×÷ÕߣºÎ´Öª
¡°¡¡.¡±
×ÐϸÏëÀ´,µ¹Ò²²¢·ÇÈ«ÊÇ»µÊ¡£
ÿÌìÖÐÎç¶¼ÄÜÆ·³¢µ½ÐÂÏÊÃÀζ,ʵÄËÒ»´óÐÒÊ¡£
Ëä˵δ±ØÖµÄÇÿÄêÒ»ÒÚº«ÔªµÄÉí¼Û¡£
'¶øÇÒ²»¸´Ï°¿¼ÊÔҲû¹ØÏµ¡£¿¼Áã·ÖÓÖÔõÑù?רÐÄ×ö×Ô¼ºÏ²»¶µÄʾͺá£'
'¿ÉÕâÑù¶àÄÑΪÇé°¡¡£'
ǰÊÀ×÷Ϊèó¸ßʱ,Ë䳯²»ÉÏÌì²Å,È´Ò²³£±»¿äÔÞÌì×Ê´ÏÓ±¡£
ÔÙÔõô×Å,Ò²²»ÖÁÓÚÁ¬Ê®Ë꺢ͯµÄ¿¼Ìâ¶¼´ð²»¶Ô¡£
'û¹ØÏµ,ÉÏѧ±¾¾ÍÊÇΪÁ˽ύÅóÓÑ¡£'
ÈôÕæÊÇÈç´Ë,ÓֺαطÇÒªËͽøÃûÐ£ÄØ?
Ò¯Ò¯µÄ°®ÒâÎÞ·¨×èµ²¡£
Ƭ¿ÌÖ®ºó¡£
·½Ì©ºÆºÍ°²×°¹¤³ÌʦÀ뿪ºó£¬ÎÒÃÇÏíÊÜÁËÒ»¶Î²èЪʱ¹â¡£
·Åѧ·ÉϺÍÒ¯Ò¯Ò»ÆðÂòµÄ±ùä¿ÁܸñÍâÏãÌð£¬Õâ·ÝÓäÔÃÈÃÎÒ½ñÌ칤×÷ʱ¸ñÍâרע¡£
ÈËÎïÉ趨ͼÒѾȫ²¿Íê³É£¬½ÓÏÂÀ´¾ÍÊÇÒÔÍŶӳÉÔ±»æÖƵij¡¾°É趨ͼΪ»ù´¡½øÐг¡¾°´´×÷¡£
ÎÒ¸ºÔðµÄÊÇÁ½¸ö¹Ø¼ü³¡¾°¡£
µÚÒ»¸öÊÇÒÁÎ÷¶à¶û€€²©ÌØÀ³·×ªÑûÇ뺯µÄ˲¼ä¡£
ÕâÊÇÑÇÉ€€ÂÞÆ½ÏÖÉíǰµÄ¾çÇéתÕ۵㣬¿°³ÆµçÓ°¡¶ÆæÑҳǡ·×îÖØÒªµÄ³¡¾°Ö®Ò»¡£
µÚ¶þ¸ö³¡¾°ÔòÊÇÑÇÉ€€ÂÞÆ½µÄÁµÈËÀÙÃɵÂÓöº¦µÄ±¯¾çʱ¿Ì¡£
ÔÖøÖÐËýËÀÓÚ¸£¶ûĦ˹µÄǹÏ£¬µ«ÔÚŵÂü¸Ä±àµÄ¾ç±¾À¸ÄΪ±»ÏëҪץ²¶ÂÞÆ½Á¢¹¦µÄ¾¯Ì½Ëùº¦¡£
ÐèÒª¿Ì»¾øÍûµÄÂÞÆ½£¬ÒÔ¼°Îª±£»¤°®È˶øÍ¦Éí¸°ËÀµÄÀÙÃɵÂÄÇÖð½¥±ùÀäµÄÇûÌå¡£
¸üÒª³àÂãÂãµØ³ÊÏÖÒÁÎ÷¶à¶ûÓ븣¶ûĦ˹ÄÇÕ𾪵½¼«µãµÄ±íÇé¡£
