ÐǼÊ×îǿֻÏë³ÔÈí·¹ µÚ50ÕÂ

×÷ÕߣºÏÔÊ¥ºî ±êÇ©: ǿǿ ÐÇ¼Ê ÌðÎÄ Õý¾ç ´©Ô½ÖØÉú

±Ï¾¹±»ÔØ×Å·ÉÉÏɽ¶¥×ÜÒª±Èͽ²½×ßÉÏÈ¥ÒªºÃ°É£¿

¶øÇÒÁ½¸öСʱ̫³¤£¬ËûÃÇÒѾ­ÔÚɽϵ¢¸éÁËÌ«¾ÃµÄʱ¼ä£¬Äܹ»¾¡¿ìµÖ´ïɽ¶¥×ÔÈ»ÊÇ×îºÃµÄ¡£

¡°Éϲ»ÉÏÈ¥£¿¡±

¡°¡­¡­ÉÏ£¡¡±

ÓÚÊÇÒ»¸öÖ±¾¶ÎåÃ׵ĽðÊôÔ²ÅÌÉÏÃæÕ¾ÂúÁËÈË¡£

¶ÔÓÚÕâ¸ö½ðÊôÔ²Å̶øÑÔ£¬Ê®¸öÈË×ÅʵÊÇÌ«¶àÁË£¬ÒѾ­½«Õû¸ö½ðÊôÔ²Å̼·Õ¼µÃÂúÂúµ±µ±€€€€ÉõÖÁÓÚÏÄÓñÁÖÐèÒªºÍ×ó±ßµÄ×Ô¼º¶ÓÓÑ£¬ÒÔ¼°ÓұߵÄÄÂÎÄÖÝÀÎÀΧס£¬²Å²»»á´ÓÔ²ÅÌÉÏÃæµôÏÂÈ¥¡£

ÏÄÓñÁÖ½ô½ô¿ÛסÁËÓÒ±ßÄÂÎÄÖݵÄÑü¡£

Á½È˶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬È»ºó²»Ô¼¶øÍ¬ÏÓÆúµØÒÆ¿ªÄ¿¹â¡£

¡°ÒѾ­Õ¾ºÃÁË£¬¡±ÏÄÓñÁÖ¶ÓÎéÀïµÄÑÇÈË¿ª¿ÚµÀ£¬¡°ÒªÔõô²ÅÄܳö·¢£¿¡±

¡°³ö·¢¡±ÕâÁ½¸ö×Ö´¥·¢µ½ÁËÔ²ÅÌÉϵĺìµã£¬Í»È»ÖÐÑëµÄºìµãÃÍÈ»ÉÁÁËһϣ¬Ëæºó½ðÊôÔ²ÅÌÃ͵ØÉý¿Õ¡£

ÏÄÓñÁÖÏ¡º±µØµÍÍ·¿´¿´£¬¡°¾¹È»»¹ÊÇÉù¿Ø€€€€°¡°¡°¡€€€€¡±

Ëûºó°ë¾ä»°È̲»×¡Ê§Éù¼â½ÐÆðÀ´¡£

ÒòΪ½ÅϵÄÔ²ÅÌûÓÐÔ¤Õ×µØÍ»È»Íùǰ¼²³Û£»Ëü²»¹âÊÇÍùǰ·É£¬²¢ÇÒ»¹´ò×Åת¶ù£¬ÓÚÊÇÏÄÓñÁÖûÀ´µÃ¼°Êջؿڵļâ½Ð±ãһ˲¼ä¹ÕÁËÊ®°Ë¸öÍä¡£

ºÃ²»ÈÝÒ×±ÕÉÏÁË×ìÖ®ºó£¬ÏÄÓñÁÖÒѾ­±»¹àÁËÒ»¶Ç×ӵķ硣

ÏÄÓñÁÖ£º¡°¡­¡­¡±

ºÜºÃ£¬Ëûµ¹ÊÇÒªÇ×ÑÛ¿´¿´£¬ÁÖ×ÆÔÆ¾¿¾¹ÊǸöʲôÑùµÄÈË£¬ÈÃËûÒ»±²×Ó¶¼Ã»¶ª¹ýµÄÁ³ÔÚ½ñÌìÈ«¶¼¶ªÍêÁË¡£

