Äã²»ÄÜÕâô¶ÔÎÒ µÚ60ÕÂ

×÷ÕߣºÑç²»Öª ±êÇ©: »¨¼¾Óê¼¾ ºÀÃÅÊÀ¼Ò ÇéÓжÀÖÓ ´©Ô½ÖØÉú

Àè¶àÑôÕ𺧵ؿ´×ÅËû¡£

ÄÇÑªËÆºõÊǸÕÁ÷³öÀ´µÄ£¬ÉÏÃæ»¹ÓÐЩÌßÃÅõß³öµÄ²ÐÔü¡£

´ËʱµÄÅáʱÒÙºÜİÉú£¬¿ÉÄÇË«·æÀûµÄ˫ͫ£¬È´ÓֺͼÇÒäÀïÙÆ°Á±ðŤµÄÉÙÄêÖØºÏÔÚÁËÒ»Æð¡£

ÇàÄêÉÙ˵ÓÐÒ»Ãװ˰ˣ¬ÊÓ¾õÉÏÈ´Ö±±ÆÒ»Ã׾ţ¬¸ßͦµÄÉí×Ë´ÓÂ¥ÌÝÏÂÀ´Ê±£¬´ø×ż¸·ÖÁîÈËÖÏÏ¢µÄѹÆÈ¸Ð¡£

ÅáÀÏÒ¯×ÓÅ­µÀ£º¡°Äã¡¢ÄãÕâÊDz¡Á˵ÄÑù×Ó£¿£¡¡±

¡°ÎÒû²¡£¬Ò¯Ò¯Äã±ðºú˵¡£¡±É¤Òô³ÁÑÆ£¬»°Î²´øÐ¦£¬Ð¦ÒâÈ´ÉøÈË£¬ÅáʱÒÙȫȻ²»¹Ë×Ô¼ºÉíÉϵÄÀDZ·£¬¶¯×÷Ëæ¼´ÂýÏÂÀ´£¬¾ÙÖ¹ÓÐÀñµØ×ßµ½Àè¶àÑô¸úǰ¡£

¡°¡­¡­¡±

ºÍ¸ç¸çÒ»Ñù¸ß¡£

Àè¶àÑôÖÕÓÚÇå³þµØ¿´µ½ÁËÕâÕÅÁ³¡£

Ƥ·ô²Ô°×£¬Ó¢¿¡µÄÃæÈÝÂÖÀª³¹µ×ÍÊÈ¥Ôø¾­µÄÄêÉÙÇàɬ£¬Ô­±¾¾Í¸»Óй¥»÷ÐÔµÄÁ³Ô̲Ø×ÅÒõðº¹îÒìµÄÆøÏ¢£¬ÑÛÉñ¶¨¶¨¿´×ÅËû¡£

¡°ÑôÑô¡­¡­¡±

ÉùÒôºÜÇᣬÏñÊÇÅÂÖØÒ»Ð©¾Í°ÑÈ˾ªÅÜÁË¡£

Àè¶àÑôÇ¿ÐÐÕò¾²ÏÂÀ´£¬ºÍËû¶ÔÊÓ£º¡°ÄãÔÚÒ²ºÃ£¬ÍË»éÕâ¼þÊ¡­¡­¡±

Ô­±¾´¹íø¶¢×ÅËû¿´µÄÇàÄêÉñÉ«ÖèÈ»±äÁË£¬ËûËÆºõ´Ëʱ²Å¸ÐÊܵ½Ë«ÍȵÄÍ´¾õ£¬õ¾Ã¼ÇüÉí£¬ÏÈǰ»¹À¹ËûµÄ±£ïÚÁ¢ÂíÒªÉÏǰ·öËû¡£

