×÷ÕߣºÊ®È¨
......
Éòǧ·«ÐѹýÀ´µÄʱºò£¬·¿¼äÀï¾²ÇÄÇĵġ£Ï¦ÑôµÄÓàêÍÈ÷ÔÚ´°Ì¨ÉÏ£¬Á½ÌõСÓãÕýÔÚÔ¡¸×ÀïÓζ¯£¬ÁÛÆ¬ÔÚÕâÂäÈÕÓàêÍÏÂÕÛÉä³öÒ«Ñ۵ĽðÉ«¡£
Éòǧ·«Ë¦ÁË˦ÔκõºõµÄÄÔ´ü£¬×øÁËÆðÀ´¡£ËûÕâÒ»¾õ˯µÃÌ«¾Ã£¬ÓеãÍüÁË×Ô¼ºÊÇÔÚÄÄÀï¡£
ÉòСÓã×øÔÚ´°Ì¨ÉÏ¿´ÄÇÁ½ÌõСÓ㣬·¢ÏÖÉòǧ·«ÐÑÁË£¬±Ä±Ä€€€€µØÌøÏÂÁË´°Ì¨£¬ÓÖÌøµ½ÁË´²ÉÏ¡£
¡°ß䣡QnQ¡±¡¡ÉòСÓã¾ïÆðСèƨƨ¸øÉòǧ·«¿´¡£
ÉòСÓãµÄβ°Í¶ªÁË£¡
Éòǧ·«¶¨¾¦Ò»¿´£¬ÉòСÓãµÄƨ¹ÉÉϹûȻֻÓаËÌõСβ°ÍÁË¡£ËûÉìÊÖ²¦ÅªÁËһϣ¬ÊÔͼÔÚÕâ¶äβ°Í»¨Ö®¼äÕÒµ½¶ªÊ§µÄµÚ¾ÅÌõβ°Í£¬µ«ÊÇÉòǧ·«ºÜ¿ì¾Í·¢ÏÖÉòСÓã²»ÊÇÔÚ¸úËû¿ªÍæÐ¦¡£
¡°ß䣡¡±ÉòСÓãÕæµÄÖ»ÓаËÌõβ°ÍÁË¡£
ËüµÄβ°Í¶ªÁËÒ»Ìõ£¬Ò²²»ÖªµÀÊDz»ÊDZ»»µÀÏÊó͵×ßÁË¡£
ÉòСÓãҧסÉòǧ·«µÄÐä×Ó£¬ÏëÒª°ÑËûÀÆðÀ´£¬ÈÃËûÅã×Ô¼ºÒ»Í¬È¥Êó²ì´ó¶Ó±¨°¸£¡
Éòǧ·«ÃþÁËÃþËûµÄÄÔ´ü£¬°²Î¿Ëû˵£º¡°±ðŶù×Ó£¬¼ÒÀïûÓÐÀÏÊ󡣡±
Éòǧ·«Ïë´Ó´²ÉÏÏÂÀ´£¬µ«ÊÇËû»ëÉíûÁ¦Æø£¬°ëÌõÍȶ¼ÊÇÂéµÄ£¬²îµã´Ó´²ÉÏˤÏÂÀ´¡£
ÉòСÓãÌøÉÏ´²£¬¶×ÔÚÁËÉòǧ·«µÄÏ¥¸ÇÉÏ£¬Ñ¹µÃËûÕû¸öÈËÒ»³Á£¬ºöÈ»²ì¾õµ½ÁËÒ»µã²»¶Ô¾¢¡£
β׵¹Ç»¹Óе㷢Â飬Õâ»á¶ù±»Ê²Ã´¶«Î÷íѵ÷¢ÌÛ¡£Éòǧ·«ÉìÊÖÍùºóÒ»Ãþ£¬ºöÈ»¼äÃþµ½ÁËÒ»Ñù²»Í¬Ñ°³£µÄ¶«Î÷¡£
Éòǧ·«ºÍÉòСÓã̾̾Ïàê¸ÏæŤ¹ýÍ·È¥Ò»¿´€€€€ÄǾ¹È»ÊÇÒ»Ìõ¶à³öÀ´µÄβ°Í¡£
Éòǧ·«ËûССÄê¼Í£¬¾¹È»³¤³öÁËÁ½Ìõβ°Í£¡