ΨһµÄ°²Î¿ÊÇ£¬¶ªÈ˵ÄËÆºõ²¢²»Ö»ÓÐËûÒ»¸ö¡£

×ó±ßµÄ¶ÓԱһ˫ÑÛÀïËÆºõÒѾ­ÓÐÁËÐÇÐÇ£¬ËûµÄÊÞÐÎβ°ÍÒѾ­ÒòΪӦ¼¤¶ø³öÀ´ÁË£¬½ô½ô°Ç׎ÅϵÄÔ²ÅÌ£¬ÉúÅ»ᱻתÏÂÈ¥£»½ðÊôÔ²ÅÌת×ÅȦȦÍùɽÉÏ·É£¬ËûµÄÉùÒôҲת×ÅȦȦ£º

¡°ºÃ¡­¡­ÔΡ­¡­°¡¡­¡­·É¡­¡­Ì«¡­¡­¿ì¡­¡­ÁË¡­¡­¡±

½ÅϵĽðÊôÔ²ÅÌÖÐÑëµÄºìµÆÔÙ´ÎÉÁÁËһϡ£

ËüÃôÈñµØ¼ì²âµ½ÁËÒ»¸ö¡°¿ì¡±×Ö¡£

ÓÚÊÇÏÄÓñÁָоõµ½½ÅϵĽðÊôÔ²ÅÌͻȻ¹îÒìµØÍ£¶ÙÁËһϣ¬È»ºóÃÍÈ»¼Ó¿ìÁËËÙ¶È£¬³¯×Åɽ¶¥Ñ¸Ã͵ÄÐý·çÒ»Ñù¼²³å¶øÈ¥¡£

ÏÄÓñÁÖÄÔ´üÒ»ÕóÐýת¡£

µÈµ½Ëû»Ø¹ýÉñÀ´£¬ÒѾ­±»×ª·É˦µ½ÁË¿ÕÖУ¬»®³öÒ»¸öƯÁÁµÄÅ×ÎïÏߣ¬È»ºóһͷÔÔµ½Á˵ØÉÏ¡£

ÏÄÓñÁÖ£º¡°¡­¡­¡±

Ëû³ÁĬµØ×øÆðÉí£¬ÅÞÁ˼¸¿Ú£¬Í³ö×ìÀïµÄɳ×Ó¡£

ËäÈ»±»Ë¦·É²¢ÇÒµøÁ˸öµ¹ÔÔ´ÐÈÃËûÕâ¸öѧÉú»áÖ÷ϯʮ·ÖÃ»Ãæ×Ó£¬µ«ÊÇ»¹ÓÐÒ»¸öºÃÏûÏ¢£¬¾ÍÊÇÔ­±¾ÔÚËûÓÒÊֱߵÄÄÂÎÄÖݱ»Ëû¸øË³´ø×§ÏÂÀ´ÁË£¬ËùÒÔ¶ªÁ³µÄ²»Ö»ÓÐËû×Ô¼º¡£

ÏÄÓñÁÖתͷ£¬¶ÔÉÏÁËͬÑùˤÁ˸ö¹·¿ÐÄàµÄºÚ×ÅÁ³µÄÄÂÎÄÖÝ¡£

ÄÂÎÄÖÝÅ­Ä¿¶øÊÓ¡£

ÏÄÓñÁÖ¶³öÒ»¸ö²ÓÀõÄЦ¡£

Ëû´ÓûÓÐÒ»¿ÌÏñÊÇÏÖÔÚÕâÑù¿´Õâ¸öѧÉú»á¸±Ö÷ϯÈç´Ë˳ÑÛ¹ý¡£

ºÃÔÚ½ðÊôÔ²Å̺ܿì¾Í·¢ÏÖÉíÉÏÉÙÁËÁ½¸öÈË£¬ÖØÐÂÕÛ·µ»ØÀ´ÁË£¬Í£ÔÚÁ½ÈËÃæÇ°£¬µÈËûÃÇÖØÐÂÉÏÈ¥¡£ÏÄÓñÁÖÕ½Õ½¾¤¾¤µØÖØÐÂÕ¾µ½Á˽ðÊôÔ²ÅÌÉÏ£¬»¹²»Íü¶Ô×ó±ßÓÃβ°Í¹´×ÅÔ²Å̵ĶÓÓÑÖö¸ÀÁËÒ»¾ä£º

