ÖØÉúèó¸ß µÚ542ÕÂ

×÷ÕߣºÎ´Öª ±êÇ©: º«ÎÄ ´©Ô½ÖØÉú

ÆÀÂÛ½çΪÁËά»¤×ÔÉíµØÎ»,¼Ù×°Àí½âÄÇЩÁ¬ËûÃÇ×Ô¼º¶¼ÄÑÒÔ²Î͸µÄµ±´úÒÕÊõ;¶øÒÕÊõ¼ÒÃÇÔò²»¶ÏÅÚÖÆ³öÁ¬×Ô¼º¶¼²»ÖªËùÔÆµÄËùν'×Ô¾õÐÔ'×÷Æ·¡£ÔÚÕâÑùµÄ´´×÷Éú̬ÖÐ,¸ßÑ«µÄÕâ´ÎÕ¹ÀÀ¿°³ÆÒ»´ÎÓ¸ҵķÉÔ¾¡£

¸ßÑ«Õâλ´«µÝÒÕÊõ±¾Õæ¿ìÀÖÓëÐÒ¸£µÄ»­¼Ò,²»ÕýÊǵ±ÏÂÈËÃÇ×îÐèÒªµÄÒÕÊõ¼ÒÂð?

´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏ˵,±ÊÕß¶ÔÌïÖв©ÎĵÄÎêÈèÐÔÑÔÂÛÆÄÓÐͬ¸Ð¡£

¸ßÑ«ÊÇλ¾«Ðĵ÷ÖÆÐÒ¸£×ÌζµÄÇÉ¿ËÁ¦´óʦ¡£

ÈôÓлú»á,³ÏÑûÄúÓÚ3ÔÂ4ÈÕǰݰÁÙº«¹úÊ×¶ûÊÐWHÃÀÊõ¹Ý,²Î¹ÛÕýÔÚÕ¹³öµÄ'ÌðÃÛÐÒ¸£'ÒÕÊõÕ¹¡£

ÎÒÍÆ¼ö¡¶ËªÂóÌï¡·Óë¡¶ÐÒ¸£¡·¡£

€€€€¿¨ÂÞÁÕ€€Ë¹ÌØÀï¿Ë(¡¶ÒÕÊõÐÂÎÅ¡·)

¿¨ÂÞÁÕ€€Ë¹ÌØÀï¿ËµÄÆÀÂÛÎÄÕÂѸËÙ´«±éÕû¸ö±±ÃÀµØÇø¡£

×÷ΪÃÀÊõÊ·²©Ê¿¡¢¹þ·ð´óѧÃÀÊõÊ·½ÌÊÚ,ÒÔ¼°ÏúÁ¿Í»ÆÆ200Íò²áµÄ¡¶ÎªÃÉÄÈÀöɯ×÷×¢¡·µÄ×÷Õß,¿¨ÂÞÁÕ€€Ë¹ÌØÀï¿ËµÄÓ°ÏìÁ¦¾Ù×ãÇáÖØ¡£

ÓëÑÇÖÞºÍÅ·ÖÞ²»Í¬,´Ëǰ¶Ô¸ßÑ«ºÁÎÞÐËȤµÄ±±ÃÀÒÕÊõ°®ºÃÕßÃÇ,¿ªÊ¼·×·×ѰÕÒËûµÄ»­×÷¡£

ÃôÈñ²¶×½µ½ÕâÒ»ÐèÇóµÄýÌå,Á¢¼´¶ÔWH°ÍÎÚÄ·ÃÀÊõ¹ÝÕ¹¿ª²É·Ã±¨µÀ¡£

¶ÔÓÚWH°ÍÎÚÄ·ÃÀÊõ¹ÝÀ´Ëµ,ÕâÍêÈ«ÊÇÒ»´Î³öºõÒâÁϵijɹ¦¡£

"×鳤,ÎÒÃÇÊDz»ÊÇÓ¦¸Ã¿¼ÂÇÑÓ³¤Õ¹ÆÚ?"

