作者：包包哒
第82分钟，中路混战之中，乔瓦尼悄然插入右侧禁区空当，机敏抢到第二落点，顺势将皮球推射入网，打入了自己国家队生涯的首粒进球。
紧接着，迪诺��佐夫再次调整了他的位置，让乔瓦尼回到中路锋线。
而这一次，已无需旁人提醒，乔瓦尼直接凭借自己的理解踢起了“伪九号”，不仅未扰乱球队原有体系，他灵活的跑位更像胶水一般，将这支尚缺默契的国家队逐渐黏合起来。
有他在前场穿插策应，球队进攻的容错空间也得到了显著提升。
场边的迪诺��佐夫依旧面无表情，可几乎所有人都已心知肚明����乔瓦尼的表现已经得到了这位意大利国家队主帅的认可。因为这名年轻人不仅是战术多面手，还是那种能让整个进攻体系更流畅的球员。对风格务实的教练来说，这样的球员永远不嫌多。
最终，这场比赛以6比2的大比分结束。
乔瓦尼有些疲惫地走向场边，看来冬歇期前米兰的最后一场联赛，他肯定是踢不上了。
“就算没有这场比赛，你一样也踢不上。”克鲁伊夫轻轻笑道，“准备过圣诞节吧。”
乔瓦尼抬眼望向场边正在和主教练交谈的马尔蒂尼，不禁扬起了嘴角。
“嗯，我很期待今年的圣诞节。”
第112章
乔瓦尼从国家队归来后，生活发生了两个变化。首先，加利亚尼再次为他提供了一份职业合同����薪水更高，但合同期限也更长。在他的私人教练兼经纪人约翰的帮助下，乔瓦尼在米兰内洛的副主席办公室签下了名字。
克鲁伊夫对米兰管理层重视乔瓦尼的态度表示欣赏，但心中也不免担心，这种紧密的联系是否会让乔瓦尼将来很难离开这家俱乐部？倘若“电话门”与意甲整体的衰落注定会发生，那么那段时间将恰恰覆盖乔瓦尼职业生涯的关键时期……
如今，乔瓦尼对米兰的情感早已超出克鲁伊夫的预期，如果米兰不辜负这个孩子，乔瓦尼或许真会一路陪伴红黑军团到底。然而同时，克鲁伊夫也从乔瓦尼身上清晰地看到了与自己如出一辙的性格。当年他又何曾想过会离开阿贾克斯？但许多事情就是不会按照你的想法展开。
至于乔瓦尼生活的第二个变化，则让科斯塔库塔颇为欣喜：保罗��马尔蒂尼终于在年轻人口中有了自己的姓名。
“这可太不容易了”，科斯塔库塔用手肘轻轻碰了碰马尔蒂尼，“你们认识多久了？他终于肯直接叫你名字了。”
“比利”，马尔蒂尼微微扯了扯嘴角，“他之前就叫过我的名字，只是你们都不信。”
阿尔贝蒂尼在一旁挑起眉，“那是因为没人能证明”，他停顿了一下，“不过现在不一样了，国家队比赛的现场收音完整录到了乔的声音，我们都听到他叫了你的名字。”
马尔蒂尼不打算就这个问题与两位好友继续“争论”。反正乔瓦尼已经松口，他也没必要在“第一次被叫名字”这件事上太过在意。但他隐约觉得，乔瓦尼两次称呼他名字时的心态完全不同����意大利队在世界杯中被淘汰的那晚，乔瓦尼脱口而出的“保罗”更像是在无数推力下的妥协；而这一次比赛中的“保罗”，却是危急时刻的第一反应，主动而自然，让乔瓦尼再无可能“自欺欺人”。
马尔蒂尼虽不明白具体缘由，却始终能感觉到乔瓦尼面对自己时那种若即若离的态度。上次因鼻梁骨折入院时，他就明白乔瓦尼是在故意回避“保罗”这个名字。长久以来，他就像一位静守在林地边缘的观察者，耐心等待林中那只警觉的野生动物自愿靠近。而现在，那只小兽似乎终于卸下了长久以来的防备，主动朝他迈近了一步。
因为哪怕那场比赛结束，乔瓦尼也没再把“保罗”换回“队长”。
多纳多尼特意翻出去年的日历，仔细算了算：“乔第一次升入一线队是1997年10月19日，那天我们正好对阵莱切，而国家队比赛在12月16日，中间隔了整整423天，‘马尔蒂尼先生’总算晋升到‘保罗’了。”