¡°ÄãÒ»¶¨Òª×¥½ôÎÒ¡£¡±

½ðÊôÔ²ÅÌÖØÐÂÆð·É¡£

ÕâÒ»´Î¾ÍËãÊDZ»×ªµÃÔÙÔΣ¬Ò²Ã»ÓÐÈËÔÙ¸Ò˵һ¾ä»°£¬Ê¡µÄ´Ì¼¤µ½ÁËÃô¸ÐµÄÉù¿Ø·ÉÅÌ¡£

¼¸·ÖÖӺ󣬷ÉÅÌÖÕÓڳɹ¦µÖ´ïÁËɽ¶¥£¬ÔÚÒ»¸öÂÖÒÎ֮ǰ»º»ºÂäÏ¡£

·ÉÅÌÉϵÄÊ®¸öÈËÔÎÔκõºõµØÏÂÀ´µ½µØÃæÉÏ£¬Ò»Ê±¼ä»¹²»ÄÜ·´Ó¦¹ýÀ´¡£

Ö±µ½×øÔÚÂÖÒÎÉϵÄÉÙÄȩ̂ÆðÊÖ£¬Ð¦ÃÐÃеغÍÖÚÈË´òÁ˸öÕкô¡£

¡°ÄãÃǺ𡣬һ·˳ÀûÂ𣿡±

ÏÄÓñÁÖ×îÏÈÕ¾ÎÈÁË£¬¿´Çå³þÁË×øÔÚÂÖÒÎÉϵÄÈË£¬ÆÄ¸ÐÐËȤµØÌ§ÁËÏÂü룬¡°ÁÖ×ÆÔÆ£¿¡±

ËûÓÐЩÒâÍâ¡£

ÃæÇ°µÄÁÖ×ÆÔÆÍ¬ËûÒÔÍùÔÚÐÇÍøÓéÀÖÐÂÎÅÉÏËù¿´µ½µÄÐÎÏó£¬Ò»µã¶¼²»Ò»Ñù¡£

Ëæ¼´ÐËȤ¾Í±ä³ÉÁË´òÁ¿¡£

¾¡¹ÜÃæÇ°µÄÁÖ×ÆÔÆ£¬¿´ÆðÀ´ºÍÐÇÍøÉÏÇÓÈõÒõÓôµÄÉÙÄê´óÏྶͥ£¬µ«ÊÇÏàͬµÄÊÇ¿´ÉÏÈ¥¶¼ºÜÈõ¡£ËûÓеãÏë²»Ã÷°×£¬ÄѵÀ¾ÍÊÇÕâÑùµÄ¼Ò»ï£¬ÖÆÔì³öÁ˰üΧ×ÅÕâÒ»Õû×ùɽÂöµÄ»¤ÕÖ£¿

ÁÖ×ÆÔÆ²ì¾õµ½ÁËÂäÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏ´òÁ¿µÄÊÓÏߣ¬²»¹ýËû²¢Ã»ÓÐÒò´Ë¶øÄÕÅ­¡£

Ëûdzdz΢ЦÁËһϣ¬¡°¼ÈÈ»ÒѾ­µ½ÁË£¬ÄǾ͸úÎÒ¹ýÀ´°É€€€€¿ÍÈËÃÇ¡£¡±

˵°ÕËû¿ØÖÆ×ÅÂÖÒÎתͷ£¬³¯×źó·½×ßÈ¥¡£

ÏÄÓñÁÖÒÔ¼°¸úÔÚËûÉíºóµÄ¶ÓÓÑÃÇ¿´ÏòÁÖ×ÆÔÆµÄÄ¿¹âÊÇ´¿´âµÄºÃÆæ£¬È»¶øÁíÒ»¸öС¶ÓÔò²»ÊÇÁË¡£

ÁÖ×ÆÔÆ²Å¸Õǰ½øÁ˼¸²½£¬±ãÌý¼ûÒ»¸ö¼âÈñµÄɤÒô£º

¡°ÁÖ×ÆÔÆ£¡Ô­À´ÊÇÄã¸ãµÄ¹í£¡¡±

ÁÖ×ÆÔÆ£º¡°¡­¡­¡±

Ëûתͷ¿´Ïò³öÉùµÄ·½Ë¼»ª£¬ÊÓÏß¹îÒìµØ¶ÙÁ˶٣¬È»ºó·óÑÜ˵µÀ£º¡°°¡£¬Ô­À´ÊÇ·½Í¬Ñ§£¬ÕæÊǺþò»¼ûÁË¡£¡±

