作者：包包哒
乔瓦尼感觉自己好像抓住了什么，他得立刻再来一次。
这一次，他稍微调整了支撑脚的方向，踢球腿顺势延伸，身体微微跟随旋转。皮球划出一道弧线，落在标志桶旁边，比上一次接近了许多。
乔瓦尼的嘴角微微上扬，他感觉到那一瞬间腿部和球产生的联系，随动的力量让球顺着想去的方向飞行。
接下来他又踢了将近十分钟，终于连续成功击中标志桶三次，这让乔瓦尼不禁握拳挥舞了两下。
少年立刻又捡来一个球，这次却放在了另一边，该轮到左脚了。
“你还要练习逆足长传吗？”一个陌生的声音忽然在背后响起，打断了乔瓦尼的动作。
少年立刻扭身，就发现一个穿着运动服的中年男人站在距离自己不远的地方，表情非常严肃。
应该是某个没见过的教练？乔瓦尼心里想，毕竟AC米兰的教练实在太多了，才来两个月的他不可能每一个都认识。
不过面对男人的问题，乔瓦尼还是立正站好：“先生，左脚也不算是我的逆足，我从开始踢球的时候，就是左右脚一起踢的。”他还记得自己刚学踢球的时候，被幽灵约翰嘲笑没有一只脚像惯用脚，双脚都像逆足。
但对面严肃的男人似乎不太相信乔瓦尼的话：“那你用左脚来一次刚才的动作。”
乔瓦尼闻言点头，他转身站在皮球前，左腿从后摆起，按照刚才右脚外脚背练习时领悟到的要领����
“嘭！”皮球腾空而起，划出一道较为清晰的弧线，落在距离标志桶不远的地方。
因为已经掌握了动作要领，乔瓦尼左脚外脚背的第一次尝试要比右脚强不少，接下来他只需要通过不断练习增加脚感即可。
少年再次扭头转向身后的中年陌生教练，可对方却问出了一个与足球无关的问题：“你没听到刚刚内洛外面的吵闹声吗？”
乔瓦尼心说自己又不是没长耳朵，“我听见了，可最近他们不是每天都会来吗？”
少年的语气就像是在说“最近每天都下雨”一样，听不出任何的情绪波动。
AC米兰主帅卡佩罗愣了一下。他原本是要和助教一起去处理基地外极端球迷的事情，但走到半路，却看到一个青训球员正在训练场上加练。为了保证一线队的训练质量，保安之前曾多次驱赶示威球迷，今天这伙人跑到了更靠近青训营的一侧。按理说，这里受到的干扰应该更大。
然而眼前的少年却无视噪音，坚持练了整整十分钟，还不断修正动作，成功命中目标。在俱乐部整体情绪低迷的背景下，这孩子的专注与坚韧就显得格外“刺眼”了。
“你叫什么名字？”卡佩罗忽然问道。
“乔瓦尼��米拉尼。”
“那你继续练吧。”记下名字的卡佩罗绷着脸点了点头，然后转身离去。
乔瓦尼心里疑惑了一下，但很快又转过身，把球放在脚下。
“约翰，你刚才为什么一直不出声？他是谁？”
克鲁伊夫双手插兜，语气平淡：“他？是AC米兰现任主教练，卡佩罗。”
“����嘭！”乔瓦尼闻言，踢呲了脚下的球。
少年猛地转身，瞪向自己的幽灵教练：“那你为什么不提醒我？我不会给他留下了什么糟糕印象吧？”
克鲁伊夫只是勾了勾嘴角：“以我对他的了解，他反而会挺欣赏你的。”
卡佩罗是那种防守至上、极重纪律，又特别看重职业态度的教练。对他而言，一个能在压力和干扰下依然保持专注、并且不断修正自己的青训球员，无疑正合他的心意。
再次回到AC米兰的卡佩罗好像失去了他的魔力。在接下来的两轮联赛中，AC米兰一胜一负，以总积分5分排在联赛第13位。眼下，他们即将在主场迎战联赛垫底的莱切。如果队内士气高涨，这本不该是一场艰难的比赛，但所有人都清楚，这场比赛绝不能输。
