作者：未知
推开门时，马索转过头来。
他满脸胡茬丛生。
向来注重仪表的他连胡子都没刮，足见为创作熬过了多少个不眠之夜。
他似乎尚未决定要在威尼斯双年展和明斯特雕塑项目中展出哪些作品。
「这一来就闹腾什么呢。」
「你看。」
路上,我把平板电脑里画的一张素描展示给马尔索看。
马索望着市政厅照片上添画的孩子们,不由得皱起了一边眉毛。
「什么啊。」
「是孩子们。」
「看了你就知道了。」
马索再次仔细端详那幅素描。
那些穿着西装走进市政厅大楼的孩子们,他并不明白自己画下他们究竟有何深意。
他正陷入沉思,我又翻出了另一张照片。
这次是明斯特消防局。
几个穿着消防服的孩子正爬上消防车,马索从车窗里探出头来。
就在我寻思着这种程度连马索也该察觉到了的时候,他开口说话了。
「你要以明斯特当地的孩子当模特吗？」
「好的。」
"...是啊。"
马索点了点头。
「你明白这是什么意思吗？」
「大概吧。」
若是马尔斯,定能领会我的用意。
市政厅和消防局是大人们的地盘。
此处乃是处理政务、从火灾等危难中拯救民众的场所,与孩童嬉戏之地相去甚远。
「解构重组。」
听完马尔索的回答,他轻轻点了点头。
"这倒很符合明斯特的一贯作风。"
「没错。」
虽然从陌生化中寻找新意也令人愉悦,但我更渴望创作出与明斯特相得益彰的作品。
正思索着是否与明斯特有关的线索时,一群谈论梦境的孩童忽然跃入眼帘。这段文字通过保留"明斯特"这个文化专有名词,采用"跃入眼帘"这样富有画面感的表达,既忠实原文又符合中文小说语言优美的特点,完美展现了主角灵光乍现的瞬间。
"明斯特的人们也会喜欢的。而且他们一定会重新考虑这件事的。"
“…….”
"如果知道那是自己孩子将来也要做的工作,是不是就能对他们更友善些?这样彼此间也能生出几分亲近。"
近来无论走到哪里,人人面带愠色。
就像被针尖触碰的气球般,瞬间爆裂开来。
这番话道出了生活窘迫的无奈,发火的人固然可怜,受气的人更是令人心酸。
世上也有这样的人,他们高举自身权利与道德优越的大旗,肆意践踏他人尊严。
这在我们韩国被称作'权力霸凌'，但在欧洲其实也别无二致。
但愿那些人能偶尔想起我。
或许有一天,你现在欺凌的对象,会变成你自己的孩子。
"等我们的孩子长大了,说不定也要在这里工作,想到这个,难道不该更加小心谨慎吗?"
但愿这也能给那些昧着良心工作的人敲响警钟。
他担心自己犯下的过错,终有一日会被子女知晓。
"而且这也会成为父母与孩子们共同的美好回忆。"
若能将他们曾经的辉煌在明斯特一隅展出,定会成为一段绝佳的艺坛佳话。
最能诠释明斯特城市灵魂的,莫过于生活在那里的人们,这也正是明斯特雕塑项目的深层意义所在。
这也正合我个人的心意。
「你觉得怎么样？」
马尔索与他四目相对。
"......还不错嘛。"
「那要一起吗？」
每当一方想出好点子,他们便约定要同心协力将其实现。
马索无可奈何地点了点头。
* * *
1)德国大学虽免收学费,但学生仍需支付每学期的公共交通费、法律援助服务费、学生会费、校园建设费、自行车租赁费以及行政机构运营费等各项杂费。
*正文中涉及的金额是基于2015-2020年数据,并已根据物价上涨率预测值进行了相应调整。
2)与法国、英国相比,德国的房租水平相对较为低廉。
3)爱迪生所说的Inspiration(灵感)在上下文中可解读为动机,因此"What it boils down to is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration."这句话也可以理解为:重要的是怀着动机持续努力。
*所谓'没有灵感努力就徒劳无功'或'努力更为重要'的解读,其实都存在着误解的可能。
重生梵高 第282话
53. 暴徒(下)
为期一周的明斯特雕塑项目正在征集参展作品的模特人选。
出乎意料的是,前来应征的人相当多。此刻我正要去见一个孩子,那孩子和父亲一样,梦想成为一名消防员。
「我叫皮皮,皮皮��贝克。」
"皮皮?"
马索追问道。
这名字意为'小狗',颇为罕见,令人不禁心生疑惑。
「这名字是从足球运动员那儿借来的。」
皮皮这个名字源自普鲁士明斯特队足球运动员菲利克斯的昵称,是身为他狂热粉丝的爷爷给取的。
「德国人嘛,会这样也不奇怪。」
看来德国人中喜爱足球的不在少数。
"法国人也很喜欢呢。马索先生也有支持的球队吗?"
"巴黎FC队。"
虽然开口询问了,但对足球一窍不通的我只能茫然点头。
今年我们一定要冲上法甲联赛。
「联赛1？」
听这番解释,大致是分成了高级联赛和次级联赛的样子。
「今年一定要往上爬。」
从他说话的语气来看,似乎已经很久没能跻身顶级圈子了。
「您怎么知道的？」
「上去吧。」
看他这般刻意强调的样子,想必是满怀期待吧。
真没想到马尔索居然喜欢足球。
「最近我在听音乐呢。」
「音乐？什么音乐。」
"柏林爱乐乐团。威廉��富特文格勒指挥的贝多芬交响曲很棒,裴度彬的马勒交响曲也是。"
马索轻轻点了点头。
据我所知,他也常听柏林爱乐乐团的演奏,甚至曾向我推荐过。
你得亲自去那儿听听看。
「总会有机会的。」
「赶紧走吧。谁知道什么时候就退休了。」
「谁说要退休了？」
「威廉��富特文格勒。」
"看新闻报道说,去年签了五年合约呢。"
马索难得地歪了歪头。
「年过八旬的老人？」
「看起来身体不错啊。」