ÉòСÓã¿´ÁË¿´Éòǧ·«¶à³öÀ´µÄÒ»Ìõβ°Í£¬ÓÖ¿´ÁË¿´×Ô¼ºµÄβ°Í¡£¡°ß䣡QuQ¡±
ÉòСÓã¸ßÐ˵رÄÁËÆðÀ´¡£¹þ£¬ÔÀ´ËüµÄβ°Í±»ÂèÂèÄÃ×ßÁË£¡
Éòǧ·«¿´×ÅɵÀÖµÄÉòСÓ㣬³ÁĬÁËÆ¬¿Ì£¬»ØÊÖÃþÁËÃþ×Ô¼ºÉíÉ϶à³öÀ´µÄÄÇÌõβ°Í£¬»¹ÊÇÓе㲻¸ÒÏàÐÅ€€€€»µÀÏÊó¾¹ÊÇÎÒ×Ô¼º£¡
ÕâÊÇÔõôһ»ØÊ£¿ÄѵÀËû×òÍí¸Ð¾õµ½µÄ¾çÍ´¾ÍÊdz¤Î²°ÍÁËÂð£¿
¿ÉËûÉòǧ·«²»¹ýÊÇÒ»Ö»°ÙÄêÐÞΪµÄСèÑý£¬Ôõôһҹ֮¼ä¾Í³¤³öÁ˵ڶþÌõβ°Í£¿Õâ¾ø¶Ô²»ÊÇËûÕý³£Ó¦¸ÃÓеÄʵÁ¦°¡¡£
Éòǧ·«¿´×Å×Ô¼ºÄÃĪÃûÆäÃî¶à³öÀ´µÄÒ»Ìõβ°Í£¬Á³ÉϵıíÇéÔ½·¢ÄýÖØ¿´¡£
Ëû»Ðã±¼äÏëÆðÁËСºú˵¹ýµÄ»°¡£Ð¡ºúÔø¾¸æËß¹ýËû£¬ËûÃǺüÀ꾫¿ÉÒÔ¿¿Ë¯´óÑýÔö³¤ÐÞΪ£¬ÄѲ»³ÉËûÑýÁ¦´óÔöµÄÔÒòÊdzþÐÐÖÞ£¿
µ«³þÐÐÖÞ²ÅÊǺüÀ꾫£¬ËûÉòǧ·«Ö»²»¹ýÊÇÒ»Ö»ÆÕÆÕͨͨµÄèÑý°¡¡£
»°Ëµ»ØÀ´£¬ÉòСÓãµÄβ°ÍÓÖµÀÄÄÀïÈ¥ÁË£¿
Éòǧ·«ÈàÁËÈàÔκõºõµÄÄÔ´ü£¬¾õµÃ³þÐÐÖÞÒ»¶¨ÖªµÀʲô¡£
¡¡¿ÉÊÇÄǼһïÈËÄØ£¿
ÄÇÖ»»µ¼Ò»ï×òÍíÃ÷Ã÷ÌòÁËËûÒ»ÕûÒ¹£¬Õâ»á¶ùÈ´²»ÖªµÀÅܵ½ÄÄÀïÈ¥ÁË¡£
µÚ84Õ °ËÊ®ËÄÌõСÓã¸É
Ò»ÕûÒ¹×êÐĴ̹ǵÄÌÛÍ´¹ýºó, Éòǧ·«»ëÉíµÄ¼¡ÈâËáÂéʹ²»ÉϾ¢£¬µ«ÊÇÄÔ×ÓÈ´¸ñÍâÇåÐÑ¡£
ËûµÄÄÔº£Àï¶àÁËһЩ²»ÖªµÀÊÇÃξ³»¹ÊǼÇÒäµÄ¶«Î÷£¬ÓеãÒÀÏ¡¿´²»·ÖÃ÷¡£
Éòǧ·«Ö±¾õÕâʲ»¼òµ¥, ̧ÊÖÈàÁËÈàüÐÄ¡£
Ëû×÷ΪһֻÆÕÆÕͨͨµÄСèÑýÉú»îÁËÉϰÙÄê, ƽƽÎÞÆæµÄÈÕ×Ó¹ýÁËÒ»ÌìÓÖÒ»Ìì¡£
¿ÉÊÇ×Ô´ÓÓöµ½ÉòСÓãºÍ³þÐÐÖÞÖ®ºó£¬Éòǧ·«Óöµ½µÄÊÂÇé¾ÍÔ½·¢µÄÆæ¹ÖÁË¡£
