¶ñ¶¾ÃÀÈËÒýÓÕ±©¾ýºÚ»¯ºó±»Çô½ûÁË µÚ57ÕÂ

×÷Õߣº¶ñÁú´µÅÝÅÝ ±êÇ©: Ë«ÄÐÖ÷ ´©Ô½ÖØÉú

ÉϴεÄÌÓÅܺó¹ûÁîËûÓÀÉúÄÑÍü£¬ÌÈÈôÕâ´ÎÒªÊÇÌÓÅÜÁË£¬±»×¥»ØÓ¦¸Ã²»»áÏñÉÏ´ÎÒ»Ñù±»°´×Å*ºÃ¼¸Ì죬±Ï¾¹ÏÖÔÚËû¶Ç×ÓÀïÃæ¿ÉÓж«Î÷¡£

¡°ÄãÃÇÖªµÀ»Ê¹¬µÄµØÀÎÔÚÄÄÂ𣿡±

Ëû֮ǰÓдÓÏôº®Éî¿ÚÖеÃÖª£¬Ö÷½ÇÊÜÓëÄǼ¸¸öÅÚ»Ò¹¥È«²¿¶¼±»¹ØÔÚ´óÀÎÖУ¬Ã»ÓÐÑ¡ÔñɱËÀ£¬¶øÊÇϸϸÕÛÄ¥ÍýÏ뽫È˹ص½ËÀΪֹ¡£

³ýÁËËûÒÔÍâµÄ»Ê×ÓËÀµÄËÀ£¬É˵ÄÉË£¬¾ÍÁ¬¹«Ö÷¶¼ÔÚÌÓÅÜÖÐÒ²éæÃü£¬ËÀÁ˲»ÉÙÈË£¬ÓÐЩËûÁ¬Ò»Ã涼ûÓмû¹ý¡£

¡°»Êºó£¬´óÀÎÀïÌ«¹ý³±Êª£¬ÊµÔÚ²»ÊʺÏÄúǰȥ¡£¡±

Äîä§ÓïÆøµ­µ­µÄ£¬Ò²Ã»±ÆÆÈËýÇ¿Ðдø×î½üǰÍù£¬¡°Äã¸æËßÎÒ·½ÏòÔں䦣¬×ÜÎŵ½ÑªÐÈζµÀ£¬Å²»ÊÇ´óÀÎÀï´«À´µÄ¡£¡±

¹¬Å®Ò»Ìýµ½ÓÐѪÐÈζµÀ£¬¼±Ã¦ÑöÆðÁ³È¥ÎÅȴʲôҲûÓÐÎŵ½£¬¡°»Ø»Êºó£¬´óÀÎλÖÃÔÚÎÒÃÇÏà·´´¦£¬Ó¦¸Ã²»»áÊÇ´óÀÎÀï´«À´µÄ¡£¡±

¡°ÏàÐíÊÇ»³ÔУ¬Å«æ¾Ä¸Ç×ÓÐÔÐʱ£¬Ò²×ÜÎŵ½Ò»Ð©ÅÔÈËÎŲ»µ½µÄÆøÎ¶¡£¡±

ÆøÎ¶°¡¡£

Äîä§Õ¾¶¨ÔÚÔ­µØ£¬Å¤Í·ÊÓÏß¿´ÏòÁËÓÒÊֱ߲»Ô¶´¦µÄ³ØÌÁÉÏ£¬µ«Óà¹âÖУ¬È´Íù¸üÆ«µÄ·½Ïò¿´È¥¡£

ÄÇÀÓй·µÄÆøÎ¶¡£

Ëû´ø×ʬŮÔÚ»¨Ô°ÀïÏй䣬¶ÔÄÇЩÃû¹óÏ¡ÓеĻ¨Ã»ÓÐÒ»µãÐËȤ£¬Ö±µ½À´µ½¼Ùɽʱ£¬ÑÛÉñ²Å΢ÁÁÁËһ˿£¬´ø×ʬŮÃÇÏйä¼Ùɽ¡£