һλ¹¤×÷ÈËÔ±´ß´Ù×ÅÊ×ϯ²ßÕ¹ÈË·½Ì©ºÆ¡£

Õ¹ÀÀµÚËÄÌì¡£

µ¥ÈղιÛÈËÊýÍ»ÆÆÒ»Íò,¼´±ãÊǺ«¹ú¹æÄ£×î´óµÄWH°ÍÎÚÄ·ÃÀÊõ¹ÝÒ²ÏÔµÃÓ¦½Ó²»Ï¾¡£

ÓÉÓÚÑÓ³¤Õ¹ÆÚµÄºôÉù´ËÆð±Ë·ü,µ÷ÕûÈÕ³ÌÒÑÊÆÔÚ±ØÐС£

ÎÊÌâÔÚÓÚºóÐøÒѾ­ÅŶ¨µÄÕ¹ÀÀµµÆÚ¡£

³Á˼Á¼¾Ãºó,·½Ì©ºÆÖÕÓÚ¿ª¿Ú:

"Èç¹û°ÑϸöÕ¹ÀÀ»»µ½ÆäËûÕ¹Ìü,½ðºàÓîÒÕÊõ¼Ò»á²»»á¾õµÃ±»µ¡Âý?"

¡°¡­¡­.¡±

ÎÞÈËÓ¦´ð¡£

¼´±ã¶Ô·½³ÐŵÌṩÓëÕýÔÚ¾Ù°ì'ÌðÃÛÐÒ¸£'ÌØÕ¹Í¬¹æ¸ñµÄÕ¹Ìü,Çé¸ÐÉϵĽæµÙÖÕ¾¿ÎÞ·¨ÇáÒ×»¯½â¡£

²»ÄÑÏëÏó,Ò»¸ö´´×÷Õß¾¹ÒªÒòËûÈË×ßºì¶ø±»ÆÈµ÷Õû¼È¶¨°²ÅÅ,ÕâÊǺεȱïÇüÓë·ßí¯µÄ´¦¾³¡£

ÔÚÏÝÈëÉîÉî¿àÄÕÖ®¼Ê¡£

¡¸ºÇ¡£¡¹

·½Ì©ºÆÆøµÃÖ±·¢Ð¦,Ö»ÄÜÎÞÄεظÉЦÁËÁ½Éù¡£

"ËäÔçÓÐÔ¤ÁÏ,ȴδÏëµ½¾¹ÄÜÈç´ËÍêÃÀ¡£"

Ö°Ô±ÃǸú×ÅЦÁËÆðÀ´¡£

ËäÈ»ÉíÌ寣±¹²»¿°,µ«Èç´ËÈÈÁҵķ´ÏìÕæÊǾÃÎ¥ÁË¡£

¡¸Ê¢´úÀí,Õâ¿ÉÊÇÍ·Ò»Ôâ°É?¡¹

Êǰ¡,ÕûÕûÆßÄ궼ûÕâôæ¹ý¡£

"³É´úÀíÒѾ­ÔÚÖ°ÆßÄêÁË?"

µ±·½Ì©ºÆÒâʶµ½ÏÂÊôÔ±¹¤ÒÑÈÎÖ°ÆßÄêʱ,Ëû²Å¾ª¾õÒÕÊõ½ç¾¹ÒѳÁ¼ÅÁËÈç´ËÂþ³¤µÄËêÔ¡£

ÊÂʵÉÏ,¼´±ãÊÇËû±¾ÈË,Ò²ÒѾ­ºÜ¾ÃûÓоٰì¹ýÈç´Ëºä¶¯È«¹úµÄ»­Õ¹ÁË¡£

ÉõÖÁÁ¬Íâý¶¼ÎªÖ®ºä¶¯¡£

°üÀ¨ÃÀ¹úÖªÃûÔÓÖ¾¡¶ÒÕÊõ¼ÒÐÂÎÅ¡·ºÍ¹«¹²¹ã²¥¹«Ë¾PBSÔÚÄÚ,¹ýÈ¥ËÄÌì½ÓÊܲɷõÄýÌåÒÑ´ïËÄÊ®¼ÒÖ®¶à¡£

