×÷ÕߣºÎ÷ÖªÁË
СÈý»¨£º£¿
Õâ¸üÊdz¶µÃû±ßÁË£¡
È»¶øÉ½±¾ÍêÈ«ºöÂÔµôÁËÑÐÄ¥ÂúÁ³ÎʺŵıíÇ飬Ëû³Á½þÔÚ×Ô¼ºµÄÊÀ½çÖУ¬À×ÅÑÐÄ¥µÄÊÖ£¬Ò»Á³ò¯³ÏµÄÆíµ»µÀ£º¡°ÑÐÄ¥£¡Äã¿ÉÒª±£ÓÓÎÒ°¡£¡Õâ´Î²¹¿¼£¬Ö»Ðí³É¹¦£¬²»Ðíʧ°Ü£¡ÒªÊÇ»¹Ã»¼°¸ñ£¬Òô¾Ô¾ÍûÓÐÍõÅÆÁË£¡¡±
¡°ÌýÆðÀ´È·ÊµºÜÔã¸â£¬²»¹ýÕ⿼ÊÔ¾ÍÕâôÄÑÂ𣿿¼¼°¸ñÓ¦¸ÃºÜ¼òµ¥°É£¿¡±ÑÐÄ¥Ò»Á³ÎÞÄΣ¬ËûҲȷʵûÓÐÏëµ½Ò»³¡¼òµ¥µÄÄ£Ä⿼ÊÔ£¬ËûÃǶÓÕæµÄÓÐÈËûÄܼ°¸ñ¡£
¶ø¸üûÓÐÏëµ½µÄÊÇ£¬¶ÓÀï³ýÁËËûºÍÏÒèÖÍ⣬ÆäËûÈ˶¼ÔÚ¼°¸ñµÄ±ßÔµ·è¿ñÊÔ̽¡£
ÑÐÄ¥Ôç¾ÍÏëÎÊÁË¡£
ÄãÃÇÕâЩÌåÓýÉúƽ³£ÉÏ¿ÎÊDz»´øÄÔ×ÓµÄÂð£¿
ÕâÖ»ÊÇÒ»³¡Ä£Ä⿼ÊÔ°¡£¬±ÈÕýʽ¿¼ÊÔÈÝÒ×¶àÁË£¡Ö»ÒªÉÏ¿ÎÌýÁË£¬¾Í²»¿ÉÄܲ»¼°¸ñ£¬ºÃ°É£¡
ÑÐÄ¥²»Àí½âËûÃÇ£¬¶øËûÃÇÒ²²»Àí½âÏñÑÐÄ¥ÕâÖÖÄÔ×ÓÁé¹âµÄѧÉñ¡£
ÓÈÆäÊÇɽ±¾ÕâÖÖûÓм°¸ñµÄÈË£¬ËûÒ»Á³±¯Í´µÄÎæ×ÅÑÛ¾¦£¬Á¬Ã¦³åÑÐÄ¥°ÚÊÖ£¬´ò¶ÏËûµÄ»°£º¡°±ð˵ÁËÑÐÄ¥£¡Èç¹ûÄãÏëÈÃÎÒÔÚÕâÀïÁ÷ÀáµÄ»°£¡¡±
ÑÐÄ¥£º¡¡
Á÷À᣿ÑÐÄ¥ÏëÏóÁËһϣ¬Ëæºó»ëÉíÒ»¶¶¡£
Ëû±Õ×ì¾ÍÊÇÁË¡£
×îºóʵÔÚÊÇûÓа취£¬ÔÚɽ±¾µÄÇ¿ÁÒÒªÇóÏ£¬ÑÐÄ¥±»Ëû´øµ½Á˲¹¿¼µÄÂ¥²ã¡£
¿´×ÅÔÚ²¹¿¼ÃÅ¿Ú×öÁ˺ü¸ÂÖÉîºôÎüµÄɽ±¾ÃÍ»¢£¬ÑÐÄ¥µÄÑÛÆ¤¶¼ÌøÁËÆðÀ´¡£
€€€€ºÃÎÞÁİ¡£¬Ëû¾¹È»ÒªÔÚÕâÀïµÈ×ÅÈË¿¼ÊÔ½áÊø£¬»¹Ã»ÓÐÊÖ»úºÍÓÎÏ·»úÍæ£¬¼òÖ±ÊÇĪ´óµÄ±¯°§¡£
¡°ÑÐÄ¥£¡ÎÒÈ¥ÁË£¡¡±É½±¾ÃÍ»¢ÑÛÉñ¼á¶¨µÄ¸úÑÐÄ¥¸æ±ð¡£