±íÃæÉÏÊÇÏй䣬ʵ¼ÊÀûÓÃÁËÀïÃæ´í×Û¸´ÔÓ£¬Èù¬Å®ÓëËûÍæÓÎÏ·£¬ÀûÓõØÐÎÌÓ³ö¼Ùɽ£¬´Ë¿ÌÊÖ³ÅÔÚÒ»´¦¸ßµã²»ÄܹýÈ˵ļÙɽ·­Á˳öÈ¥£¬Ö®ºó³¯´óÀεķ½ÏòСÅܶøÈ¥£¬½«ºôº°ÕÒÈ˵Ĺ¬Å®ÅׯúÔÚÄÔºó¡£

»Ê¹¬µÄµØÐÎËûÊDz»ÖªµÀ£¬ºÃÔÚ·ÉÏÓö¼ûµÄÌ«¼àÄÜΪËû´øÂ·¡£

»Ê¹¬Öж¼Öªµ±½ñµÄ»ÊºóÊÇһλ×ÏÉ«ÑÛ¾¦µÄÃÀÈË£¬±»»ÊºóÓÃËéʯµÖס²±×Ó£¬Ì«¼àÒ²²»¸Ò²»´Ó£¬Ö»Äܽ«ÈË´øÈ¥´óÀÎÖС£

¸Õµ½´óÀÎÃſڣ¬¿´ÊصÄÊ¿±øÁ¢ÂíÉÁÉí×èÀ¹¡£

¡°Äî»Êºó£¬ÕâÀïûÓлÊÉϵķԸÀ²»ÄܽøÈ¥¡£¡±

Äîä§ÃÐÁËÃÐÑÛ£¬ÑïÊֺݺÝÒ»°ÍÕÆË¦¹ýÈ¥£¬ÀäÉù£¬¡°Ò»¸öÅ«²Å»¹¸Ò×èÀ¹ÎÒ£¬¹ö¿ª£¡¡±

Ëû½ñÌìÊÆ±ØÒª´³½øÈ¥¿´¿´£¬¿´¿´Èç½ñµÄÀÎÖÐÊÇʲôģÑù£¬¿´¿´Ö÷½ÇÊÜÉòÔÊϪÊDz»ÊÇÔÚÀÎÖÐÐÔÃü´¹Î£¡£

ÊÀ½ç¸úÖ÷½ÇÊܹҹ³£¬ÒªÊÇÖ÷½ÇÊÜËÀÁË£¬Õâ¸öÊÀ½çÒ²»á±ÀËú£¬µ½Ê±ºòËûÕâ¸öÍâÀ´ÕßÓ¦¸Ã»á±»Ç¿ÖÆÐÔÍÑÀëÊÀ½ç¡£

¶øÇÒ²á·âµäÀñÄÇÒ»Ì죬ËûÒ²ÓÐÌý¼ûÉòÔÊϪÔÚ´óµîÍâ˵ÁËÔ­Ö÷ÓëÏôº®ÉîµÄÉíÊÀ¹ØÏµ£¬ÕâЩ£¬ÔÚÔ­Öø¾çÇéÀïÖ÷½ÇÊÜÊǶ¼²»ÖªµÀµÄ¡£

Äîä§²»¹Ë×èÀ¹´³½øÈ¥£¬Ã»×ß¶à¾Ã¾ÍÔÚÒ»¼ä´óÀÎÀï¿´¼ûÁËÒ»¸öѪÈË£¬ÅԱ߻¹ÓÐÊ¿±øÕýÔÚÉÏÐÌ¡£

ÉòÔÊϪ±»ÕÛÄ¥µÄ°ëËÀ²»»î£¬ÒþÔ¼¼ä¼ûÊ¿±øÍ£ÏÂÁËÊÖÀïµÄ¶¯×÷¡£

͸¹ýºìÉ«£¬Ëû¾¹¼ûÀ´ÈËÊÇÄîä§¡£

Äîä§Ò²×¢Òâµ½ÁËËûµÄÄ¿¹â£¬ÈϳöÉòÔÊϪÀ´£¬Å¤Í·¿´¼û×À×ÓÉϵÄÒ»°ÑذÊ×£¬×ªÉíѸËÙ×¥Æð×¼±¸ËÙÕ½ËÙ¾ö£¬Íê³ÉɱËÀÖ±½Ó×ßÊÀ½ç±ÀËúµÄ·½·¨¡£