¡°¹ö¿ª£¡¡±

ºðÍ꣬±¡´½ÓÖ½ô½ôÃòÉÏ£¬Á¬Ã¦³¯ÉÏ¿´Ò»ÑÛ£¬ÇÆÈËû¶³öº¦ÅµÄÑù×Ó£¬ÇáЦÁËЦ¡£

Àè¶àÑô¿´²»¹ýÈ¥ÁË£¬Ëû¸©ÉíҪȥ·öÈË£¬¿ÉÊÖ¸ÕÉì¹ýÈ¥£¬¾Í±»¶Ô·½½ÓÏÂÀ´µÄ¾Ù¶¯ÕðµÃ²»Äܶ¯µ¯¡£

ÖÜΧҲÏìÆðÎüÆøÉù¡£

µ±×ÅËùÓÐÈ˵ÄÃæ£¬ÅáʱÒÙ½ô½ôץסÄÇÖ»ÊÖ£¬¸ß´óµÄÉíÇû˳×ÅÍ´¾õ΢»¬ÏÂÈ¥£¬µ¥Ï¥¹òµØ£¬½ô½Ó×ÅÃæ¼ÕÌù×ÅÄÇÆ¬´É°×ÊÖ±³£¬ÒõÓôÄ¿¹â¶¢×ÅÉÏ·½ÆíÇ󣺡°²»Í˻飬²»ÒªÍ˻飡Äã˵µÄÎÒÈ«¶¼×öµ½ÁË£¬Äã²»ÄÜÕâô¶ÔÎÒ¡­¡­¡±

µÚ52ÕÂ

Àè¶àÑô¼¸ºõɵÁË¡£

ÆäÓàǰÀ´×ö¿ÍµÄÈËÔç¾Í¿´µÃÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£

Â¥ÉÏ»¹ÓÐÈËÔÚÍùÏÂÅÜ, ¿ÍÌüµÄ¼¸¸öÄÐÈ˻عýÉñ£¬ÞÏÞεػ¥ÏàʹÑÛÉ«£¬²»Öªµ½µ×¸Ã²»¸Ã×ß¡­¡­×ªÑÛ¼ä, һ¥¾ÍÂÒ³ÉÁËÒ»ÍÅ¡£

ÅáÀÏÒ¯×ÓÖØÖØÇÃÁËϹÕÕÈ£º¡°ÄãÕ⼸¸öûÊÖû½Å£¿¸ÉվןÉÂËû¶¼²¡ºýÍ¿ÁË£¬»¹²»°ÑÈË·ö»ØÈ¥€€€€¡±

¹Ü¼ÒÓ²×ÅͷƤ´øÈËÉÏǰ, ¸ÕÍäÑü×¼±¸·öÈË, ÄÇÕÅÌù×ÅÊÖµÄÁ³Î¢Î¢Ì§Æð£¬Ö±Ö±¿´×ÅËû£º¡°½­Êå, ¼ÒÀïÊDz»ÊÇÓÖÒª»»Ò»ÅúÈËÁË£¿¡±

ÖÜÉíµÄ¿ÕÆøËÆºõ¶¼±äÁ¹Á˼¸¶È£¬¹Ü¼Òµ±¼´Í£Ï£¬Ãæ´øÄÑÉ«µØÈ¥¿´ÅáÀÏÒ¯×Ó¡£

ÀÏÈ˺Ú×ÅÁ³, ÕýÒª·¢»°£¬ËûÄÇ»ÄÃýµÄËï×ÓºöȻǣ×ÅÄÇÖ»ÊÖÆðÉí, ÓïÆøÀäÙý£º¡°Ò¯Ò¯, ÄãÓÖ°Ñ´ðÓ¦¹ýÎÒµÄÊÂÍüÁË¡£¡±

¡°Ä㷢ʲô¡­¡­¡±

ÅáʱÒÙ¿´ÏòËû£º¡°Äã˵µÈÎÒÕÒµ½ÑôÑô¾Íȥ̸¶¨Ç×µÄÊÂ, Ôõô»¹ÄܸúËû̸ÍË»éÄØ£¿¡±

´óÌÃѻȸÎÞÉù¡£

Àè¶àÑô·Â·ðÒÔΪ×Ô¼ºÌý´íÁË£¬·¢Æð´ôÀ´¡£

¡°ÎÒÍüÁË£¿¡±ÅáÀÏÒ¯×ÓÕðÉùµÀ£¬¡°ÎÒ¿´ÊÇÄã²»¼ÇµÃ×Ô¼ºÕâЩÌì¶¼×öÁËʲô»ÄÌÆÊ£¡Òª²»ÊÇÅÂÄãѰËÀÃٻÎÒ»áÕâÑù£¿¡±

