作者：素衣浮沉
【看到斯内普没有说话，纳西莎似乎失去了最后的一点自制。她站了起来，踉踉跄跄地走向斯内普，抓住他长袍的前襟，把脸靠近了他的脸，眼泪滚落到他的胸前。她喘着气说：「你能办到的。德拉科办不到，你能办到，西弗勒斯。你会成功的，你肯定会成功的，他给你的奖赏会超过我们所有的人����」
斯内普抓住她的手腕，扳开她紧紧攥住他长袍的手。他低头望着她泪痕斑斑的脸，慢慢地说道：「我想，他打算最后再派我去办。但他决定先让德拉科试一试。你知道，万一德拉科成功了，我就能够在霍格沃茨多待一阵子，把我作为一个密探的有用角色扮演到最后。」
「换句话说，他根本就不在乎德拉科是否会送命！」
她瘫倒在他脚下，在地板上抽泣着、呻吟着。（德拉科的眼泪也流了下来，‘哦，不要，母亲。’）
「我惟一的儿子……我惟一的儿子啊……」
「你应该感到骄傲！」贝拉特里克斯冷酷地说，「如果我有儿子，我巴不得牺牲他们去为黑魔王效忠呢！」】
“哦谢天谢地，这个疯子没有孩子。”韦斯莱夫人大声说。可同时她又有些为纳西莎感到难过，梅林在上，她可一点都不喜欢那一家子，但是作为母亲，听到纳西莎为了唯一的儿子去哀求，她还是不可避免的同情起来。
【「也许我有可能……帮助德拉科。」
她腾地坐直了身子，脸白得像纸一样，眼睛睁得滚圆。
「西弗勒斯����哦，西弗勒斯����你愿意帮助他？你愿意照顾他，保证他安然无恙？」
「我可以试一试。」
她一扬手扔掉了杯子，杯子滑到了桌子的那头。她从沙发上出溜下去，跪在斯内普的脚边，用两只手抓着他的手，把嘴唇贴了上去。
「如果你会在那里保护他……西弗勒斯，你能保证吗？你能立一个牢不可破的誓言吗？」】
客厅里有几个人倒吸了一口冷气。
哈利有些困惑，他看起来似乎是唯一不知道这种誓言的人，“什么是‘牢不可破的誓言’？”
“是一种巫师之间的誓约，哈利。”邓布利多作出了回答，“如果誓约双方有一方打破誓言，那么打破的这个人会死。”
哈利打了个寒战，他明白为什么大家反应那么大了，他甚至觉得魔药教授不会答应这个条件，如果他真的是凤凰社间谍的话。
而贝拉显然也这么认为。
【「牢不可破的誓言？」斯内普脸上的表情变得不可捉摸了，贝拉特里克斯发出一串得意的笑声。
「你没听明白吗，纳西莎？哦，他会试一试的，我相信……又是那套空话，又是那样临阵脱逃……噢，当然啦，都是听从了黑魔王的吩咐！」】
德拉科的手指关节被攥得发白。
【「当然，纳西莎，我可以立一个牢不可破的誓言，」他轻声说，「也许你姐姐同意做我们的见证人。」】
穆迪差点跳起来，他不敢置信地看着斯内普，“你认真的？”
斯内普没理他，他的眼睛看着邓布利多，然而校长并没有与他对视，他选择继续读了下去。
【贝拉特里克斯吃惊地张大了嘴巴。西弗勒斯矮下身子，跪在纳西莎的对面。在贝拉特里克斯惊愕的目光下，他们互相握住了对方的右手。
「你需要拿着魔杖，贝拉特里克斯。」斯内普冷冷地说。
她抽出魔杖，脸上仍是一副吃惊的样子。
「你需要再靠近一点儿。」他说。
她走上前，站在两人身边，把魔杖头点在他们相握的两只手上。
纳西莎说话了：「西弗勒斯，在我儿子德拉科试图完成黑魔王的意愿时，你愿意照看他吗？」
「我愿意。」斯内普说。
一道细细的、耀眼的火舌从魔杖里喷了出来，就像一根又红又热的金属丝，缠绕在他们相握的两只手上。
「你愿意尽你最大的能力，保护他不受伤害吗？」
「我愿意。」斯内普说。
第二道火舌从魔杖里喷了出来，与第一道缠绕在一起，构成一根细细的、闪着红光的链条。
「还有，如果必要的话……如果德拉科眼看就要失败……」纳西莎低声说道（斯内普的手在她的手里抖动，但他没有把手抽出来），「你愿意把黑魔王吩咐德拉科完成的事情进行到底吗？」
片刻的沉默。贝拉特里克斯注视着他们，她的魔杖悬在他们紧攥的两只手上方，她的眼睛瞪得大大的。