¶øÇÒÖ÷½ÇÊÜÈËÉèÆ«À룬ÔÚÊéÖÐÔ­Ö÷Ò²¾ÍÊÇÒòΪ¼µ¶Ê»á¶ÔËûÏÂÊÖ¡£

Ô­Ö÷ËÀºó£¬ËûûÕÒÉòÔÊϪÂé·³£¬½á¹ûÔÚÁÔ³¡¶Ô·½È´Ö÷¶¯³öÊÖ¸øËû϶¾¡£

×¥½ôÊÖÀïµÄذÊ×£¬Äîä§ÑÛíøºÝÀ÷£¬×¥ÆðÁ¢Âí³¯ÉòÔÊϪ×ßÈ¥£¬ÔÚÈËÃæÇ°Õ¾¶¨£¬¾ÙÆðÒª´ÌµÄÄÇÒ»¿Ì£¬¾¹±»ÈË´ÓºóץסÊÖÍóÀ´¡£

¡°°¢ä§£¬²»¿É¡£¡±

Äîä§ÖªµÀÏôº®ÉîÒ»Ö±ÔÚ¸ú×Ù×Ô¼º£¬ÖªµÀ¹·²»¿ÉÄÜ»áÕâô·ÅÐĵÄÈÃËûÔÚÍâÃæ¡£

¡°·ÅÊÖ£¡¡±Äîä§Å¤Í·£¬Å­ÊÓÑÛÉñ»Þ°µ£¬¡°ËûÔø¾­¶ÔÎÒ϶¾£¬Èç½ñÎÒÒª±¨¸´»ØÈ¥£¬ÄãÒªÀ¹ÎÒÂ𣿡±

Ïôº®Éî³ÁĬ²»ÓֻÊÇÓ²ÉúÉú¿Ù³öËûÊÖÀïµÄذÊס£

¾¿¾¹ÊDZ¨¸´£¬»¹ÊÇÁÙʱÏëµ½»»Ò»ÖÖ·½·¨À뿪Õâ¸öÊÀ½ç£¬Ëû²ÂµÄ³öÀ´¡£

¡°²»½âÆø¿ÉÒÔ³é´òÈöÆø¡£¡±

Ïôº®ÉذÊ׸øºØÎ壬ʾÒâËûÊպ㬿´×ÅÄîä§ÉùÒôÇáÈᣬ¡°Ôõô¶¼ºÃ£¬²»ÒªÎ£¼°ËûµÄÉúÃü¡£¡±

Ϊʲô£¿

²»ÒªÎ£¼°ËûµÄÉúÃü£¿

ÄѵÀÏôº®Éî°®ÉÏËûÁË£¿

Äîä§Ëµ²»³öÀ´ÐÄÀïµÄ×Ìζ£¬Ö»ÊÇ˦¿ªÏôº®ÉîµÄÊÖ£¬ÓÖѸËÙÉìÊÖÈ¥ÆþÃæÇ°µÄÈË¡£

¡°°¢ä§£¡¡±Ïôº®ÉîÍ«¿×µÉ´ó£¬¼°Ê±×¥×¡Äîä§µÄÊÖ£¬¸üÊÇÉì³öÊÖÀ´Ò»°Ñ½«È˱§×Å¿¸ÆðÀ´Íùºó×ß¡£

¾ÓÈ»ÓÖ±»×èÀ¹ÁË£¡

ÕâÖÖ¹·ÊÇÔÚµ±×ÅÖ÷È˵ÄÃæ±£»¤±ðÈËÂ𣿣¡

¡°·Å¿ªÎÒ£¡£¡¡±Äîä§Æ´ÃüµÄ´·´òÏôº®É¡°ÄãÆ¾Ê²Ã´×èÀ¹ÎÒ£¡£¡¡±

ÊÓÏßÀïµÄ¾°ÏóÔ½À´Ô½Ô¶£¬Ïôº®ÉîΪÁ˲»ÈÃËûɱÉòÔÊϪ£¬¾¹È»Ò»Â·½«È˱§³ö´óÀΣ¬ÊÖ±ÛÊÕ½ôÉÙÄêµÄÍÈ£¬ÈÌסÂäÔÚºó±³µÄÈ­Í·ÍùÇÞ¹¬×ߣ¬Ò»Â·ÉÏ»¹ÈÌÊÜ×ÅÂäÔÚÉíÉϵĿÐÒ§¡£