说完，他拍了拍马尔蒂尼和乔瓦尼的肩膀，笑道：“这是我退役前的一个心愿，托你们的福，总算是达成了。”
乔瓦尼还未来得及回应，马尔蒂尼已经自然地接过话：“罗比，这也是我退役前的心愿之一。”
话音刚落，他瞥了一眼身边的年轻人，一股古怪的空虚感突然涌了上来。他本以为让乔瓦尼跨越那道称呼的界线，便是自己的全部执念。然而现在，他依然怅然若失，一种模糊却顽固的渴求，在目标达成后非但没有平息，反而变得更加清晰、更加无从回避。
他一时间搞不清楚那究竟是什么，只隐约觉得这早已远远超出了“队友”的身份所能给予和索取的范畴。
12月20日，米兰客场对阵桑普多利亚，莱昂纳多与比埃尔霍夫各入一球，但罗西把守的球门也被对面攻入两球，最终双方2比2战平。不过对球员们来说，圣诞节前的比赛只要不输，就不会影响心情。
米兰每年都在圣诞节前几日举办聚会。去年，乔瓦尼因在U21比赛中被希腊球员肘击成脑震荡住院，错过了这场俱乐部的盛会。
在今年的圣诞聚会上，乔瓦尼首次被加利亚尼正式引荐给贝卢斯科尼。面对这位既是政客又是商人的俱乐部主席，乔瓦尼实在不知该说些什么。好在他内敛寡言的性格在队内和媒体间早已出名，因此贝卢斯科尼并未与他寒暄太久，很快便转向了其他人。
意甲联赛上半程结束时，米兰以28分位居积分榜榜首，佛罗伦萨27分紧随其后，帕尔马26分排名第三，国际米兰、罗马与拉齐奥则同积23分。这样的成绩是贝卢斯科尼赛季前未曾预料到的����毕竟米兰已连续两个赛季表现低迷。因此，尽管他仍偏爱双前锋战术，却没有对扎切罗尼的3-4-3阵型提出异议。
聚会结束后，冬歇期正式开始。在与俱乐部队友一一告别后，乔瓦尼转身便投入了马尔蒂尼家圣诞晚宴的筹备工作。玛丽莎自然是晚宴的“统帅”，而在众多马尔蒂尼的热情呼声中，乔瓦尼也担任起主厨助理的角色。
平安夜当天，马尔蒂尼坐在客厅，看着姐姐弟弟们团团围住乔瓦尼你一句我一句地夸着，不禁再一次感慨自己在这个家里仿佛成了“局外人”。他转过头，望向正坐在沙发上帮玛丽莎和乔瓦尼削土豆皮的父亲切萨雷，而后者完全无视了长子投来的略带“控诉”的目光。
晚餐时分，马尔蒂尼家的长桌被布置得温馨隆重，上面摆着沙拉、蛤蜊意大利面、盐��海鲈鱼等丰富菜肴。切萨雷坐在主位，象征性地讲了几句，就让大家开吃了。
乔瓦尼坐在马尔蒂尼的斜对面，与皮埃尔挨在一起。马尔蒂尼从来没觉得自己的弟弟是一个如此嘴甜的人，但此刻对方简直要把所有溢美之词都用在乔瓦尼制作的藏红花烩饭上。
“好吃的秘诀？”面对皮埃尔的提问，乔瓦尼想了想，“加高汤时要调小火，而且不能一次倒太多。得让大米里的淀粉慢慢释放，外层形成糊状，内核却还要带点硬度，那才是最理想的状态。如果淀粉释放太快，米粒表面就会黏糊，整锅烩饭也会变得软烂，口感就单调了，层次也没了。”
皮埃尔显然没太听懂其中的原理，但这丝毫不影响他继续热情地夸赞乔瓦尼：“说得太对了！一听就特别专业！你下次能不能到我家做给我吃啊？”
这时，马尔蒂尼感觉身旁的多娜泰拉在桌子底下踢了他一脚，他侧过头，只听姐姐压低声音问他：“学会了吗？”
“学会什么？”马尔蒂尼仍有些茫然。
多娜泰拉朝乔瓦尼的方向递了个眼神。马尔蒂尼顺着望去：“多娜，烩饭太难了，我学不会。”
多娜泰拉只得无奈地摇摇头，轻叹一声：“……保罗，怪不得你一直没‘名字’。”
马尔蒂尼闻言一怔，然后才反应过来自己的姐姐究竟在问什么。