「我愿意。」斯内普说。
贝拉特里克斯的脸被第三道火舌的光映得通红，火舌从魔杖里喷出，与前面那两道交织在一起，紧密地缠绕在他们相握的两只手周围，像一根绳索，像一条喷火的蛇。】
一阵死寂，邓布利多将合上的书放在桌面上，“这一章读完了，请原谅，我需要来点蜂蜜酒。”
“你就没什么想说的吗？”斯内普的声音很冷。
“西弗勒斯，”邓布利多对他眨眨眼，“你我都很清楚彼此的想法，我很高兴你能选择应下那个誓言，这会拯救一个无辜的灵魂。”
“那么我的灵魂呢？邓布利多？”斯内普简直是在质问，“我并不清楚你的想法，我甚至不知道你为什么会作出这样的决定！”
“你们在打什么哑谜？”是唐克斯，“有谁能告诉我，神秘人让那男孩去执行的任务到底是什么？”
“很抱歉，唐克斯，”邓布利多抿了口酒，“我们也都只是猜测罢了，我相信这本书的最后会给我们答案。还没到午饭时间，或许我们可以再读一章？”
第10章
“我们顺着轮下去吧。”乔治提议道，他和弗雷德刚刚把座位换到赫敏旁边，邓布利多把书递给他。
乔治打开书，“我有点好奇，这玩意难道只能顺着读吗？如果直接翻到最后一页����哦，不行，好吧。”他向众人展示了一下，后面的书页都是空白的。
“第三章 ，要与不要（Will And Won’t）”
“这是什么意思？”唐克斯探身，“听起来像什么谜语。”
乔治突然笑了一声，好几个人都转向他，“对不起，没忍住。”弗雷德也探过头去，发出了同样的笑声，不过赶在众人一头雾水之前，乔治念了下去。
【哈利��波特响亮地打着鼾。他在卧室窗前的一把椅子上坐了将近四个小时，一直望着外面渐渐暗下来的街道，后来便睡着了。他的一侧面颊贴在冰凉的窗玻璃上，眼镜歪在一边，嘴巴张得大大的。】
哈利几乎要跳起来，这段描写实在太不雅了，他看到罗恩肩膀在颤抖，小天狼星差点又一次呛水，如果不是德拉科还沉浸在悲伤中，绝对会大声嘲笑他。
【房间里零零散散地放着各种东西，还扔着许多垃圾。地板上散落着猫头鹰的羽毛、苹果核和糖纸，床上几本魔法书乱七八糟地跟袍子摊在一起，桌上的台灯下放着一堆报纸。其中一张的标题非常醒目：】
哈利真心希望这本书可以不要描写那么细，他一想到自己在女贞路那乱糟糟的房间就这么毫无保留地展现在众人面前，就巴不得找个地缝钻进去。真是见鬼，刚才读斯内普的客厅时都没有这么细致的描写。他强迫自己将注意力集中到书的内容上。
【哈利��波特：救世之星？
人们继续纷纷议论魔法部最近发生的那场神秘骚乱，其间那个连名字也不能提的魔头再次现身。
「我们不许谈论这件事，什么也别问我。」一位不愿意透露自己姓名的神情焦虑的记忆注销员昨晚在离开魔法部时说。
然而，据魔法部消息灵通人士证实，那场骚乱的中心是在传说中的预言厅。
尽管到目前为止魔法部发言人仍然不肯证实有这样一个地方存在，但巫师界越来越多的人相信，那些因为侵害和盗窃行为在阿兹卡班服刑的食死徒们当时试图窃取一个预言球。那个预言球的内容不明，不过人们纷纷猜测与哈利��波特有关，他是人们所知的惟一从杀戮咒中生还之人，而且据说事发那天夜里他也在魔法部。有人甚至称波特为「救世之星」，他们相信，那个预言指出只有波特才能使我们摆脱那个连名字也不能提的魔头。
那个预言球即使真的存在，目前也下落不明，不过（下转第2版，第5栏）】
“也就是说，哈利现在终于又是那个‘救世之星’，而不是所谓的满嘴谎言的男孩了是吗？”罗恩有些讽刺地说。
“这一段似乎没提供什么新的线索，”卢平看向其他几位凤凰社，“食死徒尝试获取预言球我们知道，战斗发生在预言厅也是可以推断出来的内容。”
“预言球的下落也没说。”赫敏补充道。
“我猜那玩意可能被毁掉了，”雷古勒斯作沉思状，“从黑魔王对卢修斯的处罚来看。”
穆迪和卢平不置可否，一旁的金斯莱也深表同意，“如果预言球还存在，不管是流落到了哪一方手里，神秘人都不会善罢甘休。”