¹Ü¼ÒҲȰ˵µÀ£º¡°ÉÙÒ¯£¬ÀÏÏÈÉúÒ²ÊÇΪÁËÄãÄܾ²ÐÄÑø²¡£¬ÅÂÄãÊܴ̼¤¡­¡­¡±

¡°ÎÒû²¡£¡¡±

¡°ÄãºÃºÃ¿´¿´ÄãÏÖÔÚÊǸöʲôÑù×Ó£¿¡±ÅáÀÏÒ¯×ÓÒ§ÑÀÇгÝ, ÓÖ¿´ÁËÑÛÀè¶àÑô£¬Í´ÐĵÀ, ¡°ºÎ¿öÈ˼ÒÀ´ÍË»éÒ²ÊǶÔÄãÎÞÒâ, ǿŤµÄ¹Ï²»Ìð, ÄãºÎ±ØÄØ£¿¡±

¡°ºú˵°ËµÀ£¡¡±ÄÇÕÅ»¹´ø×ż¸·ÖЦµÄÁ³µÇʱ¾Í±äÁË, ¶îǰÇà½îÒþÏÖ, ½ô½ô×¥×ÅÀè¶àÑôµÄÊÖ¾ÍÒªÍùÂ¥ÉÏÈ¥¡£

ÅáÀÏÒ¯×ÓȰ×è²»³É£¬ÊÖÒ»¶¶£¬Ë¤Á˲豭¡£

»¹ÔÚСÉùàÖ¹¾µÄ¿ÍÈËÁ¬Ã¦àäÉù¡£

ÀÏÒ¯×ÓÒÔǰ¾ÍËã·¢Æ¢ÆøÒ²²»»áˤ¶«Î÷£¬ÕâÊdz¹µ×ÆøÔÎÁËÍ·ÁË¡£

¹Ü¼Ò´ø×ÅÈ˾ÍҪ׷ÉÏÈ¥£º¡°ÉÙÒ¯¡­¡­¡±

ÉÏ·½µÄÇàÄê»ØÍ·£¬ÓÄÓÄЦµÀ£º¡°ÎÔÊÒµÄÃÅ»µÁË£¬°ë¸öСʱÄÚ»»ÉÏеģ¬ÄãÃÇÉùÒôСЩ£¬±ð·Á°­ÎÒ´ý¿Í¡£¡±ÓÖÍùÀÏÒ¯×ÓÄÇ±ßÆ³Ò»ÑÛ£¬¡°µÈ»á¶ù³ÂÃØÊé»á´øÈ˹ýÀ´ÄÃÎļþ£¬¼ÇµÃÊÕʰ¸É¾»¡£¡±

¹Ü¼ÒÉí×Ó¶¨×¡£¬µÚһʱ¼äÏëÆðÉÙÄê¹ýÈ¥½â¾öÎÊÌâµÄÊֶΣ¬ÄÄÀﻹ¸ÒÔÙ×èÄÓ¡£

һʱ¼äÉÏÒ²²»ÊÇ£¬ÏÂÒ²²»ÊÇ¡£ÔÙÈ¥¿´ÀÏÒ¯×Ó£¬¶Ô·½ÒѾ­ÍÇÉ¥µØÔÚɳ·¢ÉÏ×øÏ£¬Ò»ÈºÈ˹ýÈ¥°²Î¿´òÔ²³¡¡­¡­

Â¥ÉÏ¡£

¶Ì¶Ì¼¸·ÖÖÓ£¬·¢ÉúµÄÊÂÇéÔ¶³¬ºõÔ¤ÁÏ¡£

Àè¶àÑôÖ»ÄÜŬÁ¦ÀíÇåÁËÒ»Ð©ÖØµã£¬±»ÅáʱÒÙ´øµ½Â¥ÉÏÊé·¿ÄÚʱ£¬ËûÍѿڶø³ö£º¡°ÄãûÓÐʧÒ䣿¡±

²»ÊdzÂÊö£¬ËûÔÚÎÊ¡£

Ó¦¸ÃÊǼǵõģ¬±Ï¾¹½ÐµÃ³öËûµÄÃû×Ö£¬¿´ËûµÄÑÛÉñÒ²²»Ä°Éú£¬¿ÉÄÇЩ¾Ù¶¯£¬ÄÇЩÈÃÈË·ËÒÄËù˼µÄ»°£¬ÓÖÈÃËûÎÞ·¨È·¶¨ÁË¡£