Ïôº®ÉîÊDz»»á¸ø»ú»áÈÃËûɱËÀÉòÔÊϪµÄ¡£

²»»áÈÃËûÓлú¿É³ËÀ뿪Õâ¸öÊÀ½ç¡£

¡°ÐóÉú£¡£¡¡±

¡°Ïôº®ÉîÄã¾ÍÊǸö¼úÈË£¡£¡¡±

ÒªÊǶÔÖ÷½ÇÊÜÓÐÒ⣬ÄÇ»¹Ëø×ÅËû¸Éʲô£¬Õâ¹·¾¿¾¹ÔÚ¶ñÐÄË­£¡£¡£¡

Äîä§·ÜÁ¦ÕõÔú£¬¿¹¾Ü²»Á˱»Ò»Â·±§»ØÇÞ¹¬£¬±»·Å»Ø´²é½ÉϵÄһ˲¼ä£¬ºÝºÝÒ»½Åõßµ½Ïôº®ÉîС¸¹¡£

Ïôº®Éîһʱ²»²ì±»Ìߣ¬ÃƺßÒ»Éù¡£

Òò»³Ôв»¸Ò´óÁ¦×¥Äîä§£¬ÒÔÖÁÓÚÈÃÈ˸øÁËËûÒ»½Å£¬»¹´ÓËûÕÆÐÄÀïÕõÍÑ£¬Ñ¸ËÙתÉíÅÀÏÂ齡£

Äîä§ÕõÍѺó¾ÍÍùºóÅÜ£¬Ã»×¢ÒâµØÉϵÄÁ´×Ó£¬±»°íµ¹£¬Ë²¼äÕû¸öÈËˤµ½µØÌºÉÏ£¬¼´Ê¹¸ô×ŵØÌº£¬Æ½µØË¤ÄÔ´üҲˤµÃËûãÂÁ˼¸Ãë¡£

¡°°¢ä§£¬Ð¡ÐĶÇ×Ó£¡¡±

¡°¹ö¿ª°¡£¡±ðÔÙº°ÎÒ£¡£¡¡±

ËûÕæÊÇÊܹ»ÁË¡£

Äîä§ÊÖ³Å×ÅÆðÉí£¬»¹Ã»ÆðÉí¾Í±»Ò»¹ÉÁ¦´ÓºóץסÁËÒÂÅÛ£¬´óÁ¦³¶×ÅËûÓÐÒâÍùºó×§£¬ÕâÒ»¿ÌËûÔÙÒ²ÎÞ·¨ÈÌÊÜ£¬µÍÉùÅ­Â¡°Ö÷Éñ£¬Äã¸öÍõ°Ëµ°£¡¡±

ÓÐÊӲ쿴µ½ËûµÄ²ÒÑùÂð£¿

Õâ¸öÊÀ½çµÄ·´ÅÉÊǸö·è×Ó£¡

¸üÊǸöÈýÐĶþÒâµÄ¼úÈË£¡£¡

¡°Ö÷ÉñÊÇË­£¿¡± Ïôº®ÉîÈ·¶¨×Ô¼ºÃ»ÓÐÌý´í£¬ÇéÐ÷ºöÈ»¼¤¶¯ÆðÀ´£¬¡°°¢ä§ÕâôƴÃüµÄÀ뿪£¬ÊDz»ÊÇΪÁ˱ðµÄÄÐÈË£¡£¡¡±

€€€€

ps£º²Â²ÂÕâÊÇ˭ѽ£¬ÎûÎû €€€€'€€'€€€€

µÚ82ÕÂ ³Ô´×

Ïôº®Éî¾ÍÊǸö¼úÈË£¡

ÂîËûÊǹ·¶¼ÊÇ̧¾ÙËû£¡£¡

Ïôº®É¾¹ÊÇÔõôºÃÒâ˼ÎÊÊDz»ÊÇÓбðµÄÄÐÈË£¬×èÖ¹ËûɱÉòÔÊϪµÄʱºò£¬Õâ¹·Ôõô²»ÏëÏë×Ô¼ºÊDz»ÊÇÒ²ÒѾ­ÓÐÁËÆäËûÈË¡£

