×÷ÕߣºÎ´Öª
¡¸Ä㻹ûÌá½»·½°¸Â𣿡¹
ÎÒºÃÆæµØÎʵÀ£¬Ã»Ï뵽һ˿²»¹¶µÄÂí¶ûË÷¾¹È»»¹Ã»È·¶¨´´×÷¼Æ»®¡£
¡¸ÔÝ»º¡£×ܵÃÁôЩµ÷Õû¿Õ¼ä¡£¡¹
¿´À´ÎªÁËÈÃÎÒÄܲÎÓ룬ËûÃÇÔÝÍ£ÁËԼƻ®£¬ÖØÐ²߻®Á˺Ï×÷·½°¸¡£
˵ʵ»°£¬Èô·ÇÈç´Ë£¬È·ÊµºÜÄÑÔÚÒѾȷ¶¨µÄÃûµ¥ÉÏÔÙ¼ÓÃû×Ö¡£
¡¸Ð»Ð»Äã¡£¡¹
¡¸ÄãÖ»Òª°´ÎÒ˵µÄ×ö¾ÍÐС£¡¹
¡¸²Å²»Òª¡£¡¹
ϸ¶Áµ¼ÀÀÊÖ²á²ÅÖª,ÐëÒԵ¹úÃ÷Ë¹ÌØµÄ¹«¹²¿Õ¼äΪ±³¾°À´²¼ÖÃչƷ¡£
ÕⳡּÔÚÃֺϹ«¹²ÒÕÊõÓë´óÖÚÖ®¼äºè¹µµÄÕ¹ÀÀ»î¶¯,±ØÐ뽨Á¢ÔÚ¶Ô³¡ËùÓëÈËȺµÄÉî¿ÌÀí½âÖ®ÉÏ¡£
"¿´À´»¹ÊǵÃÈ¥Ò»ÌËÁË,Ã÷Ë¹ÌØ¡£"
¡¸ÕâÖÜÄ©¾ÍÈ¥¡£¡¹
¡¸Ò»Ììʱ¼ä¹»Â𣿡¹
¡¸ÖÜÄ©Óпյϰ¡£¡¹
ÎÒµãÁ˵ãÍ·,´òËãÏòÒ¯Ò¯Çë½Ì¡£
¡¸ËùÒÔ,¸Ð¾õÔõôÑù?¡¹
¡¸Äúָʲô?¡¹
¡¸Ñ§Ð£Éú»î¡£¡¹
"ÕæÊÇÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì¡£ËûÃǶ԰²±£¹¤×÷¸ñÍâÉÏÐÄ,Á¬Ê³Ìõķ¹²Ë¶¼ºÜ¿É¿Ú¡£"
º«¹úСѧµÄ»ïʳ¹ÌÈ»²»´í,µ«ºàÀûËÄÊÀÖÐѧµÄºÃÈ´ÁíÓÐÒ»·¬·çζ¡£
ÕâÀï²ÉÓÃ×ÔÖú²ÍÐÎʽ¾Óª,¿ÉÒÔËæÐÄËùÓûµØ¾¡ÇéÏíÓÃÈκÎÏë³ÔµÄʳÎï¡£
º¢×ÓÃÇ
¡¸ÕæÊǿɰ®ÄØ¡£¡¹
ÂíË÷ÖåÆðÁËüͷ¡£
¡¸ÔõôÁËÕâÊÇ¡£¡¹
ÒòΪºÜ¿É°®°¡¡£
º¢×ÓÃǶ¼¿É°®µÃºÜ¡£
"¡¡Ã»ÈËÆÛ¸ºÄã°É£¿"
¡¸ºÃµÄ¡£¡¹
¡¸Êǰ¡¡£¡¹
̸»°ê©È»¶øÖ¹¡£
ÎÒ±¾²»½âÆäÒâ,´Ë¿Ì·½ÖªËûר³ÌÀ´Ð£ÃÅǰÊÇÁíÓÐËùͼ¡£
¡¸ÄãÊÇÌØÒâÀ´µÄÂð?¡¹
¡¸Ê²Ã´ÌØÒâ?¡¹
ËûÑð×°²»Öª¡£
Õâ¸Ð¾õÏñÊÇijÖÖ¾¯¸æ,°µÊ¾×Ų»ÒªÕÐÈÇÓëËûÓйصÄÈË¡£
ÔÚÒ¯Ò¯ºÍÂí¶û˹ÑÛÀï,12ËêµÄËû²»¹ýÊǸöС²»µã,Ìå¸ñ±ÈÆðͬÁäÈËÒ²ÏÔµÃÊÝС,ÄÑÃâÈÃÈ˵£ÐÄ,Ö»ÊÇδÃâÓÐЩ¹ý¶ÈÁË¡£
¡¸´ÓÃ÷Ì쿪ʼ¿ÖÅ»á¸üÄѰ¾°É¡£¡¹
¡¸ÎªÊ²Ã´¡£¡¹
'±¾À´È˼ҾÍÔÚÎÊÎÒºÍÂíË÷¹ØÏµÓжàºÃ¡¢ºÃµ½Ê²Ã´³Ì¶ÈÁË,Ä㻹À´Õâôһ³ö¡£¿´µ½Á˰É?Äֵÿɻ¶ÁË¡£'
¡¸ÄãÒªÖªµÀÕâÊÇĪ´óµÄÈÙÐÒ¡£¡¹
¡¸ÈÙÐÒÖ®ÖÁ¡£¡¹
ÂíË÷ÖåÆðÁËüͷ¡£
Ô½ÊÇÅõËûÔ½À´¾¢,¸øµãÑô¹â¾Í²ÓÀá£
Äãÿ´Î¶¼ÕâÑù»ØÓ¦ÎÒ,ÕæÓÐÒâ˼¡£
"½ñÌìµÄÐгÌÊÇ?"