Ò¯Ò¯¡¢ÅµÂüºÍÖÆ×÷×éÔ±¾ÒÔÎÒÄê¼ÍÉÐСΪÓÉ£¬Ï뽫ÕâÁ½¸ö³¡¾°½»¸øËûÈ˸ºÔð¡£
µ«ÎÒ¼á³ÖÈÏΪ£¬²»Ç×ÊÖ»æÖÆÕâЩ³¡¾°£¬¾Í³Æ²»ÉÏÕæÕýÍê³ÉÁË¡¶ÆæÑҳǡ·µÄ´´×÷¡£
µÚÒ»¸ö³¡¾°µÄ¹¹Í¼ÒÑÐØÓгÉÖñ£¬µ«µÚ¶þ¸ö³¡¾°µÄ¾ßÌå±íÏÖ·½Ê½ÈÔÔÚÕå×á£
×î´óµÄÎÊÌâÔÚÓÚ¹¹Í¼¡£
ËäÈ»ÎÒÈÏΪӦµ±±ÜÃâ²»ÇÐʵ¼ÊµÄ¹¹Í¼£¬±Ï¾¹ÐèҪʵ¼ÊÅÄÉ㣬µ«ÅµÂü¸æËßÎÒ'ÄÜ»³öÀ´µÄ¾ÍÄÜÅijöÀ´'¡£
Ëä²»ÖªÕâÖÖÆæ¼£ÈçºÎʵÏÖ£¬µ«¼ÈÈ»ÊÇŵÂü˵µÄ£¬ÎÒÑ¡ÔñÏàÐÅ¡£
ûÓÐÈκÎÏÞÖÆ¡£
ÏÖÔÚÖ»Ð迼ÂÇÈçºÎ½«Â¬Æ½¡¢ÒÁÎ÷¶à¶û¡¢À×Ãɵ¡¢ÊæÄ·´ÄºÍ¾¯Ì½ÕâÎåÈ˰²ÅÅÔÚͬһ³¡¾°ÖЀ€€€ÕâÍêȫȡ¾öÓÚÎÒµÄÄÜÁ¦¡£
'ÕâÖÖÊÂÂíÄÎ×îÔÚÐС£'
ÁíһλÌì²Å°®µÂ»ª€€ÂíÄÎÔøÒÔ¡¶¸£Àû€€±´¶û½Ü¾Æ°É¡·Õðº³ÊÀÈË¡£
ÖÁÉÙ¶ÔÄÇЩÄÜÀí½âËûÉîÒâµÄÈ˶øÑÔȷʵÈç´Ë¡£
ΪÈÃÍ·ÄÔÀä¾²£¬ÎÒÓÃÆ½°åËÑË÷ÁË¡¶¸£Àû€€±´¶û½Ü¾Æ°É¡·¡£
ÎÞÂÛ¿´¶àÉٴΣ¬¶¼²»µÃ²»Îª°®µÂ»ª€€ÂíÄεķǷ²²Å»ªËùÕÛ·þ¡£
Õý¶Ô¹ÛÕßµÄÅ®×ÓÉíºó£¬¾µÖÐÓ³³öÖÚ¶àÈËÓ°¡£
ÉÍ»Õß»á¸úËæÓҲྵÖÐÉðÊ¿µÄÊÓÏßÍûÏòÅ®×Ó£¬µ«ÄǾµÃæ·´ÉäÈ´¼«¶ÈŤÇú¡£
ÈôÈçʵÃè»æ£¬Õý¶ÔÅ®×ӵı³Ó°±¾Ó¦Î»ÓÚ»ÃæÖÐÑ룬¶ø´÷Ô²¶¥ÀññµÄÄÐ×ÓÖ»¸Ã¶³öñ×Ó¡¢¶ú¶äºÍ¼ç°òµÄ¾Ö²¿¡£
µ±Ê±µÄÆÀÂÛ¼ÒÃÇ¿´µ½Õâ·ù»ºó,·×·×Ö¸Ô𰮵»ª€€ÂíÄÎÊǸöÁ¬¹âÏß·´Éä¶¼Àí½â²»Á˵ĴÀ»õ¡£