·½Ë¼»ª±»ËûµÄ̬¶ÈÈǵÃÐÄÍ·»ðÆø£¬×ìÉÏÓÖÊÇÒ»¶ÙÊä³ö£»²»¹ýÁÖ×ÆÔÆ²¢Ã»ÓÐ×¢ÒâÌýËûµ½µ×˵ÁËЩʲô£¬¶øÊÇÔÚÂÖÒηöÊÖÉÏ´ÁÁ˼¸ÏÂʲô¡£

ÏÂÒ»Ãë£¬ÔØ×ÅÊ®¸öÈËÉÏɽµÄ½ðÊôÔ²ÅÌ¡°à²¡±µØÒ»Ï·ɵ½ÁËÁÖ×ÆÔÆµÄÃæÇ°£¬ÈÆ×ÅËûÒóÇÚµØ×ªÁ˸öȦȦ¡£Ã÷Ã÷Ö»²»¹ýÊǽðÊô£¬È´ÄªÃûÓÐÒ»ÖÖ¹·ÍȵÄÒâζ¡£

ÁÖ×ÆÔÆÉìÊÖץסת¸ö²»Í£µÄ½ðÊôÔ²ÅÌ£¬ÅÄÁËÅÄ£¬¡°±ä»ØÈ¥¡£¡±

½ðÊôÔ²Å̱ãÌý»°µØ±äÐΡ¢ËõСÁË¡£×îºó³ÉÁËÒ»¸öССµÄÔ²±ý£¬Îü¸½µ½ÁËÂÖÒεĺóÉÏ£¬·Â·ðÊÇÒ»¸ö×°ÊÎÎï¡£

·½Ë¼»ªÒѾ­ËµÀÛÁË£¬¼âÈñµÄɤÒôÖÕÓÚͣϡ£

ÁÖ×ÆÔÆÔÙ´ÎתͷƳÁËËûÒ»ÑÛ£¬»ðÉϽ½Ó͵À£º¡°²»ÖªµÀ·½Í¬Ñ§ÔÚÄÄÀï×öµÄÃÀºÚ£¿Ð§¹û²»´íÂï¡£¡±

·½Ë¼»ªÆøµÃ»ëÉí²ü¶¶¡£

ÄÇ¿ÉÊÇËûÒýÒÔΪ°ÁµÄÒ»ÕÅÁ³£¡½á¹û¾ÍÒòΪÁÖ×ÆÔÆ£¬ËûÔÚ±ÈÈüµ±ÖÐÃæ¶ÔÁ˶àÉÙÀ´×Ô¶ÔÊֵij°Ð¦£¬ÉõÖÁÓÚ»¹ÓÐÀ´×ÔÐÄÉÏÈ˵졽á¹ûÏÖÔÚÁÖ×ÆÔÆ»¹ÎÊËûÔÚÄÄÀï×öµÄÃÀºÚ£¿£¡