“你知道吗？”多娜泰拉声音压得更低，“你一直在悄悄留意乔，从开餐到现在，你在关注我们对他每道菜的反应，也在意我们怎么评价他这个人。”
马尔蒂尼立刻将自己的视线从乔瓦尼脸上移开。
只听多娜泰拉轻轻笑了一声，“他对你来说，真的只是一个需要照顾的年轻队友吗？”
马尔蒂尼感到自己的思绪仿佛被什么轻轻拨动了一下，可那念头一闪而过，迅速消失在意识的边缘，只留下胸腔内突然剧烈跳动的心脏。
饭后，屋内的炉火与渐起的酒意让马尔蒂尼有些恍惚。他离开客厅，走到通往后院的玻璃门前，将门推开一道缝隙。寒气涌入，稍稍驱散了身上的燥意。
客厅里传来阵阵欢笑声，听上去是他的母亲正笑着鼓动姐姐们献唱一曲。
不知过了多久，乔瓦尼拿着玻璃杯走了出来。他径直走到马尔蒂尼身边，递过一杯水：“保罗，你可能需要这个。”
马尔蒂尼接过水杯。乔瓦尼如今已经能坦然叫出他的名字，也已经很好地融入了这个家庭，所有马尔蒂尼都接纳了他，这一点毋庸置疑。可即便如此，马尔蒂尼仍无法解释����为什么自己会在一个远离球场、远离俱乐部的地方，依然渴望得到这个年轻人的关注？为什么会在意那些或许微不足道的评价，是否会影响乔瓦尼的心情？
这显然已经超出了队长对队员的照拂，也不再只是主人对客人的周全。
马尔蒂尼握着水杯，却没有喝。片刻的犹豫后，他慢慢抬起空着的手，轻轻放在乔瓦尼的肩膀上。
乔瓦尼轻轻歪了歪头，却没有后退。
马尔蒂尼的手掌顺着肩线缓缓上移，落在乔瓦尼的颈侧。他清晰地感受到年轻人颈动脉的跳动，规律而真实。
乔瓦尼依然没有流露出抗拒或退缩的神色，那双灰蓝色的眼睛仍然注视着他。
“保罗，怎么了？”他的声音很轻。
指尖触及对方温热的皮肤时，马尔蒂尼发现自己心中那种空洞感仿佛被短暂填补。他几乎是下意识地向前迈了半步，身体前倾，顺从本能朝乔瓦尼靠近����
乔瓦尼有些怔愣，只能眼睁睁看着那张熟悉的脸在自己视线中一点点靠近����
就在两人的呼吸几乎相触的瞬间，马尔蒂尼的动作猛地顿住。
如同从一场迷梦中骤然惊醒，他在乔瓦尼的眼中看见了一个陌生而充满侵略性的自己。
他几乎是狼狈地迅速别开脸，然后便看见了站在客厅门口的父亲����切萨雷不知站在那里多久了，他的脸上没有太多表情，那双一向洞察一切的眼睛正平静地注视着他的儿子。
冬夜的风穿过门缝。
客厅传来姐姐们的圣诞歌声。
马尔蒂尼却攥紧拳头，因为答案找到了，但他却立刻失去了它。
第113章
目送马尔蒂尼随切萨雷离开，乔瓦尼微微侧过头，看向身旁的约翰：“刚才发生了什么？你看上去不太高兴，切萨雷先生的表情也很严肃。”
直到那对父子的身影消失在门廊尽头，克鲁伊夫紧握的拳头才缓缓松开。他瞥了一眼满脸困惑的乔瓦尼����年轻人那双灰蓝色的眼睛里干干净净，只有纯粹的疑问。克鲁伊夫在这一刻只感到庆幸：还好，这孩子在这方面迟钝得像只雏鸟。
“没什么”，荷兰人用尽可能平淡的语气说，“小马尔蒂尼喝多了。”他绝不可能告诉乔瓦尼“你的队长刚才差点吻了你”，只能这样含糊带过。至于小马尔蒂尼那个混账……克鲁伊夫相信，他父亲一定会和他进行一场足够深刻的谈话。上帝，看看这个传统的意大利家庭吧，道德感极强的切萨雷��马尔蒂尼绝不可能允许自己的长子踏错半步，更何况对象还是寄住在家中的、无依无靠的乔瓦尼。
平心而论，在小马尔蒂尼自己停下来的那一刻，克鲁伊夫就看明白了����过强的道德感和责任感，终究还是拦住了这位米兰队长。但现在唯一的隐患是，如果有一天，乔瓦尼突然明白了马尔蒂尼那个未完成的动作究竟意味着什么……