在巨大的压力下，队员们在训练赛中频频出现失误。卡佩罗明白，他必须做出一些调整。在犹豫了两三分钟后，他还是拨通了办公室里的座机：
“是我。我需要毛罗过来一趟，把那个叫乔瓦尼��米拉尼的球员的全部资料带来。”
第13章
乔瓦尼是在AC米兰与莱切比赛的前一天，才被卡佩罗放进大名单里的。球队三天前刚刚踢完一场意大利杯的比赛，主力球员的体能尚未恢复。所有人都知道，这个年轻人仅仅是为了应付意外情况而准备的“保险”，没有人觉得卡佩罗会让青涩的青训小将上场。
包括克鲁伊夫在内，他只是觉得这是一次不错的现场观摩机会，要知道乔瓦尼甚至没在球场看过比赛。
在结束上午的技术训练后，塔索蒂亲自带着乔瓦尼走进了卡佩罗的办公室。
再一次面对球队主帅，乔瓦尼不免有些拘谨。
“毛罗告诉我，你是青训营里唯一一个防守能力出色的前场球员。”卡佩罗坐在办公桌后面，他也曾年轻过，知道一些踢前场的年轻人往往不喜欢被要求防守或不要冒进。但是塔索蒂却告诉他，这个少年最大的问题是过于热衷防守，对本队防守漏洞有着本能般的责任感。不过经过这些日子的训练，这个有些让人哭笑不得的毛病已有所改善。
塔索蒂有时候甚至会觉得，如果不是乔瓦尼的速度优势明显，体格又过于瘦弱，说不定踢防守型中场会更适合他的性格。
乔瓦尼知道自己即将随一线队前往圣西罗时，心情是雀跃过一段时间的。但是他也明白，这次机会不见得全是好事。自己准备好了吗？如果在比赛中出现重大失误，会不会彻底被卡佩罗从名单中剔除？
但约翰却告诉他，如果机会递到手边却因胆怯而放弃，将失去比教练信任更为宝贵的东西，比如勇气，比如自信。
因此，当卡佩罗问道：“你准备好可能在一线队比赛中替补上场了吗？”
乔瓦尼深吸一口气，感受着心跳在胸腔中的回响，这一刻，他终于在紧张与期待之间找到了平衡：“我准备好了。”
对阵莱切的比赛，马尔蒂尼原本因轮换休息没有进入大名单，但卡佩罗不希望青训队员进入一线队的第一场比赛，球队队长就缺席，哪怕这个少年几乎没可能上场。
于是马尔蒂尼又被写进了名单，但他觉得自己很可能只是陪乔瓦尼坐在替补席上看完整场比赛。
经过两个月的相处，乔瓦尼似乎已经适应了在马尔蒂尼家的生活，而马尔蒂尼也把家里的客房彻底变成了第二个“保罗的房间”。
虽然每天他们都会在家中，或是同乘一辆车时聊上两句，但马尔蒂尼能够感受到，少年仍未对他打开心防。乔瓦尼从不主动挑起话题，面对问题也只是简短回答。马尔蒂尼直到现在还是少年口中的“马尔蒂尼先生”，而他的父亲半个月前就已经变成“切萨雷先生”了，更别提他的母亲早早就被称作了“玛丽莎夫人”。
他的母亲曾告诉他，乔瓦尼是个特别的孩子。他会把食物吃得一干二净，每天起床后把床单整理得没有一丝褶皱，入夜后几乎在家里不发出任何声音……或许是过去在福利院的经历让他明白，不给别人添麻烦，自己才能少受麻烦。“所以哪怕你是球队队长，每天和他一起上下训练、同住在一个屋檐下，乔也不会主动依赖你。他在独立的同时，也缺少向外求助的能力。”
