×÷ÕߣºÎ´Öª
Õæ²»ÖªµÀÕâµñÏñµÄ×÷ÕßÊǺη½ÉñÊ¥,×Ô¼º³¤µÃ¿¡ÇξͰÕÁË,ƫҪ°Ñ±ðÈ˵ñµÃÕâ°ã²»¿°ÈëÄ¿¡£
¡¸¹þ¹þ¡£Êǰ¡Êǰ¡¡£Ï²»¶èó¸ßµÄÈË,ÐÄÇé²»ºÃÒ²ÊÇÇéÓпÉԵġ£¡¹
ÎÒÕýÒòÒ©Îï·´Ó¦¶øÈÍ·²ü¶¶²»ÒÑ,үүȴͻȻÌáÆðÒ»¸öÒâÍâµÄ»°Ìâ¡£
ÒÔǰ˵¹ýèó¸ßÊÇËÀÓÚǦÖж¾°É?
àÅ¡£
"ǦÖж¾µÄ³õÆÚÖ¢×´°üÀ¨ÑÀö¸¼²²¡ºÍ¸¹Í´¡£ÍíÄêʱËû¼¸ºõÎÞ·¨Õý³£½øÊ³,ËùÒԲŻáÊݹÇá×á¾µ½ÕâÖ̶ֳȡ£"
ȷʵ¼ÇµÃÒÔǰҲÌýÄú˵¹ýͬÑùµÄ»°¡£
"Ïë±ØÍ´¿à¼«ÁË¡£¾Ý˵ÆßÊ®ÌìÀïÕý¾³Ô·¹µÄ´ÎÊý²»¹ýÁùÆß»Ø¡£"
¡°¡¡.¡±
ÄÇʱȫ¿¿Ó²Ãæ°üάÉú,È´ÒòÑÀö¸¾çÍ´Á¬Õâ¸ö¶¼ÄÑÒÔÏÂÑÊ¡£
²»ÅÝË®¾ÍÒ»¿ÚÒ²Ñʲ»ÏÂ,¼´±ãÈç´ËÒ²»áºÜ¿ìÄÖ¶Ç×Ó¡£
Òò´ËÁÙÖÕǰһ¸öÔ¼¸ºõû³Ôʲô¶«Î÷¡£
µ±Ê±Í´¿àµÃÎÞϾ¶àÏëÕâЩÊ¡£
´Ë¿Ìϸ¿´,Õâ×ðÍÏñ¾¹ÍêÈ«¸´¿ÌÁËÎÒÁÙÖÕǰµÄÄ£Ñù¡£
'ºÃ´õÒ²¸ÃËܵÃӢͦЩ°É',ÎÒ²»½û¸¹·Ì¡£
ÄýÉñ¶ËÏê,ÓÒÊÖÖÐָĩ½ÚÓ뻱ʽӴ¥´¦Ä¥ËðÓÈΪÃ÷ÏÔ¡£
ÉìÊÖ´¥Åö°É,´«ËµÕâÀïÄý½á×Åèó¸ßµÄÌ츳¡£
ȷʵÓÐÁé»êפÁôÓÚ´Ë¡£
×ß°É¡£
ÄÇЩʹ¿àµÄ¼ÇÒä,ÎÒ²»Ô¸ÔÙÏëÆð¡£
Óë׿¸¸×ß³ö¹«Ô°²»Ô¶,ÊÐÕþÌüµÄÂÖÀª±ãÔ¾ÈëÑÛÁ±¡£
ÇÆ¼ûÄÇ×ù°×É«½¨ÖþÁËÂð?ÄǾÍÊǰÂά¶ûÊÐÕþÌü¡£
Á¬ÊÐÕþÌüÒ²±£³Ö×ŵ±ÄêµÄÄ£Ñù¡£
ÎÒÃÇ´©¹ýÕý¶Ô×ŵÄÀÎäÂùÝ,ÏòÊÐÕþÌüǰͥ×ßÈ¥¡£
[La Mairien d¡¯Auvers]
ÊÐÕþÌü½¨ÖþǰÐü¹Ò×ÅÎҵĻ×÷ӡˢƷ,ÅÔ±ßÅä×Å˵Ã÷ÎÄ×Ö¡£
Ñ©°×µÄÍâǽ³Ä×ŵåÀ¶µÄÎݶ¥¡£
³õ´Î¼ûµ½ÄÇ×ù½¨Öþʱ,ËüÄÇÇåÑÅÍÑË×µÄÍâ¹ÛÁîÎÒ¾ªÌ¾²»ÒÑ,ΨÓн«Æä»æÈë»ÖвÅÄܱí´ïÄÚÐĵÄÕ𺳡£
ÒàÊÇδÍê³ÉÖ®×÷¡£
Èç½ñ¿´À´Ëä·Ç¾¡Éƾ¡ÃÀ,µ«ÖÁÉÙ±ËʱµÄÕæÖ¿Çé¸ÐÈÔ¿ÉÖØÎ¡£
±ðµÄÔÝÇÒ²»ÂÛ£¬ÄÇ¿ÃÊ÷ÎÒ»µÃȷʵ²»´í£¬ÏÖÔÚ¿´ÒÀÈ»¾õµÃºÜºÃ¡£
¡¸ºÜÁ˲»Æð°É£¿¡¹
¡¸Ê²Ã´Á˲»Æð£¿¡¹
¡¸ÄǶ°ÆÕͨµÄ½¨ÖþÔÚһλ»¼ÒµÄ±ÊϱäµÃÓëÖÚ²»Í¬¡£ÕâÀïÄܳÉΪÂÃÓÎʤµØ£¬È«¶¼Òª¹é¹¦ÓÚèó¸ß¡£¡¹