Éòǧ·«´¹íøÍû×ÅÉòСÓã, ºöÈ»Ïëµ½ÁËÊ²Ã´ËÆµÄ£¬¶×ÏÂÉíÃþÁËÃþÉòСÓãµÄÄÔ´ü¹Ï£¬ÓÃÆÐ¡ÅóÓѵÄÓïÆøËµ£º
¡°Ð¡Ó㣬Äã˵ʵ»°£¬ÄãÊDz»ÊǰְÖÅÉÀ´µÄÎÔµ×£¿¡±
ÉòСÓã¸ßÐ˵ØËµ£º¡°ß䣡QuQ¡±
°¡Ñ½ÌìÄÅ, Õâ¶¼±»ÂèÂè·¢ÏÖÁËÄØ¡£
¡°¡¡¡±Éòǧ·«·ö¶î£¬¡°ÄãÄÇÌì³öÏÖÔÚÎÒ¼Ò, ¸Ã²»»áÕæµÄÊÇËûÈÃÄãÀ´µÄ°É£¿¡±
ÉòСÓ㣺¡°ß䣡QuQ¡±
ÌìÄÅ£¬ÂèÂèÖÕÓÚ·¢ÏÖÁ˰ְֵÄÁ¼¿àÓÃÐÄ£¡ËûÒ»¶¨»áºÜ¸Ð¶¯, ÏëÒªÇ×Ò»Ç×°Ö°Ö°É£¡
Éòǧ·«£º¡°¡¡¡±
ËûÏÖÔÚºÎÖ¹ÊǸж¯£¬Ëû¼òÖ±Òª¸Ð¶¯¿ÞÁË¡£¸Ð¶¯ÓÚ×Ô¼ºÎªÊ²Ã´Õâôɵ£¬Ã÷Ã÷ÕâÁ©¼Ò»ïÒ»¸ö±ÈÒ»¸öÆæ¹Ö£¬×Ô¼º¾¹È»Ò»Ö±Ã»ÆðÒÉÐÄ¡£
Íû×ÅɵÀÖµÄÉòСÓã, Éòǧ·«Ì¾ÁË¿ÚÆø, ÍäÑü°ÑËü±§ÆðÀ´¡£
ÉòСÓ㶪ÁËÒ»Ìõβ°Í, ûÓб¯Í´Óû¾øÒªÉòǧ·«¸Ï¿ì°Ñβ°Í¹é»¹£¬·´¶ø¸ßÐ˵ز»µÃÁË, àÓàÓÎØÎØµØÔÚÉòǧ·«»³Àïßëß¶×Åʲô¡£
Ëü¿´ÆðÀ´Óкö໰Ïë¶ÔÉòǧ·«Ëµ, ¿ÉϧÉòǧ·«Àí½â²»ÁËËüµÄÒâ˼¡£
µ«Õâ²»ÖØÒª£¬ËûÏÖÔÚÒª°ÑָʹÉòСÓãµÄ»µºüÀê×¥³öÀ´¡£
Éòǧ·«±§×ÅÉòСÓ㣬ÉíÉÏ´©×Å˯ÒÂ×ß½ø¶´¿ßµÄʱºò, ±»ÆËÃæ¶øÀ´µÄÀä·çµÃ¶ßàÂÁËһϡ£
½èמÅβ½ðôáÓã·¢³öµÄ¹âÁÁ£¬ËûÒ»Ñ۾Ϳ´µ½ÁËÐüÑÂÇͱÚÖ®¼äÄǸöÊìϤµÄÉíÓ°¡£
³þÐÐÖÞ¹ûÈ»ÔÚÕâÀï
Éòǧ·«Èý²½²¢×÷Á½²½ÅܹýÈ¥£¬³þÐÐÖÞÌýµ½¶¯¾²»Ø¹ýÍ·À´¿´Ëû£¬¸ÕºÃ°ÑËû±§Á˸öÂú»³¡£
¡°Ð¡¾Å£¬ÄãÐÑÁË£¿¡±
Éòǧ·«¡°àÅ¡±ÁËÒ»Éù£¬ÎÊËû£º¡°Õâ¸ö£¬ÄãÖªµÀÕâÊÇÔõô»ØÊÂÂ𣿡±