马尔蒂尼很认同母亲对乔瓦尼的评价。就像之前他撞见乔瓦尼在青训营为其他球员刷鞋一样，他原以为少年会在看到他的第一时间主动开口，但对方不仅没有求助，反而希望一个球队队长默认这样的事情发生。马尔蒂尼在为少年遭遇的不公感到愤怒的同时，也更加深刻地理解了那份深植于少年内心的不安全感从何而来。
马尔蒂尼不知道自己是否真的能如父亲以及巴雷西所期待的那般，在球队里照顾这个有些特别的少年。
一线队里知道乔瓦尼住在马尔蒂尼家的人不多，只有科斯塔库塔和阿尔贝蒂尼这两位好友听他提起过一两句。
因此，当队长马尔蒂尼在圣西罗主队更衣室向大家介绍身旁的青训球员乔瓦尼时，并没有引起太多关注。队员们都很了解卡佩罗。一个将保守刻进骨子里的教练，绝不可能在关键比赛中冒险启用新人。于是大家只是象征性地鼓了鼓掌，算是表达对年轻球员的欢迎。
自从进入AC米兰后，乔瓦尼也会每周准时收看红黑军团的联赛直播，而且是与切萨雷和约翰一起看。如果说切萨雷只在关键时刻才开口点评，那么有些聒噪的约翰简直就是喋喋不休地说满九十分钟。得益于此，乔瓦尼对一线队球员并不陌生，至少清楚每个人在场上的特点。
介绍完新人，卡佩罗站出来做最后的战术部署。马尔蒂尼把乔瓦尼拉到自己和科斯塔库塔中间坐下，更衣室里目前还没有属于少年的位置。
“这场球该怎么踢，相信大家心里都已经有数了。”卡佩罗穿着一身剪裁得体的西装，与乔瓦尼之前见到他时的感觉有些不同。
“我们已经没有什么可以失去的了。”严肃的主教练压低声音，这场比赛何尝不是米兰的背水一战，“圣西罗是我们的主场，别让球迷失望。”
这时，乔瓦尼身边的马尔蒂尼站了起来，更衣室里的球员也陆续起身，向队长身边聚拢。
忽然有人一把将他从凳子上拉起来，是科斯塔库塔：“来吧，保罗家的小子。”
什么？谁家？
还没来得及反应，乔瓦尼就被推到了围成圈的球员旁边，有些无措地被马尔蒂尼和科斯塔库塔夹在中间。
接着，他发现马尔蒂尼忽然对他笑了一下。
“Forza Milan！”米兰队长的喊声震动着耳膜，像一道电流直冲乔瓦尼的心脏。下一秒，所有球员齐声高喊：“Forza Milan！！！”
刹那间，乔瓦尼浑身如过电般颤抖了一下，他感觉自己像是溺水一般被周围人汹涌的情感所淹没，他下意识地想要后退，但却被米兰的正副队长紧紧控制住肩膀，动弹不得。
站在不远处的克鲁伊夫看着这一幕，灰蓝色的眼睛里闪过一丝难以察觉的笑意。
第14章
由于马尔蒂尼轮换，卡佩罗在这场比赛打出3-4-3阵型，由卡尔多内、科斯塔库塔、德塞利组成三中卫，多纳多尼与易卜拉欣��巴分别担任左右边前卫，中场由阿尔贝蒂尼、博班构成，克鲁伊维特、维阿、萨维切维奇顶在最前面。
比赛开始后，还有些恍惚的乔瓦尼被马尔蒂尼拉到自己身边坐好：“别紧张，我们会赢的。”
少年沉默地点点头，圣西罗观众席上的巨大助威声比电视直播时要震撼得多，即使比赛刚刚开始，看台上的球迷就已经在嘶哑着喉咙呐喊了。
克鲁伊夫一边观察着场上局势，一边为乔瓦尼解说：“这应该是在小马尔蒂尼缺阵的情况下，卡佩罗能派出的最有攻击力的阵型了，阿尔贝蒂尼与博班在中场可攻可守，边路的巴和多纳多尼也能持续为锋线输送弹药。”
乔瓦尼专注听着幽灵教练的讲解，渐渐冷静下来。马尔蒂尼有些惊讶地发现，方才还显得惊慌失措的少年，此刻竟如此迅速地恢复了平静。
“不过”，克鲁伊夫话锋一转，“多纳多尼已经不年轻了，他的体能很可能撑不住整场比赛，若不能尽快进球取得优势，后续进攻乏力是可以预见的结局。”
