×÷ÕߣºÎ´Öª
ÕýÊÇÕâ°ã±¿×¾µÄÎè×Ë£¬ÈÃÈ˲»½ûºÃÆæËýµÄÉí·ÝÓëÎ赸±³ºóµÄ¹ÊÊ¡£
Ò»µ©²úÉúÐËȤ£¬·¢ÏÖ÷ÈÁ¦²»¹ýÊÇʱ¼äÎÊÌâ¡£
ÎÒ¸Ò´ò¶Ä£¬ÄÇЩ¿´µ½º£±¨µÄÈË£¬¶à°ëÊdzå×ÅÕ䀀°¢¸¥Èð¶û»¬»üµÄÎè×˶øÀ´¡£
"¾Ý˵ËýÆäʵÊÇλ¹¦µ×ÉîºñµÄÎèÕߣ¬ÄÇЩ±¾Ï뿴Ц»°µÄÈË×îºó¶¼³ÉÁËËýµÄ·ÛË¿¡£"
¾ÍËã°ÑÌì²Å´µµÃÌ컨ÂÒ×¹£¬ÓÖÓм¸ÈË»áµ±Õæ£¿
¼´±ãÏàÐÅ£¬Ò²Î´±Ø»á²úÉúÇ×ÑÛ¼ûÖ¤µÄ³å¶¯¡£
ÕâǡǡÀûÓÃÁËÈËÃǵÄÐÄÀí¡£
ÎÒÔÚ³¤µÊÉÔ×ø£¬×Ðϸ¶ËÏêÂÞÌØÁп˵ĺ£±¨¡£
¡¶ÈÕ±¾¾Æ¹Ý¡·Õâ·ù»Ó³ÈëÑÛÁ±£¬»ÖÐÄ£ÌØ¾¹Ò²ÊÇÄÇλÕ䀀°¢¸¥Èð¶û¡£
»îÍÑÍÑһλ¹ó¸¾ÈË¡£
ËäÊÇͬһÈË£¬ÆøÖÊÈ´½ØÈ»²»Í¬¡£
²éÖ¤Äê´ú£¬±È¡¶°¬¸ñÀ¼Í¡ÎèÍÅ¡·ÔçÈýÄêÍê³É¡£
"°¡"
ÊÇÎÒŪ´íÁË¡£
"Õâ¸öÒ²ÄÜÈϳöÀ´Âð£¿"
"àÅ£¬Õ䀀°¢¸¥Èð¶û²¢²»ÊÇÖ÷½ÇÄØ¡£"
²îµãÓÖ±»Í¼Â¬×È€€ÂÞÌØÁпËË£Á˸ö°ÑÏ·¡£
ÕâÕź£±¨µÄÖ÷½ÇÊÇ×óÉϽÇÄÇλŮ×Ó¡£Ëý´÷×ų¤¼°ÖⲿµÄºÚÉ«ÊÖÌס£
ËýÃæÇ°ÓÐÖ¸»Ó¼ÒºÍÏÒÀÖÆ÷,Ïë±ØÊDz跻Japonaisפ³ªµÄ¸èÊÖ°É¡£
'Õâλ¾ÍÊÇÖ÷½ÇÄØ¡£'
'û´í¡£Äã¾õµÃΪºÎû»ËýµÄÁ³ÄØ?'
'àÅ...'