ËûŤ¹ýÉíÀ´°Ñβ°Í¸øÄÇÈË¿´¡£
˯¿ãÉÏÔ±¾¿ªÁ˸ö¿Ú×Ó£¬ÕýºÃÄÜÈÝÄÉÒ»Ìõβ°Íͨ¹ý£¬¿ÉÏÖÔÚÄǸö¸éβ°ÍµÄ¿ÚÀïÓÐÁËÁ½ÌõһģһÑùµÄβ°Í£¬¾ÍÏÔµÃÓеãÓµ¼·ÁË¡£Éòǧ·«×Ô¼ºÒ²¸Ð¾õÀյûš£
³þÐÐÖÞÉîÉîµØ¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬·¢ÏÖÕâɵС边Ȼ´©×Å˯Ò¾ÍÅܳöÀ´ÁË¡£
ɽ¶´ÀïÖÕÄê²»¼ûÈÕ¹â£¬ÆøÎ±¾¾Í¼«µØ£¬ÔÙ¼ÓÉ϶´¿ÚÔ´Ô´²»¶Ï¹à½øÀ´µÄº®·ç£¬Éòǧ·«»ëÉíµÄë¶¼ÒªÊøÆðÀ´ÁË¡£
¡°Ôõô¾ÍÕâÑùÅܹýÀ´ÁË¡£¡±³þÐÐÖÞ´¹íø¿´ËûµÄ¹â»¬µÄ½Åõ×£¬¼ûËû¾¹È»Á¬Íà×Ó¶¼Ã»´©£¬Î¢Î¢Öåü£¬Ë³ÊÖ°Ñ×Ô¼ºµÄÍâÌ×ÍÑÏÂÀ´¸øÉòǧ·«ÅûÉÏ¡£
¡°Õâ²»ÖØÒª¡£¡±Éòǧ·«Óö³ºìµÄÖ¸¼âÀ½ôÁË×Ô¼º¼çÉϵÄÒÂÎǿµ÷˵£¬¡°ÎÒºöÈ»³¤ÁËÁ½Ìõβ°Í£¬ÕâÊÇÕý³£µÄÂð£¿Òª²»ÒªÈ¥Ò½Ôº¿´¿´°¡¡¡¡±
½ñÄêÀ´Ñý×åÐÂÉú¶ùµÄ»ûÐÎÂʺܸߣ¬É½º£Ò½ÔºÈ¥Äê¾Í½ÓÉú³ö¹ýÒ»Ö»»ûÐεÄ˫ͷСÖí£¬ÄÇСÖíÓÐÁ½ÕÅ×죬·¹Á¿Ò²±ÈѰ³£µÄÖíÒª´óÁ½±¶£¬ÏÖÔÚÒѾÅÖµÃ×ß²»¶¯Â·ÁË¡£
»òÐíËûÓ¦¸ÃÈ¥ÕÒÖòÒõ¿´¿´£¬×ö¸öÈ«ÃæµÄÌå¼ì¡£
¿´×ÅÉòǧ·«·¢³îµÄÄ£Ñù£¬ÄÇ»µºüÀêÈ´È̲»×¡ÇáЦÁËÒ»Éù£¬ÇáÇḧÃþËûµÄÁ³¼Õ¡£Ð¡Ã¨µÄÁ³±ÈËûµÄÊÖÌÌÐí¶à¡£
±»Î¢Á¹µÄÊÖÕÆÌùÉÏÁËÁ³¼Õ£¬Éòǧ·«»Ø¹ýÉñÀ´¿´Ëû£º¡°ËµÊµ»°£¬ÊDz»ÊÇÄãµ·µÄ¹í¡£¡±
³þÐÐÖÞȴ˵£º¡°Ô©Í÷¡£¡±
¼ûËû²»ÊÇÌ«µ£ÐĵÄÑù×Ó£¬Éòǧ·«ÉÔÉÔ¶¨ÏÂÐÄÀ´£¬ÏòËûÈ·ÈÏ£º¡°ÄѵÀÊÇÒòΪÎÒºÍÄãË«ÐÞÁË£¬ËùÒÔËùÒÔÑýÁ¦´óÔö£¬³¤³öÁ˵ڶþÌõβ°Í£¿¡±