但是，在场上率先进球的却不是AC米兰。克鲁伊夫甚至话音未落，米兰防线就出现了一个致命的失误，莱切中场球员戈韦达里卡在禁区接到队友的边路传中，轻松头球破门。
开场仅2分钟，米兰便一球落后。
更糟糕的是，比赛进行到第6分钟，米兰10号萨维切维奇因拉倒对方球员被直接出示红牌罚下。在落后一球的情况下被迫十人应战，卡佩罗愤怒地从替补席冲到场边向裁判抗议，但除了宣泄怒火外无济于事。
乔瓦尼不自觉地攥紧球裤，悄悄抬眼打量身旁的马尔蒂尼，对方蓝色的眸子紧盯着球场，不知道在想着什么。
第38分钟，米兰门将泰比在禁区内铲倒莱切球员，在领到一张黄牌的同时，还送给了对方一个点球。
乔瓦尼皱紧眉头，但万幸泰比拯救了自己与球队，稳稳抱住了对方踢出的点球。
但上苍对米兰的惩罚似乎尚未结束。上半场补时最后一分钟，又一名莱切球员倒在米兰禁区，裁判竟再次判罚点球。
于是在半场结束时，红黑军团在主场圣西罗被联赛垫底的莱切踢了一个0比2。
乔瓦尼作为替补球员，中场休息不用回更衣室，而是要在场上进行热身。
“一起吧。”同样不用回去的马尔蒂尼把球踢了过来，被乔瓦尼稳稳停下。
这还是两人第一次搭档做传球练习，虽然平时他们住在一起，但回家后就不会再踢球了。说实话，乔瓦尼始终觉得自己与马尔蒂尼是两个世界的人，哪怕两人同住在一个屋檐下、甚至每日同车往返于米兰内洛，那种无形的鸿沟也从未消失。他感激马尔蒂尼夫妇的善意收留，也感谢保罗��马尔蒂尼对自己的照顾，但他从未想过能真正走入那个世界。
“约翰，他不用回去吗？”乔瓦尼暗自思忖。即便轮休，作为球队队长，这种时刻难道不该去更衣室稳定军心吗？
克鲁伊夫飘至少年身侧：“今天的场上队长是科斯塔库塔，那是他的责任。”
乔瓦尼正要点头，却听见对面的马尔蒂尼忽然发问：
“你在想什么？好像经常见你走神。”
乔瓦尼心头一紧，传球顿时偏离路线。只见马尔蒂尼从容地伸腿截下球，用脚内侧轻巧回传。
见马尔蒂尼仍在等待回应，乔瓦尼只好说道：“我在想刚才的比赛，先生看上去很生气。”
马尔蒂尼几乎能想象到更衣室此刻令人窒息的紧张氛围。
“那你想上场吗？”男人抛出个在乔瓦尼看来有些莫名其妙的问题，卡佩罗怎么可能在落后两球时派上青训小将？
察觉到少年的困惑，马尔蒂尼将额前长发捋向耳后：“我想上场。与其坐在替补席眼睁睁看着球队在泥潭中挣扎，我宁愿在场上用自己的身躯将它拖出困境。”
少年迟疑两秒：“可如果你自己也陷进去了呢？”
只听马尔蒂尼平静地答道：“那我甘愿与球队一起沉沦。”
在乔瓦尼尚未完全消化马尔蒂尼话中深意的时候，下半场比赛就已经开始了。与此同时，卡佩罗将本应该轮换休息的马尔蒂尼换上了场。
望着那个身披3号球衣奔向场内的背影，乔瓦尼心中涌起一种前所未有的情绪。
在乔瓦尼看来，马尔蒂尼对俱乐部那种近乎殉道般的忠诚，是他完全无法理解的。那种与一群人、一支球队休戚与共的情感，是少年迄今为止的人生中从未拥有过的东西。
他忽然想起了巴雷西和塔索蒂，他们仅凭一场慈善赛，就将一个素未谋面的“问题少年”带出了福利院；还有马尔蒂尼夫妇，只因巴雷西的一句“他是米兰的未来”，便毫不犹豫地将自己儿子的房间让给了一个陌生孤儿……