¡°ÄǸöÄÐÈËÊÇË­£¿£¡¡±

¡°ÂíÉϾÍÒªÁÙ½üÊ®ÎåÈÕ¡­¡±

¡°°¢ä§Ã¿Ô»ØÈ¥µÄÄÇÒ»Ì죬ÊDz»ÊÇҪȥ¼û±ðÈË£¡¡±

Äîä§ÔÚÌÓÅܵÄʱºò²Èµ½½ðÁ´Ë¤µ¹Ôڵأ¬ÓÖÒòΪÒ·þ±»ÉíºóµÄÈ˳¶×ÅʵÔÚÊÇÄÑÒÔÕõÍÑ£¬¼ÈÕõÔú²»¿ª£¬ÓÖÎÞ·¨ÍùǰÅÜ£¬Ö»ÄÜÓëÄÇÖ»´ø×ÅÁ¦¶ÈÓÐÒâÎÞÒâ³¶ËûµÄÊÖ×ö¿¹Õù¡£

¡°·Å¿ªÎÒ£¡¡±Äîä§ÐÄÀïÒ²ÓÐÆø£¬¡°ÄãÕâ¼ú¶«Î÷²»Ò²Ò»ÑùÍâÃæÓÐÈË£¬ÔÚÕâÀï¸úÎÒװʲôÉîÇé´ó°®£¡¡±

Ëû¼èÄÑµÄ³ÅÆðÉíÏëÍùǰÅÀ£¬ÉíºóÈË×§×ÅÒÂÅÛËÀ»î²»ËÉ£¬ÕõÔú¼äÓÃÁ¦×¥×¡ËûµÄ¸ì²²£¬ ¡°ËºÀ­¡±Ò»Éù£¬¼ç°òÒÂÁì´¦µÄÒ·þÒòΪÀ­³¶¶øËºÁÑ£¬²¼ÁÏ˺ÁѵÄÉùÒôÊÇÄÇôÇåÎú´Ì¶ú¡£

ÍâÉÀÓëÀïÉÀ±»³¶ÆÆ£¬´óƬѩ°×ÈáÄ۵ļ¡·ô¶³öÀ´£¬ËéÒÂÉÀ´Ó×ó¼ç»¬Â䣬͸ÁÁ°×´ÉµÄ¼¹±³ÈôÒþÈôÏÖ¡£

Ïôº®Éî¾ÍÊÇÅÂÉ˵½ËûµÄ¶Ç×Ó£¬²ÅûÓÐץסËûµÄ½Åõ×°ÑÈË×§»ØÉíÏ£¬Ö»ÄÜСÐÄÒíÒíץסËûµÄÒÂÅÛ¡£

ÄκÎÈËÕõÔúµÄÌ«À÷º¦£¬³ÅÆðÉí˦¿ªËû¾ÍÏëÅÜ£¬ÒÔÖÁÓÚÌ«´óÁ¦£¬ÕùÖ´¼äÎÞÒâ°ÑÒ·þËºÆÆÁË¡£

Äîä§ Å¤Í·¼û×Ô¼ºµÄÒ·þÆÆÁË£¬ºó±³Ì»Â¶£¬ÒªÊÇÒÔÕâ¸öÄ£ÑùÅܳöÇÞ¹¬£¬¶¨»á±»¿´Ð¦»°£¬ÒÂÉÀ²»ÕûȫȻ»á±»ÍâÃæÑ²ÂßµÄÊ¿±ø¿´ÁËÈ¥¡£

ÕâÖ»¹·µÄÁ¦ÆøÕæÊÇ´ó¡£

ÄÄÀï¶¼´óµÄÒªÃü¡£

¡°°¢ä§£¬ëÞºÎʱÓÐÈËÁË£¿¡±

Ïôº®ÉîÃôÈñµÄ²¶×½µ½ËûÄÇÒ»¾ä»°£¬Ê²Ã´½Ð×öËûÔÚÍâÃæÓбðÈË»¹ÔÚÕâÀï×°ÉîÇé´ó°®¡£

ËûµÄÉí±ßºÍÐÄÀ´ÓʼÖÁÖÕ¶¼Ö»ÓÐÄîä§Ò»¸öÈË£¬³ýÁËËûÖ®ÍâÔÙÒ²ÈÚ²»½øÈ¥ÆäËûÈË£¬Ì¹Â¶°®ÒâºÍÕæÐÄ£¬Äîä§±¾Ó¦¸ÃÖªµÀ×Ô¼ºÐÄÀïÖ»ÓÐËûÒ»¸öÈË£¬¿ÉΪºÎ»á˵ËûÓÐÁ˱ðÈË¡£