˵µÀÕâÀÉòǧ·«È̲»×¡Ì§ÆðÍ·À´´òÁ¿×ÅÃæÇ°µÄÄÐÈË¡£
Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬³þÐÐÖÞµÄÐÞΪµ½µ×ÊÇÓжàÉî²»¿É²â£¿
²»¹ýÊÇÐÞÁËÒ»Á½´Î£¬¾¹È»Ö±½ÓÈÃËûÕâôһֻƽƽÎÞÆæµÄСè³ÉΪÁËÁ½Ìõβ°ÍµÄÇ¿Õߣ¡
Éòǧ·«ÕúÕúµØ¿´×ÅÄÇÖ»ºüÀê¡£
ËûÒþÒþÓÐÖÖÔ¤¸Ð£¬Õâ¼Ò»ï¿ÖÅÂÒª±Èʲô¾Åβ½ðôáÓãÃ绹ҪֵǮ¡£
È»¶ø³þÐÐÖÞÈ´Ò¡Ò¡Í·£¬×¥×¡ÁËÉòǧ·«µÄÊÖ£¬°ÑËû±ùÁ¹µÄÖ¸¼âÎæÔÚ×Ô¼ºÕÆÐÄÀï¡£
¡°Ð¡¾Å£¬²»Óõ£ÐÄ£¬ÄDZ¾À´¾ÍÊÇÄãµÄβ°Í¡£¡±
Éòǧ·«Ò»Õú¡£
ʲô½Ð×ö±¾À´¾ÍÊÇËûµÄβ°Í£¿
Ëû»¹ÏëÎÊʲôµÄʱºò£¬³þÐÐÖÞºöÈ»ÉìÊÖ°ÑÉòСÓã´ÓËûÊÖÀï½ÓÁ˹ýÈ¥¡£
ÉòСÓãÕýÇÌ×ÅÒ»ÌõÍÈÌò×Å×Ô¼ºÎ²°Í¼âÉϵÄë¡£Éòǧ·«¿´×ÅÉòСÓãÄDz»¶Ï»Î¶¯µÄ¼¸Ìõèβ°Í£¬¾õµÃÍ·ÔÎĿѣ£¬²»ÓɵØÎæ×ÅÄÔ´ü¶×ÁËÏÂÈ¥¡£
¾ÍÏñ×òÍí³ÁÄçµÄÃξ³Ò»Ñù£¬ËûÑÛǰ²»¶Ï×ßÂíµÆËÆµÄÉÁ¹ýһЩ»Ãæ¡£
Ñ©µØ£¬»¨°ê£¬ºìÉ¡£¬»¹ÓÐÑ©°×µÄºüÀê¡¡
Éòǧ·«°ÑÁ³ÂñÔÚ±ÛÍäÀ¹ýÀ´ºÃ°ëÉΣ¬²ÅÃÆÉùÎÊ£º
¡°ÎÒÔÚ¹«Ë¾Â¥ÏÂÓöµ½ÄãµÄÄÇÒ»´Î£¬Äã¸ù±¾¾ÍÊǹÊÒâÔÚµÈÎҵİɡ£¡±
ÄÇÈËû¿ÔÉù¡£Éòǧ·«´¹×ÅÑÛ½Þ£¬Íû×Å˦×Åβ°Í´ÓËûÃæÇ°µÍµÍÓιýµÄÒ»Ìõ¾Åβ½ðôáÓãÃ磬¼ÌÐøËµ£º¡°Á÷ÀËè²»³ÔÄãµÄСÓã¸É£¬ÒòΪÄǸù±¾¾Í²»ÊÇÆÕͨµÄСÓã¸É¡£¡±
ÄÇÊǾÅβ½ðôáÓãµÄÓãÃç¡£ÆÕͨµÄÁ÷ÀËè²»¸Ò³Ô£¬Ëû¡¢ÉòСÓ㻹ÓÐÀÏÎÚÕâÑùµÄÑýµ¹ÊdzԵĽò½òÓÐζµÄ¡£