¡¸¹ûÈ»ÊǸöÈËÎï°¡,Сѫ¡£¡¹

Ìýµ½³ÉéÙ´úÀíµÄ»°,·½Ì©ºÆÉìÁ˸öÀÁÑü¡£

¡¸Ã»´í¡£Õâ¿ÉÊÇ´óʦ¼¶×÷Æ·¡£ÒªÊÇÄÃÈ¥ÅÄÂô,ÿ·ù»­×÷¶¼ÄÜÅijöÉÏÒÚº«ÔªµÄ¸ß¼Û¡£µ«Äã¿´Ëû¶¨µÄ¼Û¸ñ,ÄþÔ¸ÉÙ׬ЩҲҪÈøü¶àÈËÄÜÊÕ²ØËûµÄ»­×÷,¶ø²»ÊÇÖ»Âô¸øÉÙÊý¸»ºÀ¡£¡¹

"¸ñ¾ÖÌì²îµØ±ð°¡¡£¿´µ½Ñ«¶Ô´ýºàÀû€€ÂíË÷ºÍ²©ÎÄʱµÄ̬¶È,ÎÒ¼òÖ±´ó³ÔÒ»¾ª¡£"

¡¸ºÇºÇºÇ,Á¬ÎÒ×Ô¼º¶¼ÏÅÁËÒ»Ìø¡£¡¹

¡¸ÕæºÃÆæÄ㳤´óºó»á³ÉΪʲôÑùµÄÈË¡£¡¹

¡¸ÏÖÔڿ϶¨ºìµÃ·¢×ÏÁ˰ɣ¿ºàÀû€€ÂíË÷µÄÈËÆø¼òÖ±ÎÞÈËÄܼ°¡£¡¹

¡¸¹þ¹þ¡£»»×÷±ðÈËÎÒ¿ÉÄܲ»ÐÅ,µ«Èç¹ûÊÇÑ«µÄ»°,»¹ÕæÏñÊÇËû»á×öµÄÊ¡£¡¹

¡¸ÎÒ˵µÄ¿É¶¼ÊÇÕæµÄ£¡¡¹

ËûÇádzһЦ,·½Ì©ºÆË«ÊÖ³ÅÔÚ×ÀÃæÉÏ¡£

"µµÆÚÎÊÌâµÈ¼û¹ý½ðºàÓÓ×÷¼ÒÔÙ¶¨¡£¶Ô·½²¢·Ç²»ÄܹµÍ¨Ö®ÈË,×ÜÒªµ±ÃæÌ¸Ì¸¡£³É´úÀíÃ÷Ì츺ÔðÏÖ³¡¼à¶½¡£ÕýÃñÄãÃ÷ÌìÈ¥Á˽âÒ»ÏÂÆäËû×éµÄÈճ̰²ÅÅ,¿´¿´ÄÜ·ñЭµ÷¡£"

¡¸ºÃµÄ,ÎÒÃ÷°×ÁË¡£¡¹

* * *

1)¿¨ÂÞ¶û€€Ë¹ÌØÀï¿ËÀ¼(Carol Strickland):

1968ÄêÉú¡£ÒÕÊõʷѧ¼Ò¡¢ÃÀÊõʷѧÕß¡£ÔøÈÎŦԼÖÝÁ¢´óѧ½ÌÊÚ¡£

ÆäÖø×÷°üÀ¨¡¶´ø×¢Ê͵ÄÃÉÄÈÀöɯ¡·(The Annotated Mona Lisa)ºÍ¡¶´ø×¢Ê͵Ľ¨Öþ¡·(The Annotated Arch)¡£

ÖØÉúèó¸ß µÚ57»°

16. ½ð¸«Òø¸«(ÉÏ)