¸ü¿ÉÆøµÄÊÇ£¬Ëû»¹Ìýµ½ÁËÏÄÓñÁÖ¶ÓÎéµÄÈËÔÚ͵Ц£¡

Å­»ðÔ½À´Ô½ÉÏÍ·£¬·½Ë¼»ª¾¹È»ÉúÉúÆøÔÎÁ˹ýÈ¥¡£

Ëûµ¹Ïµķ½ÏòÊdzå×ÅÁÖ×ÆÔÆ£¬ÁÖ×ÆÔÆ·´¶ø»¹ºÜ¾ªÑÈ£¬¸Ï½ô¿ØÖÆ×ÅÂÖÒζ㿪¼¸Ã×Ô¶¡£

¡°¡­¡­Åö´É£¿¡±

ÄÂÎÄÖݽÓסÁË·½Ë¼»ª£¬Ã»ÓÐÈÃËûÃÀºÚµÄÁ³ºÍµØÃæÀ´Ò»¸öÇ×ÃܽӴ¥¡£

Ò»ÅÔµÄÏÄÓñÁÖͻȻ¿ª¿Ú˵µÀ£º¡°ÁÖͬѧ£¬½ÓÎÒÃÇÉÏÀ´µÄÄǸö·ÉÅÌ¡­¡­£¿¡±

ÁÖ×ÆÔÆËµ£º¡°ÎÒ×öµÄ¡£¡±

ÏÄÓñÁÖÁ³ÉÏÈ̲»×¡Â¶³öÁ˾ªÑȵÄÉñÉ«¡£

ÁÖ×ÆÔÆµÀ£º¡°¼ÈÈ»ÒѾ­ÈÃÄãÃÇÉÏÀ´ÁË£¬ÄÇô×ÔȻûÓÐʲô²»¿ÉÒÔ¸æËßÄãÃǵġ£Òþ²ØÈÎÎñÊÇÎÒµÄС¶Ó¿ªÆôµÄ¡£¶ø¿ªÆôµÄÔ­ÒòÊÇ£¬ÕâÀïÓÐһƬ¾Þ´óµÄ½ðÊô·ÏÐæ¡£ÎÒÓÃÀïÃæµÄÆÆ¾ÉÁã¼þÖÆÔìÁË·ÉÅ̵ÄÖ÷Ì壬ֻ²»¹ýɽÉÏÌõ¼þ¼òª£¬ËùÒÔÖ»¸øËüÓ¦ÓÃÁËÒ»¸ö×î¼òµ¥µÄÉù¿ØÖ¸Á€€Éù¿ØºÃÓÃÂ𣿡±

ÏÄÓñÁÖÒ»Á³ÄÑÒÔÑÔ˵£¬¡°¡­¡­ºÃÓᣡ±

ÁÖ×ÆÔÆµãµãÍ·£¬¡°ÄǾͺᣡ±

ÏÄÓñÁÖ£º¡°¡­¡­¡±

×÷ÕßÓл°Ëµ:

µÚ53Õ ·ý²ÒѾÍλ

ÎÊÌâÒѾ­»Ø´ðÍêÁË, ÁÖ×ÆÔÆ×ÔÒÔΪÒѾ­×öºÃÁ˺®êÑ£¬Å¤Í·¼ÌÐø³¯×ÅÔ­±¾µÄ·½ÏòÈ¥£¬¡°¸úÎÒÀ´°É¡£¡±

¸Õ¸ÕÏëÒªÕÅ×ì˵ʲôµÄÄÂÎÄÖÝÖ»ÄÜÖØÐ±ÕÁË×ì¡£

ÔÚ×ßµ½ÕÊÅñפÔúµØµãµÄ¶Ì¶ÌÊ®¼¸Ã×·³Ì, ÏÄÓñÁÖÒ»Ö±¶¼ÔÚÎÊÎÊÌ⣻ֻ²»¹ýËûºÜÓÐ˵»°µÄ¼¼ÇÉ£¬Ì×»°Õâ¼þÊÂÔÚËû¿ÚÖÐÓóöÀ´, ¾ÍÏñÊǺÃÓѵĺ®êÑ£¬Ò»µãÒ²²»ÏÔµÃñøÔë¡£ÁÖ×ÆÔÆÓÚÊǺÃÐÄÇéµØÒ²»ØÓ¦Á˶Է½¼¸¾ä£º

¡°¶Ô£¬±£»¤ÕÖÊÇÎÒ×ö³öÀ´µÄ¡£¡±

¡°Òþ²ØÈÎÎñȷʵÊǺͻúÐµÖÆÔìÓйء£¡±

¡°²»»á¡®¹ØÃÅ´ò¹·¡¯µÄ, Äã·ÅÐİɡ£±Ï¾¹ÎÒ¿ÉÖ»ÊÇÒ»¸öÈõСµÄÑÇÈË£¬²»Ï²»¶´ò´òɱɱ¡£¡±

ÏÄÓñÁÖ¾õµÃÕâ¾ä»°ÓÐµãÆæ¹Ö£¬µ«ÊÇÓÖ˵²»ÉϾ¿¾¹ÊÇÄÄÀïÆæ¹Ö¡£

ºÜ¿ìÁÖ×ÆÔÆ±ã´ø×ÅËûÃÇÊ®¸öÈ˵½´ïÁËפµØÅԱߡ£

Õâ¸öפµØºÜ²»Ò»Ñù, Ãæ»ý²¢²»´ó£¬Ö»ÓÐÁ½×ùÕÊÅñ, ÒÔ¼°Ò»¸öÇåÀí³öÀ´µÄ¹¤×÷Çø£»ÁíÍâ¾ÍÊÇһƬ±»½ðÊôΧÀ¸À¨ÆðÀ´µÄµØ·½£¬²»ÖªµÀÊÇÓÃÀ´×öʲôµÄ¡£