èó¸ßÃÀÊõ¹ÝµÄ¿ÎÄÒ²ÊÇÕâô˵µÄ¡£
Ìý×ÅÒ¯Ò¯µÄ»°£¬·Â·ðÎÒÕæµÄ³ÉÁËʲôÁ˲»ÆðµÄÈËÎï¡£
¡¸Æ½·²µÄСÕò͸¹ýèó¸ßµÄÑÛ¾¦£¬¾¹ÄÜÕ¹ÏÖ³öÈç´Ë¶¯È˵ÄÃÀ¡£ÕýÊÇÕâ·Ý¸Ð¶¯ÎüÒý×ÅÈËÃÇǰÀ´³¯Ê¥¡£¡¹
¡°¡¡.¡±
ϸÏëÆðÀ´È·ÊµÁ˲»Æð¡£
ÕâÒâζ×ÅËûÓëÎÞÊýÈ˲úÉúÁËÐÄÁé¹²Ãù¡£
¡¸èó¸ßÔÚ°Âά¶ûֻסÁËÆßÊ®¶àÌì¡£¡¹
Ò¯Ò¯±ß˵±ßÌæÎÒÕûÀíÒÂÁì¡£
ȷʵºÜÀä¡£
¡¸ÊÐÕþÌü¡¢Ïª±ß¡¢ÂóÌũÉá...Ëù¼û¼´Ëù»£¬×ã×ãÓÐ72·ù×÷Æ·¡£³ýÈ¥ÁÙÖÕǰ¼¸Ì죬Ï൱ÓÚÿÌìÖÁÉÙÍê³ÉÒ»·ù¡£¡¹
ÕýÈçÒ¯Ò¯Ëù˵¡£
ÄÇʱËû²»ÖªºÎʱ¾Í»áʧȥ×÷»ÄÜÁ¦£¬Ö»ÄÜÆ´Ãü²¶×½ÑÛǰµÄÒ»ÇС£
¡¸¾ÍÏñÃ÷Öª¼´½«Ï¨ÃðµÄ»ðÑæ£¬ÈÔҪȼ¾¡×îºóµÄ¹âÈÈ¡£¡¹
ÒòΪ±ðÎÞÑ¡Ôñ¡£
ÄÜ×öµÄΨÓÐÕù·Ö¶áÃëµØ¶à»Ò»·ùÊÇÒ»·ù¡£
¡¸×ß°É¡£¡¹
ת¹ýÊÐÕþÌü£¬ÎÒÔÝסµÄÀ²¼ÂùÝÁ¢¿ÌÓ³ÈëÑÛÁ±¡£
[auberge ravoux]
ÁîÈËÐÀοµÄÊÇ,ÄÇÕýÊÇÎÒפ×ãÍ£ÁôʱµÄÄ£Ñù¡£
ÍâǽÍêºÃÎÞËð,·ÛË¢Ò²ÏñÊÇÐÂ×öµÄÒ»°ã¡£
Ò»¶°·ÛºìÉ«ÍâǽµÄ½¨Öþ,ÃÅ´°¿ò¼Ü¶¼Æá³ÉÁ˹ÅÍÉ«,Ö»ÓÐÒ»²ã¸ß¡£
µÑŵÄÃ×É«Óë´¿°×Ïà¼äµÄ¶þ²ãС¥,ÆæÃîµØÈÚΪһÌå¡£
¥ǰµÄСÊ÷ÐÞ¼ôµÃÕûÕûÆëÆë,½¨Öþǰºó¶¼ÔÔÖÖמ«ÐÄÅàÓýµÄ»¨»Ü¡£
¡¸ÌìÄÄ¡£¡¹
Â¥ÀïÓÐÈË¡£
²ÍÌüÀï¿ÍÈ˲»¶à,Ö»ÓÐÁ½×ÀÓÐÈËÓò͡£
ÕæÃ»Ïëµ½Ëü¾ÓÈ»ÄܾӪµ½ÏÖÔÚ¡£
ͻȻ¿ªÊ¼»³ÄîÀ²¼·òÈËÄÇÄÑÒÔÏÂÑʵķ¹²Ë¡£
* * *
1)¡¶°Âά¶ûÊÐÕþÌü¡·,ÎÄÉÌØ€€èó¸ß,²¼ÃæÓÍ»,1890
ÖØÉúèó¸ß µÚ40»°
10. èó¸ßéæÃüÖ®µØ(3)
²ÍÌüÃÅǰ°Ú·ÅµÄ²Í×ÀÓ³ÈëÑÛÁ±,ÉÏÃæ¾²¾²Á¢×ÅÁ½Ö»Ê¢Âúºì¾ÆµÄ²£Á§±¡£
¡¸ÄÇÊÇʲô¶«Î÷£¿¡¹
¡¸Õâ¿ÉÊÇÆÏÌѾư¡¡£ºÈÁ˾ͻáÏñèó¸ßÄÇÑùÍ´¿à,ËùÒÔ¾ø¶ÔÅö²»µÃ,¶®Âð?¡¹
ÒòÐï¾Æ¶øÎÞ·¨×÷»,´Ë·¬¾ö¼Æ²»ÔÙմȾ¡£
"ÖªµÀÊǾÆ,¿ÉΪʲôҪ·ÅÔÚÕâÀï?"