ËûÀíÇå˼Ð÷,»º»º¿ª¿Ú¡£
¡¸Õâ¾ø·Ç½ö½öΪÁ˲©ÈËÑÛÇò¡£ÈôÕæÈç´Ë,ÖÐÑëµÄÕ䀀°¢Ü½Àö¶ûδÃâÌ«¹ýÏÔÑÛ¡£±ð˵¹Ø×¢ÁË,¿ÖŸù±¾²»»áÓÐÈË×¢Òâµ½Ëý¡£¡¹
¡¸Õâ¸öÇÐÈëµã²»´í¡£¡¹
±æÈÏÕâλÎÞÁ³¸èÊÖµÄÎ¨Ò»ÌØÕ÷,±ãÊÇÄǸ±ºÚÉ«³¤ÊÖÌס£
¡¸Õâ´ó¸ÅÊÇÏë´«µÝijÖÖÏóÕ÷ÒâÒå°É¡£Ï£ÍûÈËÃÇÄÜ×¢Òâµ½´÷×ÅÕ⸱ÊÖÌ×µÄÈË,»òÕß˵,ÒªÈùÛÖÚ¼ÇסÕâλ´÷ןÚÉ«³¤ÊÖÌ׵ĸèÊÖ¾ÍÊÇËý¡£¡¹
׿¸¸ÝëµØÕö´óË«ÑÛ,ËæºóÇáÇḧÃþ×ÅÎÒµÄÍ··¢¡£
¡¸ÕæÊǼû¹íÁË¡£ËµµÃÒ»µãû´í¡£¡¹
¡°¡¡.¡±
È·ÔøÎª¹í¡£
"ÂÞÌØÁп˿ÊÍû´«µÝ´Ó΢С·¢ÏÖÖлñµÃµÄϲÔá£"
׿¸¸µÄ»°ÈÃÎÒÉîÓÐͬ¸Ð¡£
ÕýÒòÈç´Ë,Ö»ÒªÉÔ¼ÓÁôÒâ,ÈËÃDZãÄÜÒ»ÑÛ¿´´©ÂÞÌØÁп˻×÷ÖÐÒþ²ØµÄÃØÃÜ¡£
ÕâÖÖÇ¡µ½ºÃ´¦µÄÃÕÌâ,ʵÔÚÁîÈËÄÑÒÔ¿¹¾Ü¡£
ÕæÊǸö»úÁé¹í¡£
'Õâλ¸èÊÖ½ÐÒÁÞ±ÌØ€€¼ª¶û²®ÌØ,Ìý˵Ëý×ÜÊÇ´÷ןÚÉ«ÊÖÌ׳ª¸è¡£'
"Õâ²»ÊÇÄǼÒ'²è·¿Japone'µÄ¿ªÒµº£±¨Âð£¿"
¡¸¶Ô°É£¿¡¹
¡¸Õâô˵À´,ËûºÜ¿ÉÄÜÊÇÒòΪÂÞÌØÁп˵ÄÕâ·ùº£±¨,²Å×ÜÊÇ´÷ןÚÉ«ÊÖÌ׳öÃŵİɡ£¡¹
¡¸ÔÀ´Èç´Ë¡£¡¹
¶ÔÒÕÊõ¼Ò¶øÑÔ,×îÖØÒªµÄιýÓÚÐÎÏó¡£
ÕâÑù¼È±ãÓÚ¼ÇÒ䣬ÓÖÄÜÕÃÏÔÓëÖÚ²»Í¬¡£
ºÜ¿ÉÄÜÔËÓÃÁËÒÁÞ±ÌØ€€¼ª¶û²®ÌØ€€ÂÞÌØÁпËËù¸³ÓèµÄÏóÕ÷ÒâÒå¡£
"ÄÇλÒÁÞ±ÌØ€€¼ª¶û²®ÌØ¿ÉÕ´ÁËÀÍÌØÀۿ˲»ÉÙ¹âÄØ¡£¶à¿÷ÀÍÌØÀÛ¿Ëÿ´Î¶¼¸øËý»º£±¨,²ÅÈÃËýÒ»Ò¹³ÉÃû¡£Òª²»ÄãÔÙÕÒÕÒÆäËûº£±¨¿´¿´?"
ÎÒÂú»³ÆÚ´ýµØ»Ó¶¯»±Ê,²»ÖªÏÂÒ»·ù×÷Æ·»á´ø¸øÎÒÔõÑùµÄ¾ªÏ²¡£
¡¸ÌìÄÄ¡£¡¹
¾ÍËãÊǸø°×Ñ©¹«Ö÷µÝ¶¾Æ»¹ûµÄÀÏÎׯÅ,¿´ÆðÀ´Ò²±ÈÕâ¼Ò»ïÉÆÁ¼¶àÁË¡£
ÄÇÕÅÁ³Ò»¿´¾ÍÊÇɱ¹ý¼¸¸öÈ˵ÄÃæÏà¡£
¡¶¸è³ªµÄÒÁÞ±ÌØ€€¼ª¶û±´¡·Õâ·ù×÷Æ·,¿ÖÅÂÊÇͼ¬×È€€ÀÍÌØÀۿ˵ľø±ÊÖ®×÷°É¡£
Ëû¿Ï¶¨Êǰ¤ÁËÒÁÞ±ÌØ€€¼ª¶û±´µÄ×á²ÅËÀµÄ¡£
°¡¡£
´Ë¿ÌÎÒÖÕÓÚÃ÷°×ÁËÒ¯Ò¯ÄÇ·¬»°µÄº¬Òå¡£
"Õâ·ù»Íê³ÉºóËû¾ÍÓöº¦Á˰É?ËùÒÔÄú²Å˵ËûÊǶÌÔݵÄÒ»Éú,¶ÔÂð?"