¸ÃȥѧУÁË¡£

ÎÒÃÇËä²»ÌᳫǧƪһÂɵĻ滭½ÌÓý,µ«¶ÔÓÚÀí½âÎÄ»¯ËùÐèµÄ»ù´¡ÖªÊ¶,ÎÒÃÇʼÖÕ³Ö¿ª·Å̬¶È¡£

»æ»­Ö®µÀ,ʼÓÚÖª¼º¶ø´ïÓÚÖªÈË¡£

ÒªÓëÐÎÐÎɫɫµÄÈËÐÄÁéÏàͨ,ÖÁÉÙµÃÀí½âÕâ¸öʱ´ú¹²ÏíµÄ³£Ê¶Óë¹²Ãù¡£

У԰Éú»îºÍͬ´°ÇéÒê¶¼½«³ÉΪĪ´óµÄÖúÁ¦¡£

¡¸¾ÍËã¾õµÃÓеãÃÆÒ²Òª¼á³Ö°ÑСѧÄîÍê°¡¡£Ö®ºóÄãÏëÈ¥ÄÄÀïÉú»î¶¼¿ÉÒÔ¡£¡¹

Ò¯Ò¯×ø½ø³µÀï˵µÀ£¬

¡¸ÏëסÔÚʲôµØ·½ÄØ£¿¡¹

¡¸Êǰ¡£¬°ÍÀèÒ²ºÃ°¢Ä·Ë¹Ìص¤Ò²°Õ¡£¡¹

ÕýÈçÎÒ֮ǰ˵¹ýµÄ£¬»æ»­ÔÚÄÄÀï¶¼ÄܽøÐС£

Ö»ÒªºÍÒ¯Ò¯ÔÚÒ»Æð£¬µØµã²¢²»ÖØÒª¡£

¡¸Ñ§»­»­µÄ»°£¬¹ä¹äÃÀÊõ¹Ý¾Í×ã¹»ÁË¡£¡¹

¶à¿÷ÁË»¥ÁªÍø£¬Ö»ÒªÓÐÐľÍÄÜÇáËÉ»ñÈ¡ÐÅÏ¢£¬×¡ÔÚÄÄÀïÆäʵ²¢²»ÖØÒª¡£

ÔÙÕߣ¬¼´±ãʦ´ÓÔٺõÄÀÏʦ£¬Ã»ÓÐÇ×Éíʵ¼ùµÄ֪ʶҲºÁÎÞÓô¦¡£

ÒªÉî¿Ì¸ÐÊÜÒÕÊõ×÷Æ·£¬

´§Ä¦»­¼ÒÏëÒª±í´ïʲô£¬²¢Ç××ÔÁÙÄ¡³¢ÊÔ£¬²ÅÄÜÍêÕûÀí½âÄÇ·ù×÷Æ·¡£

ÖÁÓÚ¹¹Í¼ÈçºÎ°²ÅÅ¡¢É«²ÊÓëÐÎ̬ÈçºÎ±äÐΡ¢±Ê´¥ÈçºÎÔËÓõȼ¼·¨£¬¶¼ÊÇËæÖ®¶øÀ´µÄÎÊÌâ¡£

¡¸²»¹ýÄØ£¬¡¹

¡¸¶øÇÒ¾ÍËãÒª¸ú˭ѧϰ£¬ÄѵÀ»¹ÄÜÕÒµ½±ÈÒ¯Ò¯ºÍδÀ´°¢Ò̸üºÃµÄÀÏʦÂ𣿡¹

Ò¯Ò¯Öå×Åüͷ˼Ë÷Ƭ¿Ì£¬Ëæ¼´µãÁ˵ãÍ·¡£

¡¸Äǵ¹Ò²ÊÇ¡£¡¹

ËûÕâô¿ì¾ÍÈÏͬµÄÑù×ÓºÜÓÐȤ£¬µ«ÕâÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄÊÂʵ¡£