Êé·¿µÄÃű»¹ØÉÏ£¬ÊÒÄÚ¾²ÇÄÇĵġ£

ÅáʱÒÙûÓлشðµÄÄǸöÎÊÌ⣬ֱ¹´¹´Íû׎üÔÚåë³ßµÄÁ³£¬½üºõ̰À·µÄÑÛÉñ¡£

Àè¶àÑôÓÐЩ²»×ÔÔڵرð¹ýÍ·£º¡°Äãµ½µ×ÓÐûÓÐÍü¡­¡­¡±

¡°ÑôÑô£¬¡±Éí¸ßÓÅÊÆÏ£¬ÅáʱÒÙÒ»¸©Éí¾ÍÏñÊǽ«ÈË£ÔÚ×Ô¼º»³À¡°ÎªÊ²Ã´ÒªÍ˻飿Äã²»ÊÇ˵¹ý£¬ÒªºÍÎÒ×îÒªºÃµÄô£¿¡±

¡­¡­Ô­À´¶¼¼ÇµÃÇåÇå³þ³þ¡£

Àè¶àÑô£º¡°ÄÇЩ´«ÑÔÊǼٵģ¬Äãʲô¶¼Ã»Íü¡£¡±

˵³öÕâ¾ä»°Ê±£¬Ðĵ×ÇÄÇÄËÉÁË¿ÚÆø¡£Ã»ÓÐÍü¼Ç£¬Ò²¾Í˵Ã÷ÄÔ×Óû³ö¹ýÎÊÌâ¡£

²»¹ÜÔõô˵£¬Ã»³öÎÊÌâ¾ÍºÃ¡£

ÄÇЩÈÕ×Ó£¬Ò²²»¸Ã±»Íü¼Ç¡£

ÄÇË«íø°µÁËÏÂÈ¥£¬Ëƺõ¾õµÃËûÕâ»°ºÜ¿ÉЦ£º¡°Á½Äê°ëµÄʱ¼ä£¬Äã¾õµÃ¿ÉÒÔÍüÁË£¿¡±

Àè¶àÑôÒ¡Í·£¬Ëæ¼´Öåü£¬²»Ã÷°×ËûʲôÒâ˼¡£

ÅáʱÒÙ¿´Ëû²»Ëµ»°£¬ËƺõÒÔΪËûĬÈÏÁË£¬²Ô°×µÄÁ³Î¢³Á£¬¿É²»¶àʱ£¬ÓÖÏñÊÇÒª¿ÞÁË£¬ÑÛ½Þ²üÁ˼¸Ï£¬Á¬Ã¦×ªÉí×ßµ½Êé×Àǰ¡£

Àè¶àÑô±¾ÒÔΪËûÒªÄÃʲô¶«Î÷£¬¿ÉÄǵÀÉíÓ°Ö±½ÓÔÚ×ÀÇ°×øÏ£¬×ÀÉÏÊÇÆÌºÃµÄÐûÖ½ºÍ±ÊÄ«£¬ÄÇÖ»ÐÞ³¤µÄÊÖ΢²üµØÄÃÆðÂò±Ê£¬ÕºÁËÄ«¼±Ã¦Ð´ÆðÀ´¡£

¡­¡­ÕâÊÇÒª×öʲô£¿

Àè¶àÑôһͷÎíË®£¬ã¶ã¶µØ×ß¹ýÈ¥¿´£¬Ð´µÄ²¢²»ÊÇʲôҪ½ôµÄ¶«Î÷£¬ºÍÄêÉÙʱ±»·£Ò»Ñù£¬ÅáʱÒÙÔÚ³­Ð´¾­ÎÄ¡£