荷兰人几乎能断言，一旦乔瓦尼察觉真相，事态必将滑向不可控的深渊。毕竟，他这个小儿子连做那种梦都会梦见小马尔蒂尼，而且明显没有丝毫抵触。
该死，克鲁伊夫烦躁地想，如果抛开性别不谈，小马尔蒂尼沉稳可靠、性格温和，有原则、懂担当……倒是个值得托付的对象。
不，不。
他猛地摇了摇头，像是要把这些危险的认可从脑子里甩出去。他们所有人对小马尔蒂尼抱有好感，纯粹是因为他踢球踢得好，这绝对是职业滤镜，如果那家伙球技平平……
不能再想下去了，克鲁伊夫看向身旁仍在等待答案的乔瓦尼，在心里斩钉截铁地否定了所有可能性。
不可能。
绝对不行。
抛去别的不谈，他们如今在一支球队踢球，保罗��马尔蒂尼是队长，两人的社会地位、人生阅历、心智成熟度，每一样都是天壤之别。在这种各方面都不对等的情况下，怎么可能生长出健康的感情？
如今最紧要的事情，是把两人在私人生活领域的联系彻底斩断，趁着乔瓦尼还没意识到发生了什么之前。虽然克鲁伊夫没有去偷听马尔蒂尼父子的谈话，但第二天早上，事态确实也朝着荷兰人所期盼的方向发展了。
在圣诞节当天的早餐桌上，保罗��马尔蒂尼宣布了一个决定。
玛丽莎有些惊讶地看着自己的长子：“保罗，你想搬出去住？”
“是的，妈妈。”马尔蒂尼神色如常，微笑着回应，“我想自己买处房子。”
乔瓦尼握着餐叉的手微微一顿。从今早开始，他就觉得马尔蒂尼有些不对劲。直到早餐快要结束，他才突然意识到这种违和感的来源����
整整一顿饭的时间，马尔蒂尼没有看过他一眼。
克鲁伊夫在一旁皱了皱眉，“你多心了，乔。”
乔瓦尼却轻轻摇头：“不可能。我对别人的视线一直很敏感，他在回避与我对视。”他很早就在福利院里学会了这一点：当领养人开始回避你的目光，通常意味着你已经不再被需要，因为他们找到了更好的孩子。
年轻人开始在脑袋里回忆昨天发生的每一件事，却没有搜索到任何异样。
“乔。”马尔蒂尼忽然低声叫了一声乔瓦尼的名字，将年轻人的注意力拉了回来。
乔瓦尼抬起眼，望进对方的眼睛。这是今天早上，两人第一次视线相接。
“以后你得自己去米兰内洛了，我……”男人顿了顿，喉结轻微地滚动了一下，他没有再说下去，因为有些话一旦说出口，就再也收不回来了。
坐在主位的切萨雷察觉到长子的情绪变化，立刻笑着接过话：“保罗，你不用担心。乔也是时候买辆属于自己的车了。”
马尔蒂尼听见父亲的话，目光从乔瓦尼脸上移开，落回自己面前的餐盘。
“确实”，他低声应道，声音平稳，“您说得对。”
“说起来，乔，明天让皮埃尔陪你去逛逛吧，他对汽车还挺有研究的。”切萨雷的语气和态度与往常并无二致，乔瓦尼仔细观察后得出结论。然而，他的直觉却告诉他，马尔蒂尼父子之间似乎弥漫着一种难以言喻的紧张感。
克鲁伊夫也在默默观察马尔蒂尼父子，“这很正常，老马尔蒂尼一直是一位严格的父亲。”荷兰人敢肯定，切萨雷一定是跟自己的儿子说了什么。
乔瓦尼仍觉得事情有些不对劲，但圣诞节的忙碌让他无暇细想。他要帮玛丽莎准备午餐，要给队友们逐一回祝福消息，还要随马尔蒂尼一家去镇上的圣诞集市采购。
整整一天，他甚至没找到机会与马尔蒂尼单独说上一句话。他们的视线偶尔也会在半空短暂碰触，可每一次，马尔蒂尼总会先一步移开目光，刻意得几乎显而易见。
不止如此。在拥挤的集市上，当他自然地想跟在马尔蒂尼身后穿过人群时，对方仍会抬手替他挡开旁人的推搡，却始终与他隔着一两个人的距离；饭后，当大家围坐在客厅玩纸牌游戏时，马尔蒂尼选择的座位也恰好在距离他最远的位置，中间隔着正在玩闹的姐姐与弟弟。