ÏÄÓñÁÖÏÖÔÚ¶ÔÁÖ×ÆÔÆÊ®·ÖºÃÆæ£¬Á¬´ø×Å»¹ÓÐËûµÄС¶ÓÕâ¶Îʱ¼äÔÚɽ¶¥É϶¼×öÁËЩʲô¡£

ËûµÄÄ¿¹âÒþ±ÎµØÔÚɽ¶¥Éϲ¢²»Ëã´óµÄ¿Õ¼äÀï´òÁ¿¡£

ÁÖ×ÆÔÆÊ®·Ö¡°ÈÈÇéºÃ¿Í¡±£¬Ö÷¶¯ÑûÇëµÀ£º

¡°Òª²»Òª¹ýÀ´²Î¹Ûһϣ¿¡±

ÏÄÓñÁÖÑÛ¾¦Ò»ÁÁ, ¡°¿ÉÒÔÂðÁÖͬѧ£¿¡±

¡°µ±È»¿ÉÒÔ¡£¡±ÁÖ×ÆÔÆÎ¢Ð¦£¬Ëæºó¿´ÏòÁËÁíÒ»±ßµÄÄÂÎÄÖÝËûÃÇ, ¡°ÄãÃÇÒ²À´°É¡£¡±

ÔÚ³¡µÄÈËÈ«¶¼·¢ÏÖÁË, ²»½ö½öÁÖͬѧµÄÆøÖʺÍÐÇÍøÉϵÄÒ»µã¶¼²»Ò»Ñù, ¾ÍÁ¬¶ÔÓÚÄÂÎÄÖÝÕâ¸öÐÄÉÏÈ˵Ä̬¶È, ËÆºõÒ²ÓÐËù²»Í¬¡£

Ôõô¸Ð¾õÁÖ×ÆÔÆÃæ¶ÔÄÂÎÄÖݵÄʱºò£¬Ì¬¶ÈÉõÖÁ»¹²»ÈçÃæ¶Ô×ÅÏÄÓñÁÖµÄʱºòÈÈÇÐÄØ£¿

Ö»²»¹ý²Â²âÊÇÊôÓÚÆäËûÈË, ÔÚÄÂÎÄÖÝ¿´À´, ÕâÖ»²»¹ýÊÇÒòΪÁÖ×ÆÔÆµÄÐßɬ°ÕÁË¡£

ÉõÖÁÁÖ×ÆÔÆ»¹Ã»ÓдøÂ·£¬ÄÂÎÄÖݱãÂÊÏȳ¯×ÅפµØÕÊÅñµÄ·½Ïò×ßÈ¥, ·Â·ðËû²ÅÊÇÕâ×ùɽ¶¥µÄÖ÷ÈË¡£

ÁÖ×ÆÔÆ£º¡°¡­¡­£¿¡±

Ëû³öÉù£º¡°×ß´íÁË£¬Óұߡ£¡±

Ê®¸öÈËѹÒÖ×ÅÂíÉϾÍÒª½Ó´¥µ½Òþ²ØÈÎÎñµÄ¼¤¶¯ÐÄÇ飬¸úËæ×ÅÁÖ×ÆÔÆÍùǰ×ßÈ¥¡£

ÁÖ×ÆÔÆ´øÁìËûÃǽøÈëµÄÊÇÄÇһƬ±»½ðÊôÕ¤À¸Î§ÆðÀ´µÄµØ·½£¬¿´ÆðÀ´ÆæÆæ¹Ö¹Ö£»²»¹ýÁÖ×ÆÔÆµÄ±íÇéʵÔÚÊÇÌ«¹ýÈÈÇ飬ûÓÐÈË¿ÉÒԾܾø¡£

Ê®¸öÈËÒѾ­È«²¿¶¼½øÈëµ½Á˽ðÊôÕ¤À¸Ö®ÄÚ¡£