£

Ëý¸Ðµ½ÁËÒ»ÖÖÍþ·ç¡£