"È¥¿´µØÆ¤¡£"
"µØÆ¤?"
"ÊÇʱºò¿ªÊ¼ÎïÉ«ÁË¡£»ÀÈÓõء£"
* * *
·¨¹úµÄÃæ°üµêÖ÷Òª·ÖΪÁ½´óÀà:
Ò»ÀàÊÇÊÛÂôÖ÷Ê³Ãæ°üµÄÃæ°ü·¿(Boulangerie),ÁíÒ»ÀàÊÇÊÛÂôµãÐÄÃæ°üµÄÌðÆ·µê(Patisserie)¡£
Å£½Ç°ü¡¢ÇÉ¿ËÁ¦Ãæ°ü¡¢ÐÓÈÊ¿ÉËÌ¡¢·¨¹÷µÈÖ÷ÒªÔÚÃæ°ü·¿³öÊÛ¡£
ÏÖ´úÈËÓÃ'¿á'±íʾ'È÷ÍÑ'¡¢'Ë§Æø'¡¢'ʱ÷Ö'µÄÒâ˼,µ«¸ßÑ«½«ÆäÀí½âΪ´óµ¨ÎÞηµÄº¬Òå¡£
ËäÈ»coolÒ»´ÊÔ±¾ÊÇÐÎÈݰ²¾²¡¢³Á×Å¡¢Àä¾²¡¢µÄ®µÄÐÎÈÝ´Ê,µ«µ½ÁË1825Äê,Ëü¿ªÊ¼±»ÓÃÀ´±íʾ³Áןʹ󵨵ÄÒâ˼¡£
¶øÏÖ´ú¿ÚÓïÖÐͨÓõÄ'È÷ÍÑ'¡¢'Ë§Æø'¡¢'ʱ÷Ö'µÈº¬Òå,¾Ý¿¼Ö¤ÊÇ´Ó1933Ä꿪ʼ³öÏֵġ£
ÕâÔ±¾ÊÇ·ÇÒáÃÀ¹úÈËʹÓõÄÙµÓï,ÔÚ1930ÖÁ1940Äê´úͨ¹ýÖøÃûÈø¿Ë˹ÑÝ×à¼ÒÀ³Ë¹ÌØ€€Ñî¶ø¹ãΪÁ÷´«¡£
ÖØÉúèó¸ß µÚ264»°
49. ÃÀÊõ¿Î(2)
ÂíË÷³Á˼Ƭ¿Ì,ÇáÇáµãÁ˵ãÍ·¡£
'ÄÄÀï?'
'ÎÒ´òËãÈ¥ÃÉÂíÌØÇø¿´¿´¡£'
¹û²»ÆäÈ»,Ëû¶³öÁËÒÉ»óµÄÉñÇé¡£
ͨ³£ÏñÂíË÷»ÀÈÕâÑù,ÒÔ°ÍÀèʥĸԺΪºËÐÄÔÚÊÐÖÐÐÄÇøÓòѡַ¸üΪÓÐÀû¡£
Æð³õÎÒÒ²ÊÇÕâôÏëµÄ,Äѹֻá¾õµÃÆæ¹Ö¡£
ÓÈÆäÊÇÏà±ÈÆäËûÇøÓòÂÔÏÔÏôÌõµÄÃÉÂíÌØÇø,ȷʵ¸üÁîÈ˷ѽ⡣
'ΪºÎƫƫѡÔÚÄÇÀï?'