ËûдµÃºÜ¿ì£¬µ«×ַdz£ºÃ¿´£¬²Ô¾¢ÓÐÁ¦£¬Ï±ʺÁ²»³ÙÒÉ£¬·Â·ðÔçÒÑд¹ý³ÉǧÉÏÍò±é¡£

Õâ¸öת±äÌ«¹ýͻȻ£¬²»ÖªµÀËûÒª×öʲô£¬Àè¶àÑôÖ»ºÃ¾²¾²¿´×Å¡£

ÔÚдµ½µÚ¶þÕÅʱ£¬ÄÇÖ»ÊÖÖÕÓÚ²»Ôõô²üÁË¡£

ÊÖÎÈÁË£¬ÅáʱÒÙÂýÂý°Ñ±Ê·ÅÏ£¬ËûÕû¸öÈËÒ²ÏñÊÇÆ½¾²ÁËÏÂÀ´£¬Å¤¹ýÁ³£¬Î¢Ð¦×Å¿´Ëû¡£

Àè¶àÑôÒ»ÖÍ¡£

ÒÔǰµÄÅáʱÒÙºÜÉÙ»áЦ£¬¿É½ñÌìÕâÒ»»á¶ù£¬¾Í¿´µ½ËûЦÁ˺öà´Î¡£

ÅáʱÒÙÆðÉí£¬¶¯×÷×ÔÈ»µØ½«Àè¶àÑôÞôµ½ÒÎ×ÓÉÏ×øÏ£¬×Ô¼ºÔòË«ÊÖ³Å×ÅÒÎ×ÓÁ½±ßµÄ·öÊÖ£¬¸©ÉíµÀ£º¡°ÍüÁËҲû¹ØÏµ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÖØÐ±äµÃ×îÒªºÃ¡£¡±

Àè¶àÑôÕúס£¬Öåü£º¡°Ê²Ã´ÍüÁË£¿ÄãÔÚ˵ʲô£¿¡±Òâʶµ½¶Ô·½µÄ״̬ÊÇÕæµÄ²»¶Ô¾¢¶ù£¬ÒªÆðÉí£¬¼ç°òÈ´±»Â§×¡ÁË¡£

Àè¶àÑôÎÞ·¨ÔÙ¶¯£¬Ëû˵£º¡°ÄãËÉ¿ª¡£¡±

Ò»Ãëºó£¬ÅáʱÒÙËÉ¿ªÁË£¬È´Ã»À뿪£¬ÇüÉí¶×ÏÂÈ¥£¬ÑöÍ·¿´×ÅËû˵£º¡°ÎÒÈ¥A¹úÕÒ¹ýÄã¡£¡±

Àè¶àÑôÔ­±¾»¹ÒªÆðµÄÉí×Ó±Áס£¬²»¶¯ÁË¡£

°ëÉκó£¬ËûµÍÉùÎÊ£º¡°Ê²Ã´Ê±ºòµÄÊ£¿¡±

¡°ÉϸöÔ£¬»¹ÓÐÕâ¸öÔ¡£¡±½Ó×Å£¬ÊÇÓÐЩÂñÔ¹µÄÓïÆø£¬¡°Äã¿´£¬ÄãÓÖÍüÁË¡£¡±

¡°¡­¡­¡±

ËûÄÇʱºò¸ù±¾¾Í²»ÔÚA¹ú¡£

ÅáʱÒÙ¼ÌÐøËµ£º¡°Á½´ÎÄã¶¼²»¼ûÎÒ£¬µÚÒ»´Î˵²»Ïë¼û¡£µÚ¶þ´Î¾ÍÊÇǰ¼¸Ì죬ÄãÂèÂè˵ÄãÔÚÅóÓѼÒÍæ£¬Îҵȵ½ÍíÉÏ£¬ËûÃÇÓÖ˵ÄãÔÚÅóÓѼÒÁôËÞ¡­¡­ÔõôÄÜÕâÑù£¿²ÅÁ½Ä꣬¾ÍºÍ±ðÈËÄÇôºÃ£¬°ÑÎÒÍüÁË¡£¡±

¡°¡­¡­²»ÊÇ¡£¡±ÏñÊDZ»Æþס²±×Ó£¬ÐØÃÆÄÑÊÜ£¬Àè¶àÑôÍêȫ˵²»³ö»°À´¡£

ÕâЩÊ£¬ËûÒ»µã¶ù¶¼²»ÖªµÀ¡£

°ÖÂè´Óû˵¹ý¡£

×ì°Í¶¯Á˶¯£¬Òª½âÊÍ£¬¿ÉÕâЩÄêµÄÊÂÇéÌ«¹ý¸´ÔÓ£¬ºÜ¶à±ä»¯Ëû×Ô¼ºµ±³õ¶¼Ã»Ïëµ½¡£

¶Ìʱ¼ä£¬²»ÖªµÀ´ÓʲôµØ·½ËµÆð¡£

ÅáʱÒÙ˵£º¡°»¹ÊÇÒÔǰ˵µÃºÃÌý¡£¡±

»°¸ÕÓ¿ÉϺíÁü£¬¶Ô·½ÓÖÇáÇᱧסËûµÄÑü£¬ÏÈǰµÄÂñÔ¹ÍêȫûÁË£¬Ð¡º¢×ÓÒ»Ñù˵£º¡°ÒԺ󲻿ÉÒÔÔÙÕâÑùÁË¡£¡±