ËäÈ»ÎÒûÄܽӴ¥¹ýÌ«¶à×÷Æ·£¬

µ«Õâ¸öʱ´úµÄÒÕÊõ¼ÒÖУ¬ÎÒ»¹Ã»¼û¹ýÄܱȵÃÉÏÒ¯Ò¯ºÍÕÅδÀ´µÄÈËÎï¡£

¡¸¡­¡­ºàÀû€€ÂíË÷Ò²ËãÒ»¸ö°É¡£¡¹

²»¹ýÄÇÈËÓеã¹Å¹Ö£¬»¹Êǵ±×÷ÀýÍâ±È½ÏºÃ¡£

Ò¯Ò¯·¢¶¯ÁËÆû³µ¡£

¡¸ÔÚѧУ¶¼Ñ§Ð©Ê²Ã´£¿¡¹

¡¸Ñ§µÄ¶«Î÷¿É¶àÁË¡£¼ÈҪѧ¹úÓ»¹ÒªÑ§Êýѧ¡¢Ó¢Óï¡¢Éç»á¡¢¿ÆÑ§£¬ÒôÀÖºÍÃÀÊõÒ²²»ÄÜÂäÏ¡£¡¹

ËäÈ»¾õµÃÓ¢Óïδ±ØÐèҪרÃÅѧϰ£¬µ«Éç»áÓë¿ÆÑ§È·ÊµÖÁ¹ØÖØÒª¡£

ÔÚÓë׿¸¸½»Ì¸Ê±£¬³£ÄܸÐÊܵ½ËûÔ¨²©µÄ¿ÆÑ§ÖªÊ¶£¬ÕâЩ֪ʶÍùÍù»á±»ËûÔËÓõ½ÒÕÊõ´´×÷ÖС£

ÔÚ×÷Æ·ÄÚº­·½Ã棬Ëû¼ÈÑо¿¹âÓ°¹ØÏµ¡¢ÑÕÁÏÔËÓü¼ÇÉ£¬ÉõÖÁ»¹»áÇ×ÊÖÖÆ×÷µç×Ó×°ÖÃÒÕÊõ¡£

ÓÐʱËû»áµß¸²³£Ê¶ÖÆÔìİÉú¸Ð£¬¶øÈ±·¦Õâ·½Ãæ³£Ê¶µÄÎÒ£¬ÍùÍùÄÑÒÔÉîÈëÀí½âÕâЩ×÷Æ·¡£

¡¸±ÈÈçÄÇЩ¿´ËƲ»ÄÜÈë¿ÚµÄ¶«Î÷¡¹¡£

¸üºÎ¿ö£¬ÎªÁ˱ÜÃâÒòÎÞÖª¶øËðº¦ÉíÌ彡¿µ£¬Ñ§Ï°¿ÆÑ§Ò²ÊDZز»¿ÉÉٵġ£

Éç»áÕâÃÅѧ¿Æ£¬ÎÞÒÉÊÇÓëÕâ¸öʱ´ú˳³©¶Ô»°µÄÖØÒª¹¤¾ß¡£

ÎÒ¶Ô21ÊÀ¼ÍÈÔÖªÖ®ÉõÉÙ¡£

¹úÓïÒàÊÇÈç´Ë¡£

ÎÄѧÓëÒôÀÖ£¬´ÓÀ´¶¼ÓëÃÀÊõÃܲ»¿É·Ö¡£

ÎÄѧÄܽ«»æ»­ÄÑÒÔ´«´ïµÄ¸ÅÄîÎÄ×Ö»¯£¬ÎªÏëÏóÌṩ¸ù»ù¡£

ÎÒҲͨ¹ýÔĶÁ°Í¶ûÔú¿Ë¡¢¸£Â¥°ÝµÈ´ó¼ÒµÄ×÷Æ·£¬²»¶ÏÍØ¿í˼ά½®½ç¡£

¾ÍÏñ¡¶°ü·¨Àû·òÈË¡·¶Ô´´×÷¡¶³ÔÍÁ¶¹µÄÈË¡·ÕâÑùµÄ×÷Æ·²úÉú¹ýÉîÔ¶Ó°Ïì¡£

ÒôÀÖÓֺγ¢²»ÊÇÄØ£¿

ËäÎÞϾ³£Ìý£¬µ«ÂÞÌØÁп˴øÎÒÈ¥°ÍÀèÒôÀÖѧԺÌý½»ÏìÀÖÍÅÑÝ×àµÄ¾­Àú£¬ÖÁ½ñÄÑÍü¡£