【斯克林杰接替福吉
头版的大部分版面都被一个男人的大幅黑白照片占据了，他有着一头狮子毛般浓密的头发和一张野蛮凶狠的脸。照片是活动的����那人正朝天花板挥着手。】
又是一阵笑声。“斯克林杰的阿尼马格斯会不会是狮子？”唐克斯打趣道，“下次见面我想摸摸他的鬃毛。”
【魔法部法律执行司的前任傲罗办公室主任鲁弗斯��斯克林杰接替康奈利��福吉出任魔法部部长。这一任命得到巫师界广泛而热烈的欢迎，不过新部长斯克林杰就任几个小时后，就有传言说他与刚刚恢复原职的威森加摩首席巫师阿不思��邓布利多关系不和。
斯克林杰的代表承认，部长就任最高职务后即与邓布利多会面，但他拒绝透露他们所商谈的话题。据知阿不思��邓布利多（下转第3版，第2栏）】
罗恩和哈利本来都支着耳朵听邓布利多后面的内容，闻言一齐叹了口气，哈利看向邓布利多，“先生，我们还有可能知道你和斯克林杰说了什么吗？”
邓布利多还是笑咪咪的，“我对斯克林杰本人没有太大意见，我们的媒体喜好夸大其词也不是一天两天了。我们兴许只是谈了些有关我重新接管霍格沃茨的事宜。”
“哦，说起霍格沃茨，那癞蛤蟆应该被赶出去了吧。”弗雷德再次探头看向他兄弟捧着的书，“要是下一段给我们描述一下她爬出校门的惨状就好了。”
哈利想起他们进来前利用马人对乌姆里奇的报复，和赫敏相视一笑。
【在这张报纸的左边，还有另外一张叠起来的报纸，上面一篇《魔法部保证学生安全》的文章正好露在外面。
新任魔法部部长鲁弗斯��斯克林杰今天发表讲话说，魔法部采取了一些新的强硬措施，确保霍格沃茨魔法学校的学生于今秋安全返校。
「出于显而易见的原因，魔法部绝不会透露其严密的最新安全计划的具体内容。」部长说。不过一位内部人士证实，这些措施包括一些防御魔法和咒语、一系列破解咒和一支专门派去保护霍格沃茨学校的傲罗小分队。
新任部长坚决保证学生安全的立场似乎使大多数人消除了疑虑。奥古斯塔��隆巴顿夫人说：「我的孙子纳威����他碰巧是哈利��波特的一个好朋友，六月份曾在部里与哈利一起并肩抗击食死徒，而且����」】
“终于像点样了！”穆迪用很严厉的口气说，“魔法界也该有些危机感了！”
“纳威的奶奶说了什么？”哈利连忙问道。
“后面没有了，被你的鸟笼挡住了。”乔治回道。
“什����”
【这篇报道的其他内容都被一只放在上面的大鸟笼遮住了。鸟笼里关着一只气派非凡的雪白色猫头鹰。它那双琥珀色的眼睛威严地扫视着屋子，脑袋不时地转动一下，望望正在酣睡的主人。有一两次它还不耐烦地磕磕嘴巴，发出咔哒咔哒的声音，可是哈利睡得太沉了，根本听不见。】
哈利闭嘴了。
“你看起来很累呀，哥们。”罗恩笑嘻嘻地将手臂搭上他的肩膀。
【屋子中间放着一只大箱子，盖子开着，似乎在期待着什么，但里面几乎是空的，只有箱底稀稀落落地扔着一些糖果、旧内衣（那种尴尬的感觉再次席卷而来）、空墨水瓶和破羽毛笔。箱子旁边的地板上有一本紫色的小册子，上面印着醒目的文字：
魔法部授权出版
保护你家和家人
不受黑魔法侵害
目前巫师界受到一个自称食死徒的组织的威胁。遵守下列简单的安全准则将有助于保护您自己、您的家人和您的住宅免遭袭击。
1、不要独自离家。
2、夜晚需要格外小心。外出尽可能在天黑前赶回。
3、检查住宅周围的安全防备，确保全家人都知道一些紧急措施，如使用铁甲咒、幻身咒等，家中未成年的孩子则需学会随从显形。
4、与亲朋好友商定安全暗号，以识破食死徒利用复方汤剂假冒他人（见第2页）。
5、若察觉某位家庭成员、同事、朋友或邻居行为异常，请立即与魔法法律执行队联系。他们可能已被施了夺魂咒（见第4页）。
6、如若黑魔标记出现在任何住宅或建筑物上，千万不要进入，立即与傲罗办公室联系。
7、未经证实的消息说，食死徒现在可能使用阴尸（见第10页）。若看见或遭遇阴尸，请即时向魔法部报告。】