¡°¡­¡­¡±

ºÚ½Þ²üÁËÏ£¬Àè¶àÑôÃò×ì¿´¹ýÈ¥¡£

ÅáʱÒÙÅ¿ÔÚËûµÄÍÈÉÏ£¬²Ô°×µÄ¾±Ïß±»Ò»ÅÔ´°»§½øÀ´µÄ¹âׯ×Å£¬°ë±ß¶¼ÊÇÊ÷Ò¶µÄ¹âÓ°¡£

ËûÓà¹â˳×ÅÄǵÀ¹âÏß¿´È¥£¬´°ÍâÊÇÒ»¿Ã»±Ê÷£¬Ö¦Ò¶·±Ã¯£¬ÕÚס´ó°ëÑô¹â£¬¿ÉÉø½øÀ´µÄ¹âÏßÒÀ¾É´ÌÑÛ¡£

²õÉùÕóÕó¡£

ºÍÄêÉÙʱµÄÄǼ¸ÄêÏÄÌìûÓÐÇø±ð¡£

´ÓÁ½Äêǰ¿ªÊ¼£¬Àè¶àÑô¾ÍÔÙҲûÓп޹ý£¬Ëû±»¼ÒÈ˱£»¤µÃºÜºÃ£¬Ã»ÓÐÊܹýίÇü£¬Á¬Ô𱸶¼´ÓÀ´Ã»ÓУ¬°´²¿¾Í°àµØ¶ÁÊéÉϿΣ¬ºÍÀÏʦͬѧҲ¶¼Ïà´¦µÃºÜºÃ£¬ÒµÓàʱ¼ä²»ÊÇÔÚ×ÁÄ¥ÄǸöСÓÎÏ·£¬¾ÍÊÇ×öһЩǿÉí½¡ÌåµÄ»î¶¯¡­¡­Ëû¼¸ºõ°Ñÿһ·ÖÖÓµÄʱ¼ä¶¼°²ÅŵÃÂúÂúµ±µ±¡£

Êé·¿°²°²¾²¾²µÄ¡£

¹ýÁËÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÅáʱÒٸоõÓÐË®ÖéÔÒµ½¸ì²²ÉÏ£¬Á¢ÂíÑöÆðÍ·£¬¾ª»ÌÅõ×ÅÄÇÕÅÁ³È¥²ÁÑÛÀá¡£

·Â·ðÈÌÁËÁ½ÄêµÄÀáÈ«²¿µ¹Á˳öÀ´£¬Àè¶àÑô¸ù±¾¿ØÖƲ»×¡×Ô¼ºµÄÀáÏÙ£¬ËûÆäʵÓкܶ໰Ïë˵£¬ÓкܶàÊÂÏëÎÊ£¬¿É×îºóµ½×ì±ßµÄÈ´ÊÇ£º¡°ÅáʱÒÙ£¬ÄãÔõô±ä³ÉÕâÑùÁË£¿¡±

¼ÇÒäÀïµÄ´óÉÙÒ¯²»°®Ð¦£¬ÓÐʱºòÊ¢ÆøÁèÈË£¬ÓïÆøºÜÐ×£¬¿ÉÊÇ×îºÃºå¡£

²»ÊÇÏÖÔÚÕâÑùµÄ¡£

ÊÃÀáµÄÊÖ΢½©£¬½Ó×Å˳×ŶúÀªÒƵ½Ëû±³ºó£¬ºåСº¢Ò»ÑùÇáÇáÅÄ×Å£º¡°ÕâÑù²»ºÃÂ𣿡±ÅáʱÒÙ´¹íø´Õ½üËû£¬Ç×êǵØà«à«£¬¡°ÒÔǰ²»ºÃ£¬ÏÖÔںᣡ±