ÕâÒ»¹¹Í¼¼ÈÕ¹ÏÖÁ˲¨Àû±´ÈȶûÈ«¾°µÄ»Öºë,ÓÖ¿ÌÒâͨ¹ý·±»ª³¡¾°Öй¶À¸öÌåµÄ¶Ô±È,´«´ï³ö»×÷Éî²ãµÄÓÇÓôÒâ¾³¡£
ÕâÕæÊǸö´óµ¨¶ø³öÈËÒâÁϵľøÃîÏë·¨¡£
ßËßË-
¡¸Ñ«¶ùÔÚ»»Âð?¡¹
Ò¯Ò¯ÇáÇáßµÏìÁË·¿ÃÅ¡£Ì§Í·¿´ÖÓ,ÒÑÊÇÍí·¹Ê±·Ö¡£
¡¸²»ÓÃÁË,Çë½ø°É¡£¡¹
Ò¯Ò¯¸Õ½øÃÅ,Ò»¿´µ½¡¶Ò¹¼ä¿§·È¹Ý¡·±ã¶³öÐÀϲµÄÉñÉ«¡£
¡¸°¡,ÊÇÂíÄΰ¡¡£¡¹
¡¸ÊǵÄ,ÎÒÕýÔÚ¹¹Ë¼¸ÅÄîÒÕÊõ¹¹Í¼,Ïë²Î¿¼Ò»ÏÂÕâ¸ö¡£¡¹
¡¸ºÜºÃ,ºÜºÃ¡£¡¹
Ò¯Ò¯ÔÚÎÒÉíÅÔ×øÁËÏÂÀ´¡£
"×î³õ¿´µ½Õâ·ù»µÄÈË,¶¼ÂîÂíÄÎÊǸöÁ¬»ù±¾¹¦¶¼²»¶®µÄ´À»õ¡£"
ÄÇЩÎÞÊÓ»¼Ò´´×÷Òâͼ¡¢Ö¸ÔðÂíÄβ»¶®»ù±¾¹¦µÄÓÞÃÁÑÔÂÛ,ÖÁ½ñÈÔÊÇÒÕÊõÊ·ÉÏÖøÃûµÄéóÊ¡£
"µ«ºóÀ´ÈËÃÇ·¢ÏÖ,ÔÀ´ÕâÑùµÄ¹¹Í¼·½Ê½Ò²ÊÇ¿ÉÐеġ£"
"°¡?"
ÎÒ³ÔÁËÒ»¾ª¡£
ËäÈ»´§²âµ½ÁËÂíÄεÄÒâͼ,È´´ÓδÏë¹ýÕâ¾¹ÕæÄÜʵÏÖ¡£
"ÕâÊÇÂí¶û¿ÆÄ·€€ÅÁ¿Ë²©Ê¿ºÍÉãӰʦ¸ñÀ׸ñ€€¿¨À¼ÊµµØÅÄÉãµÄ¡£Èç¹ûÊӽDz»ÊÇÕý¶Ô¶øÊÇ´ÓÕâλŮʿÓÒ²àбÏòÅÄÉãµÄ»°,ȷʵ»áÐγÉÕâÑùµÄ¹¹Í¼,"Ëû½âÊ͵À¡£
µ¥Æ¾Õâ·¬½âÊÍ,һʱ°ë»á¶ù»¹ÄÑÒÔÁì»áÆäÖÐÉîÒâ¡£
È»¶øµ±ÎÒ¿´µ½Ò¯Ò¯ËÑË÷³öÀ´µÄÄÇÆªÌâΪ¡¶¡·µÄÎÄÕÂʱ,¹ûÈ»½éÉÜÁËÎÒÎ´ÔøÏëµ½µÄ·½·¨¡£
±¾ÒÔΪ»ÖÐÅ®×ÓÕýÃæ³¯Ç°,×ÔȻҲ»áÓë²Í×À±£³ÖƽÐÐ,È»¶ø...