¡¸ÕâÊÇΪÁ˼ÍÄîÎÄÉÌØ€€èó¸ßÓëÎ÷°Â¶à€€èó¸ßÁ½Ðֵܡ£¡¹
¡¸¶¼ÊÇÒòΪºì¾Æ²Å±ä³ÉÕ⸱ģÑùµÄÂ𣿡¹
¡¸¡¡àÅ¡£¡¹
Ò¯Ò¯ÞÛןúÐë,ÏÝÈëÁ˳Á˼¡£
ËäÈ»ÎÒ¾õµÃÍÁ¶¹ÅûÈø²»´í,µ«¶ÔÏÖÔÚµÄÀ²¼ÂùÝÀϰåÀ´Ëµ,ÿÌì×¼±¸Õâô°º¹óµÄʳÎï¿ÉÄÜÓÐЩ¸ºµ£¡£
Õ¨½´Ãæµ¹ÊǸö²»´íµÄÕÛÖÐÑ¡Ôñ¡£
×ÐϸÏëÏëȷʵÈç´Ë¡£
Õ¨½´ÃæÓ¦¸ÃÕýºÏÊÊ¡£
¡¸¹þ¹þ,¿Ï¶¨²»ÊÇÕ¨½´Ãæ°É¡£èó¸ßÔõô¿ÉÄܳԹýÕâ¸ö,ÔÚÕâ¶ù¹À¼ÆÒ²Âò²»µ½¡£¡¹
¿´À´Õâ¸öµØ·½²¢²»ÂôÕ¨½´Ãæ¡£
Õæ½ÐÈËÒź¶¡£
¡¸ÒªÉÏÈ¥¿´¿´Âð?¡¹
ËûµãÁ˵ãÍ·¡£
һ¥´óÃÅֱͨ²ÍÌü,ÈôÒªÉ϶þÂ¥ÔòÐè´Ó²à±ßרÉèµÄÂ¥ÌÝʰ¼¶¶øÉÏ,ÎÒÕýÈÆµ½½¨Öþ²àÃæÊ±,·¢ÏÖÓÐÈËÔÚÊÛÆ±¡£
¡¸ÐèÒªÂòÃÅÆ±Â𣿡¹
¡¸Äǵ±È»,Õâ¿ÉÊÇÎÒÃǵÄÖ÷ÒªÊÕÈëÀ´Ô´¡£¡¹
¡°¡¡.¡±
×ܾõµÃÏñÊdzÔÁË¿÷ËÆµÄ¡£
¡¸°¡¡£¡¹
Ðâ¼£°ß²µµÄÌúÕ¤À¸ÉÏ,Ðü¹Ò×ÅΪ°¢µÂÁÕ»æÖƵĻ×÷ºÍÎÒÔø¾Óס¹ýµÄ·¿¼äÕÕÆ¬¡£
"°¢µÂÁÕ€€À²¼¸ñÄÈ¡£"
Ò¯Ò¯¶ÔÎÒÁËÈçÖ¸ÕÆ¡£
µ±Ê±À²¼ÂùݵÄÀϰåÓиöÅ®¶ù,Ãû½Ð°¢µÂÁÕ€€À²¼¡£
"ËûÔøÎª¼ÄËÞÂùÝÀϰåµÄÅ®¶ù»¹ýÒ»·ù»¡£"
Õ⺢×Ó»îÆÃ¿É°®,ÎÒż¶û»¹»á·ÖЩÁãʳ¸øËû¡£
¡¸ÄãºÜºÃµØ×·ËæÁËÎÄÉÌØµÄ½Å²½¡£¡¹
"Êǰ¡¡£¿´¹ý°¢µÂÁÕ€€ÀÎäÁÙÖÕǰ¹ØÓÚèó¸ßµÄ²É·Ã,ËýËÆºõʼÖռǵÃÄÇÊǸöÉÆÁ¼µÄÈË¡£ËäȻҲ±§Ô¹¹ýËûÄÇÉíǺÈ˵ÄÑÌζʵÔÚÈÃÈËÊܲ»ÁË¡£"
¡°¡¡.¡±