"¹þ!¹þ¹þ¹þ!"
Ò¯Ò¯¿ª»³´óЦÆðÀ´¡£
* * *
1)ºìÄ¥·»(Moulin Rouge):1889Ä꽨ÓÚ°ÍÀèÃÉÂíÌØÇøµÄ¿¨°ÍÀ³¸èÎèÌü¡£ÕâÀïÕýÊÇ¿µ¿µÎèµÄ·¢Ô´µØ¡£
ËäÈ»ºìÄ¥·»È·Êµ¶Ôµ±Ê±µÄ°ÍÀèÉç»á²úÉúÁËÖØ´óÓ°Ïì,µ«ÔÚ<ÖØÉúèó¸ß>µÄÉ趨ÖÐ,ÓÉÓÚ1890ÄêÈ¥ÊÀµÄÎÄÉÌØ€€èó¸ßÉúǰһֱæÓÚÁÆÑøÔºÉú»îÓëÒÕÊõ´´×÷,Òò´Ë¶ÔºìÄ¥·»²¢²»ÖªÇé¡£
1889Äê¡£
Ò»Ô·ݳöÔººóµÄèó¸ß,´Ó¶þÔµ½ÈýÔ¼äÔٶȱ»Ç¿ÖÆ×¡Ôº,ÎåÔÂÆð×ÔÔ¸Èëס¾«Éñ²¡Ôº¡£ÓÉÓÚ²¡Çé·´¸´·¢×÷,ÄÇÄêÓàϵÄʱ¹âËû¶¼ÔÚÁÆÑøÔºÖжȹý¡£
ÒîÄê1890Äê7ÔÂ27ÈÕÓëÊÀ³¤´Ç¡£
2)¡¶°£¸ñÀ¼Ì¹ÎèÍÅ¡·,ͼ¬×È€€ÀÍÌØÀÛ¿Ë,²Êɫʯ°æ»,1896
3)¡¶ÑÅ×ù¿§·È¹Ý¡·,ͼ¬×È€€ÂÞÌØÁпË,¶àɫʯ°æ»,1893Äê
4)ͼ¬×È€€ÂÞÌØÁпË,²¼ÃæÓÍ»,1894Äê
ÖØÉúèó¸ß µÚ48»°
13. ͼ¬×È€€ÂÞÌØÁпË(3)
ÈÏÕæÏëÀ´,Ëû¼«ÓпÉÄÜÒò´ËÕÐÖÂɱÉíÖ®»ö¡£
¼´±ã²»ÊÇÒÁÞ±ÌØ€€¼ª¶û²®Ìر¾ÈË,ËýµÄ¸¸Ä¸Ò²¾ø²»»á·Å¹ý°ÑÅ®¶ù»³Éħ¹íÄ£ÑùµÄÂÞÌØÁпˡ£
ÄǸöÄê´ú¾ö¶·Ö®·çÓÌ´æ,Ò»ÑÔ²»ºÏ¾Í°ÎǹÏàÏòÕß´óÓÐÈËÔÚ¡£
ÀÏÈËЦÁ˺ÃÒ»Õó×Ó,ÖÕÓÚµãÁ˵ãÍ·¡£
"ºÇºÇ,ÕâλµÄĸÇ×È·ÊµÔøÏë¿Ø¸æÂÞÌØÁпËÀ´×Å¡£"
ÇøÇø¿Ø¸æ¶øÒÑ¡£
Õæ²»À¢ÊdzöÉí¸ß¹ó¡¢½ÌÑøÁ¼ºÃµÄÉÏÁ÷ÈËÊ¿°¡¡£
"Ôõô¿´¶¼ÊÇÔÚÆÛ¸ºÈËÂï¡£ËµÊ²Ã´ÇøÇø¿Ø¸æ,Ì«²»Ïñ»°ÁË¡£¶øÇÒ˵ÊÇ'Ïë'¿Ø¸æ,×îºó²»»¹ÊÇû¸æ³ÉÂð?"