Å®×Ó΢΢µ÷ÕûÁË×ËÊÆ,±ãÐγÉÁËÓëÂíÄΡ¶Å®ÉñÓÎÀÖÌüµÄ°Ę́¡·ÏàËÆµÄ¹¹Í¼¡£
»òÐí°É¡£
ÕâÓ¦¸Ã²»Êǰ®µÂ»ª€€ÂíÄÎÇ×ÑÛËù¼ûºó»æÖƵij¡¾°¡£ÈôÊÇÈç´Ë,µ±Ê±ÔâÊÜ·ÇÒéʱ,Ö»ÐèÖØÏÖµ±Ê±Çé¾°¾ÍÄÜÇáÒ×Ϊ×Ô¼º±ç½âÁË¡£
È»¶øÕâÑùµÄÊÂʵ¾¹³ÙÖÁ¹«Ôª2000Äê²ÅÕæÏà´ó°×,×ÅʵÁîÈ˾ªÌ¾¡£
×ÔÏà»ú·¢Ã÷ºó,ÈËÃÇ¿ªÊ¼ÖÊÒÉ»úе¸´ÖÆÏÖʵµÄÒâÒå,Òò¶ø¿ÌÒâÞðÆú͸ÊÓ·¨ÓëÃ÷°µ¶Ô±ÈµÄ»æ»¼¼·¨½¥³É·çÉС£
ËäÈ»ÐÄÀï²¢²»ÕâôÈÏΪ¡£
»òÐí°®µÂ»ª€€ÂíÄÎÊDZÈÈκÎÈ˶¼¸ü¾«Í¨Í¸ÊÓ·¨µÄ»¼ÒҲ˵²»¶¨¡£
¡¸ÔõôÑù,ºÜÉñÆæ°É?¡¹
¡¸Êǰ¡,ÎÒ´ÓδÏë¹ý»áÊÇÕâÑùµÄ¡£¡¹
¸ÃºÃºÃ·´Ê¡ÁË¡£
¡¸Ã»ÈËÖªµÀÂíÄÎÊÇ·ñÖªÏþ´Ëʶø×÷»,ÒÖ»òÒâͼÓëÊÂÊµÅ¼È»ÖØºÏ¡£µ«ÖÁÉÙ²»¸ÃÒÔµ±Ê±ÆÀÂÛ¼ÒÃÇÌá³öµÄÀíÓÉÀ´±áµÍÂíÄÎÕâ·ù×÷Æ·µÄ¼ÛÖµ¡£¡¹
ÕýÈçÒ¯Ò¯Ëù˵¡£
ÂíÄλòÐíÖ»ÊÇΪÁ˸ü¹ãÀ«µØÕ¹Ï־ƹÝÈ«¾°¶øÅ¼È»´´×÷ÁËÕâ·ùдʵ»×÷¡£
ÓÖ»òÕßËû²¶×½µ½ÁËij¸ö˲¼ä,ÕâЩ¶¼Î޹ؽôÒª¡£
ÖØÒªµÄÊÇ¡¶²¨Àû€€±´¶û½ÜµÄ¿§·È¹Ý¡·ÍêÃÀ³ÊÏÖÁ˵±Ê±°ÍÀè×îÉÝ»ª¿§·È¹ÝµÄÒ»¸öÇÐÃæ¡£
'ÎÒ¡£'
ÈçºÎÔÚͬһ¸ö»ÃæÖÐÈÝÄÉÎå¸öÈËÎï¡£
ÖÚÄ¿î¥î¥Ö®ÏÂ,¿ÖÅÂûÄÇôÈÝÒ×°É¡£
ÄýÍûÂíÄεĻ×÷,´´×÷µÄÈȳÀÈçȪӿ°ãÅ籡¶ø³ö¡£
* * *
1)ÎÄÉÌØ€€èó¸ß¾«Í¨¶à¹úÓïÑÔ,´Ï»Û¹ýÈË,ÉõÖÁÄܽ«Ê¥¾µ¹±³ÈçÁ÷¡£
ËäÈ»Óиö¹ãΪÁ÷´«µÄéóÊÂ,˵ËûÒòÀ¶¡ÓïˮƽǷ¼Ñ¶øÔÚÄÁʦ×ʸñ¿¼ÊÔǰ·ÅÆúÁË¿¼ÊÔ,µ«ÕâÆäʵÊǶÔËûÀ¶¡ÓïÄÜÁ¦µÄÎó½â¡£