Âí¶ûË÷×·ÎʵÀ¡£
¡¸µØ¼Û±ãÒË,Ó֯ľßÏóÕ÷ÒâÒå¡£¡¹
¡¸ÏóÕ÷?¡¹
¡¸ÕâÀï¿ÉÊÇÒÕÊõ¼ÒµÄ½ÖÇø°¡¡£¡¹
´ÓÂíÄκÍĪÄÎ˵Æð¡£
ÃÉÂíÌØ¸ßµØ,ÕâÆ¬ÍÁµØ³¤¾ÃÒÔÀ´¶¼ÊÇ·ÇÖ÷Á÷ÒÕÊõ¼ÒÃǾۼ¯´´×÷µÄÊ¥µØ¡£
ÃìСµÄÈËÃǾÛɳ³ÉËþ,ËûÃǹ²Í¬Öý¾ÍµÄΰҵÖÁ½ñÈÔÔÚÀúÊ·³¤ºÓÖÐìÚìÚÉú»Ô¡£
½ÖÍ·ÏïβÂúÊǸèÕß¡¢»½³,ÒÔ¼°ÓëËûÃÇÏà°éµÄÈËÃÇ¡£
¼ÈÈ»ÇÉ¿ËÁ¦µêµÄÆðµãÊÇÃÉÂíÌØ¸ßµØµÄ´ïÀû¹ã³¡,ÄÇô»ÀÈÎÒÒ²Òª½¨ÔÚÄÇÀï¡£
"ÖØ½¨ÏÞÖÆÇøÓòÌ«¶àÁË¡£"
"ȷʵÈç´Ë¡£Ì©ºÆ´óÊå°ïæ´òÌýÁ˲»ÉÙÊÂÇéÄØ¡£"
Ìý˵ÊÇ·½Ì©ºÆ°ïµÄæ,һʱ¾¹ÎÞÑÔÒÔ¶Ô¡£
³õ´Î¼ûÃæÊ±»¹¶ÔËû°Ù°ãÇáÊÓ,µ«»òÐíÊÇÅÔ¹ÛÁ˼¸´ÎËû¹¤×÷µÄÄ£Ñù,½üÀ´µ¹ÊÇÓм¸·ÖÈÏ¿ÉËûµÄÒâ˼ÁË¡£
µ½¼ÒÃÅ¿ÚÁË¡£
ÎÒÓ뿪³µµÄ°¢¶ûɽ»»»ÁËÒ»¸ö»áÒâµÄÑÛÉñ¡£
'¶àлÁË¡£²»¹ý´ÓÃ÷Ì쿪ʼÄã²»ÓÃÀ´ÁË,ÂíË÷ÄDZ߲»»áÓÐʲô¿Éµ£Ðĵġ£'
¡¸ÄãÒÔΪÎÒºÜÏÐÂð£¿ÎÒÊÇΪÁËÃ÷Ë¹ÌØµÄʲÅÀ´µÄ¡£¡¹
Ã÷Ã÷µç»°Àï¾ÍÄÜ˵Çå³þµÄÊÂ,ËûȴƫҪ¹ÌÖ´¼º¼û¡£
¡¸Ï´μû°É¡£¡¹
ϳµÇ°,ÎÒ¸øÂí¶ûË÷ºÍ°¢¶ûɸ÷·ÖÁËÒ»¿éÇÉ¿ËÁ¦¡£
Ëû½«ÊÖÍóÇᴥÎû¸ÐÓ¦Çø,´ý¾²Âöʶ±ðͨ¹ýºó,»º²½×ßÈëÊÒÄÚ¡£
¡¸ÎÒ»ØÀ´ÁË¡£¡¹
ºÃµÄ,ºÃµÄ¡£°¡,ËûÏÖÔÚµ½ÁË¡£ÄÇÎÒÃÇ30·ÖÖÓºó¼û¡£
»Øµ½¼Òʱ£¬·½Ì©ºÆÕýÔÚͨµç»°¡£
ÕâôÔç¾Í»ØÀ´ÁË£¿
¡¸àÅ,Ò¯Ò¯ÄúÄØ?¡¹
»¹Ã»µÈÎÒ¿ª¿ÚѯÎÊ,Ò¯Ò¯±ã´Ó¹¤×÷ÊÒÀï×ßÁ˳öÀ´¡£¿´ÉñÇé,ËûÒѾµÈºò¶àʱÁË¡£
¡¸¸Ð¾õÔõôÑù£¿¡¹
¡¸ºÜÆÕͨ°¡¡£Ñ§Ð£µÄÓªÑøÎç²Í»¹Í¦ºÃ³ÔµÄ¡£¡¹
¡¸ÄãµÄÅóÓÑÃÇÄØ£¿¡¹
¡¸¾Í´òÁ˸öÕкô¶øÒÑ¡£¡¹
¡¸Êǰ¡,ÂýÂýÊìϤ¾ÍºÃÁË¡£¹«½»³µÀ´µÃͦ¿ì°¡?¡¹