"ÕýÊÇÈç´Ë¡£ºÙºÙºÙ¡£"
ÊÇ»¨Ç®ºÍ½âÁËÂð?
Ëä˵Ó븸ĸ¶Ï¾øÁ˹ØÏµ,µ«ÂÞÌØÁп˱Ͼ¹»¹¶¥×Ÿö¹ó×åÐÕÊÏ,ºÍ½â½ðÏë±Ø¸øµÃÏ൱·áºñ¡£
"»¹Óм¸Ò³Ã»¿´Íê,ÔÛÃǼÌÐøÍùÏ¿´ÔÙ×ö¶¨¶á°É¡£"
Ò¯Ò¯µÄ»°¹ÌÈ»ÔÚÀí,¿ÉÎÒÔõôÏë¶¼¾õµÃÕâ»×÷ÏñÊÇÂÞÌØÁпËÄǼһïµÄ¶ñ×÷¾ç±¾ÐÔ·¢×÷µÄ²úÎï¡£
ÒÔǰÎÒÃǾ³£ÕâÑùÍæË£µÄ¡£
ËÑË÷ÁËͼ¬×È€€ÂÞÌØÁп˱ÊϵÄÒÁÞ±ÌØ€€¼ª¶û±´¡£ÄÇÊÇÒ»·ùÃûΪ<Ïò¹ÛÖÚÖÂÒâµÄÒÁÞ±ÌØ€€¼ª¶û±´>µÄ»×÷¡£
¡¸Äã¿´£¡ÈÎË¿´¶¼ÊÇÔÚϷŪÈËÂ¡¹
¹þ£¡¹þ¹þ¹þ£¡¹þ£¡
ÎÒʵÔÚÎÞ·¨ÏàÐÅÂÞÌØÁп˻ᰮÉÏÒÁÞ±ÌØ€€¼ª¶û²®ÌØ¡£
ËäÔø¶à´ÎΪֿÓÑÖ´±Ê×÷»,µ«Õâ¼È·ÇÎÒËùÊìÖªµÄ»·ç,Ò಻½û˼ââÊÇ·ñÓбØÒªÈç´ËÃè»æ¡£
ÉúÅÂËü»á´³ÈëÃÎÖС£
¸ù±¾ÎÞ´Ó´§²âËûÃǾ¿¾¹ÀÌÁ˶àÉٺͽâ½ð¡£
¡¸ÕæµÄ³¤ÕâÑùÂ𣿡¹
¡¸²»...²»ÊÇÕâÑùµÄ¡£¡¹
Ò¯Ò¯²»ÖªÎªºÎЦµÃÍ£²»ÏÂÀ´,·Â·ð·¢ÏÖÁËʲôÌì´óµÄȤÊ¡£
ÎÒµÄÄ¿¹âÔÙ´ÎÂäÔÚ<Ïò¹ÛÖÚÖÂÒâµÄÒÁÞ±ÌØ€€¼ª¶û²®ÌØ>ÉÏ¡£
ÈôËûµ±ÄêÈç´ËÃè»æÕâλµ±ºì¸èÊÖ,ÔÒòÎÞ·ÇÓжþ:
ÆäÒ»,»òÐíÊÇËûÒÑÃÈÉúËÀÖ¾;
Æä¶þ,ÔòÊÇΪÁËÕ¹ÏÖÕâλ¸èÊÖÕæÕýµÄ÷ÈÁ¦²»ÔÚÆ¤Ïà,¶øÔÚÁé»ê¡£
ÕâÑùµÄº£±¨Ò²ÄܹҳöÀ´,¾ÓÈ»»¹±»·îΪçÑ˹ŮÉñ¡£
ÕæºÃÆæËý³ª¸èµ½µ×ÓжàºÃÌý¡£
"¿È¿È...ßÀ..."
ÀÏÒ¯×Ó¿´ÆðÀ´¿ìÒª±³¹ýÆøÈ¥ÁË¡£