³þÐÐÖÞËÆºõÏëҪ˵Щʲô£¬Éòǧ·«È´ÏÈÒ»²½Ì§Í·£¬Ä¿¹âׯׯµØ¿´×ÅËû˵£º¡°ÎÒºÃÏñÏëÆðÀ´ÁËһЩÊ¡£Äã˵ʵ»°£¬ÎÒÃÇÊDz»ÊǺܾÃÒÔǰ¾ÍÈÏʶÁË¡£¡±
ÌýËûÕâô˵£¬³þÐÐÖÞÄѵñíÏÖ³öÁËһЩ¾Ö´Ù£¬Ãò×Å´½²»ÖªµÀ¸ÃÈçºÎ´ð¸´£¬°ëÉβÅÀÆðËûµÄÊÖ¿ÒÇеØËµ£º
¡°Ð¡¾Å£¬ÕâÀïÌ«ÀäÁË£¬ÎÒÃdzöȥ˵°É¡£¡±
¡°²»Àä¡£¡±Éòǧ·«·´ÊÖץסÁËÄÇÈ˵ÄÊÖÍó£¬Óÿ϶¨µØÓïÆøËµ£¬¡°¾ÍÔÚÕâ˵°É¡£ÉòСÓãÒѾÕй©ÁË£¬ÄãÒ²ÀÏʵ½»´ú¡£¡±
ºöÈ»±»µãµ½ÁËÃû×ÖµÄÉòСÓãÍ£Ö¹ÁËÌòβ°ÍµÄ¶¯×÷£¬Ã£È»µØÌ§ÆðÍ·À´¿´×ÅÉòǧ·«£¬Ò»Á³ÎÞ¹¼£º¡°ß䣿QuQ¡±
СÓãÕй©ÁËʲô£¿ËüÒ»µãÒ²²»¼ÇµÃÁËÄØ¡£
¡°Äã˵¹ý²»»áÆÎҵģ¬Õâô¿ì¾ÍҪʳÑÔÂ𣿡±Éòǧ·«ÃÐÆðÁËÑÛ¾¦¡£
³þÐÐÖÞ¿´Á˲»Ð¤×ÓËïÉòСÓãÒ»ÑÛ£¬ÎÞÄÎ̾ÁË¿ÚÆøËµ£º¡°ºÃ°ÉС¾Å¡£ÄãÏëÖªµÀʲô£¬ÄãÎʰɡ£¡±
µÚ85Õ °ËÊ®ÎåÌõСÓã¸É
Éòǧ·«ÏñÊÇÉúÅÂÕâ¼Ò»ï»áÅܵô, Ò»±ß×¥×ųþÐÐÖÞµÄÊÖÍó£¬Ò»±ßÄ¿¹âׯׯµØ¶¢×ÅËû¿´¡£
¡°µÚÒ»¸öÎÊÌ⣬ÉòСÓãÊDz»ÊÇÄãÅÉÀ´µÄ£¿¡±
¡°²»ÊÇÎÒ, ÊÇËü×Ô¼ºÏëÈ¥ÕÒÄãµÄ¡£¡±³þÐÐÖÞ˵¡£
ÉòСÓãÌýÁË£¬Ò¡Í·»ÎÄԵط´²µËµ£º¡°ß䣡¡±
²Å²»ÊÇ£¡¾ÍÊǰְֽÐСÓãÀ´µÄ£¡QuQ
Éòǧ·«Æ³ÁËÒ»ÑÛÉòСÓ㣬Ҳ²»ÖªµÀÊÇÌý¶®Ã»Ìý¶®£¬²»¹ý³þÐÐÖÞÓ¦¸ÃÊÇÌý¶®ÁË, ºÞÆä²»ÕùµØ¿´×ÅÕâ¸ö»µ¶ù×ÓÒ»ÑÛ¡£
¡°ºÃ°É¡£¡±Éòǧ·«°ÑËĽÅÂҵŵÄÉòСÓã°´»ØÁË×Ô¼º»³ÀûÓÐÔÙ¸øÕâÁ½¸ö¼Ò»ï´óÑÛµÉСÑÛ»¥Ïമͨ¶Ô¿Ú¹©µÄ»ú»á, ¡°ÄÇÄãÃÇÕÒÎÒ£¬ÊÇÏë¸Éʲô£¿¡±
ÉÏһƪ£ºÐ¡öèÓã·ÅÆú˼¿¼ÁË
ÏÂһƪ£º¿ÉÒÔ³ÔÍÃÍÃ