´ÓËûд¸øµÜµÜÎ÷°Â¶àµÄÐÅÖпÉÒÔ¿´³ö,Ëû·ÅÆúÉñѧԺ¿¼ÊÔµÄÔÒòÊdzöÓÚ¶Ôµ±Ê±ÉñѧԺºÍ½Ì»áµÄ»³ÒÉ̬¶È¡£ÐÅÖÐдµÀ:'ÎÒÎÞ·¨ÃÁ×ÅÁ¼ÐÄ˵ÉñѧԺÊÇÅàÑø·¨ÀûÈüÈ˵Ť³§,ËùÒÔ·ÅÆúÁË¿¼ÊÔ¡£ÄѵÀÎÒ»áΪÁËÄǵãÀ¶¡Óï¶ø×ÔÌÖ¿à³ÔÂð?'
2)¡¶²¨Àû²®½Ü¿§·È¹Ý¡·,°®µÂ»ª€€ÂíÄÎ,²¼ÃæÓÍ»,1882Äê¡£
×÷Ϊ±³¾°µÄ²¨Àû²®½Ü¿§·È¹ÝÊǵ±Ê±°ÍÀè×ʢÃûµÄÓéÀÖ³¡Ëù,ÈËÃÇ¿ÉÒÔÔÚ´ËÐÀÉÍÒôÀֻᡢϷ¾çºÍÂíÏ·±íÑÝ¡£
×Ðϸ¹Û²ì»Ãæ×óÉÏ·½,¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»Î»ÔÓ¼¼ÑÝÔ±Õý²È̤×ÅÐü¹ÒÔÚÌ컨°åºá¸ËÉϵÄË«½Å¡£
3)Photograph showing a reconstruction of the bar arrangement as seen from the offset viewpoint, Greg Callan Courtesy of Malcolm Park, 2000.
ÖØÉúèó¸ß µÚ119»°
29. ÏòÈÕ¿û×Ñ(2)
ÓùýÍí²Íºó,ÎÒÓֻص½ÁË»¼Üǰ¡£
¼´±ã²»ÊÇÂíÄεġ¶²¨Àû€€±´¶û½Ü¿§·È¹Ý¡·,ÊÓ½ÇÎÊÌâÒ²ÊÇÿ¸ö»¼Ò¶¼ÒªÃæ¶ÔµÄÄÑÌâ¡£
¸ÃÏò¹ÛÖÚչʾʲô?
¸Ã³ÊÏÖÊÂÎïµÄÄÄÒ»Ãæ?
ÎÒÏë±í´ïʲô?
ËùÓеĴ´×÷Òâͼ¶¼È¡¾öÓÚÈçºÎ°ÑÎÕÊӽǡ£
µ«´Ë¿ÌÎÒÒª»µÄ,ÊǵçÓ°¡¶ÆæÑҳǡ·µÄ¸ÅÄîͼ¡£
±ØÐëÍêÕûÕ¹ÏÖÀ×ÃɵÂΪ±£»¤Â³°î¶ø×ÔÎÒÎþÉüµÄ±¯¾ç¡£
³°î¡¢À×Ãɵ¡¢²¨ÍÐÀס¢Ð¤Ä·×È,ÕâЩÈËÎï¶¼ÐèÒª±íÏÖ³öÀ´¡£
ÈôÕâÊÇÎÒ¶À×ÔÍê³ÉµÄ×÷Æ·,Ïë±Ø»á´Ó»·±§×ÅÀ×ÃɵµÄ³°îÊÓ½ÇÀ´Ãè»æ¡£