¡°Ïôº®É£¡¡±Äîä§Æø¼±£¬×ª¹ýÉí£¬¡°Äã³¶ÆÆÁËÎÒµÄÒ·þ£¡¡±

Êܲ»Á˹·½ôÒ§×Ų»·Å£¬Ëûϰ¹ßÐÔµÄ̧ÆðÊÖ¾ÍÒª´ò£¬È´Ã͵ı»ÈË×¥ÔÚÕÆÐÄÀï¡£

ÄÐÈËÇüÏ¥ÔڵشÕÉÏǰÀ´£¬µ¥ÊÖ³ÅÔÚµØÃæÇãÉí¿¿½üÄîä§£¬ÑÛÖдø×Ų»½âºÍδÊÕÁ²ÍêÈ«µÄ±©ì壬¡°ÎªºÎÕâô˵¡£¡±

¡°°¢ä§ÊDz»ÊÇÎó»áÁËʲô£¿¡±

Äîä§ÃÐÁËÃÐÑÛ£¬ºÜûºÃÆøµÄ˵£¬¡°ÎÒûÓÐÎó»á£¬Äã¸Ò˵ÍâÃæÃ»ÓÐÄãÔÚÒâµÄÈËÂ𣿡±

¡°Ã»ÓС£¡±Ïôº®Éîʵ»°ÊµËµ£¬¿¿½üËû£¬ÈÏÕæµÀ£º¡°ÐÄÀïÖ»ÓÐÄãÒ»¸öÈË£¬Ã»ÓбðÈË£¬±ðÈ˵ÄÊÂëÞ²»»á¹Ü¡£¡±

Äî䧿ɲ»ÐÅ£¬Ëû¸Õ¸Õ¿ÉÊÇÇ×ÑÛËù¼û¡£

Ç×ÑÛËù¼ûÏôº®Éî×èÀ¹ÁËËû£¬Ñ¡Ôñ±£»¤ÉòÔÊϪ¡£

µ±³õ°ÑÈËË͹ýÈ¥Á½´Î¶¼×Ô¼ºÅÜ»ØÀ´ÁË£¬¶Ô·½ÉõÖÁ»¹¸øËûϹý¶¾£¬Èç¹ûÊÇ·¢ÏÖµÄÍí£¬ËûÓëС´äÖ¸²»¶¨ÔçÒѾ­ÈöÊÖÈËå¾£¬Ì¤Èë·ØÄ¹ÖС£

ËäÈ»ËûÊÇϵͳ£¬ËÀ²»ÁË£¬µ«Ï¶¾Ëù¾­ÀúµÄÍ´¿àºÍÖÎÓú¹ý³Ìµ½ÏÖÔÚ¶¼ÇåÎúÔÚÄ¿£¬ËûÓÖÆ¾Ê²Ã´²»Äܱ¨¸´»ØÈ¥¡£

¡°ÐÄÀïÖ»ÓÐÄãÒ»ÈË¡£¡±

Ïôº®ÉîÏÖÔÚÖ»Ïë¸æËßËû×Ô¼ºÄÚÐĵÄÕæÊµÏë·¨£¬½âÊÍ×Ô¼ºÃ»ÓÐÈË£¬Ò²ÏëÖªµÀÊ®ÎåÈÕÄîä§»Ø×Ô¼ºµÄÊÀ½çÊDz»ÊÇҪȥ¼û±ðµÄÄÐÈË¡£

ÊDz»ÊÇÈ¥¼ûÄǸö½ÐÖ÷ÉñµÄÄÐÈËÁË¡£

¡°ÄÇÄãΪºÎÒª×èÖ¹ÎÒɱÉòÔÊϪ¡£¡±Äîä§ÑÛÉñÀäÏÂÀ´¡£

ËûÓëÃæÇ°µÄÄÐÈ˶ÔÊÓ£¬É¤Òô¸üÊDZùÀ䣬¡°Äã×èÖ¹ÎÒÁ½´Î£¬ËûÊÇÄãºÜÖØÒªµÄÈËÂð£¿Õâ¾ÍÊÇÄã¿ÚÖÐËù˵±ðÈ˵ÄÊÂÄã²»»á¹Ü¡£¡±