ÄÇÑù×ӷ·ðÈ¥µÄ²»ÊÇ¿¼³¡£¬¶øÊÇÕ½³¡Ò»°ã¡£
ÑÐÄ¥Ò²ºÜÊÇÅäºÏµÄàÅÁËÒ»Éù£¬È»ºóÔÚËûµÄÍò°ãÇëÇóÏÂÒ²ÑÐÄ¥ËûÎÕÁËÏÂÊÖ¡£
ÃÀÃûÆäÔ»£¬Õ´Ò»Õ´Ñ§ÉñµÄÊÖÆø¡£
Ç×ÑÛÄ¿ËÍ×Åɽ±¾×ß½ø½ÌÊÒ£¬ÑÐÄ¥ÍËÁËÍË£¬ÕÒµ½Ò»¸öºÏÊʵÄǽ½Ç¿¿×Å¡£
ËäÈ»ËûÕæµÄÊ®·Ö²»ÇéÔ¸ÔÚÕâÀïµÈ×ÅÈË¿¼ÊÔ½áÊø£¬¶øÇÒµ½ÏÖÔÚҲûÓÐÀí½âΪʲôɽ±¾²¹¿¼£¬È´ÒªÀËû¹ýÀ´¡£
µ«ÊÇÑÐÄ¥×îÖÕ»¹ÊÇûÈÌÐÄÈÃɽ±¾ÔÚ¿¼ÊÔ½áÊøºó³öÀ´¹ÂÁãÁãÒ»ÈË¡£
€€€€º¦£¬ÄÜÔõô°ì£¿×Ô¼ºµÄ¶ÓÓÑ£¬Ö»Äܳè×ÅÁË¡£
ʱ¼äÒ»µãÒ»µÎµÄÁ÷ÊÅ×Å£¬Ã»ÓÐÊÖ»ú£¬Ã»ÓÐÊÖ±í£¬Ã»ÓÐÈκεÄʱ¼ä²ÎÕÕÎÑÐÄ¥¸ù±¾²»ÖªµÀ¹ýÈ¥Á˶à¾Ã¡£
ËûµÍ×ÅÍ·£¬¿´×Å×Ô¼ºµÄЬ×Ó³öÉñ¡£
¿¼³¡ÄڵĿ¼Éú¼å²»¼å°¾²»ÖªµÀ£¬·´ÕýÑÐÄ¥ÔÚÍâÃæµÈµÄÊÇÊ®·Ö¼å°¾¡£
Ëû¸Ð¾õ±ÈËû×Ô¼º¿¼ÊÔ¶¼ÀÛ¡£
Ëæ×Åʱ¼äµÈ´ýµÃÔ½¾Ã£¬ÑÐÄ¥¾ÍÔ½ÊǺó»Ú£¬×Ô¼ºÔÚɽ±¾½ø½ÌÊÒ֮ǰΪʲô²»Äܹû¶ÏµÄ¾Ü¾ø£¬È»ºó»Øµ½ÌåÓý¹Ý½øÐÐËûµÄÁ·Ï°¡£
¿É´ðÓ¦ÁËÈËÔÚÕâÀïµÈמͲ»¿ÉÒÔ±³ÐÅÆúÒå¡£
¾ÍÕâÑù£¬ÑÐÄ¥ÔÚ×ßÀÈÉϰÙÎÞÁÄÀµµØµÈ×Å¡£
ʱ¼äÁ÷Êŵü«¿ì£¬ÑÐÄ¥²»ÖªµÀ×Ô¼ºÊýÁ˵ڼ¸²¨ÑòÁË£¬ÖÕÓÚ£¬½ÌÊÒÀï³öÏÖÁËÒ»ÕóÔ궯¡£
À´²¹¿¼µÄ¿¼Éú´Ó¿¼³¡Àï³åÁ˳öÀ´£¬ËûÃÇÓеÄ˦×Å×Ô¼ºµÄ±Ê´ü£¬ÓеÄ˦×Å×Ô¼ºµÄУ·þÍâÌ×£¬¸ßºô×Å£¬´ó¿ÚºôÎü×ÅÐÂÏÊ¿ÕÆø¡£
³öÀ´µÄÈ˱ÈÏëÏóÖеĶ࣬ÑÐÄ¥ÓÐЩº¦Åµģ¬½«×Ô¼º±§½ôÁ˵㡣
ºÃÔÚËûÒ»Ö±Õ¾ÔÚÒ»¸ö½ÇÂäÀ²»ÏëÃæ¶ÔÈËȺʱ£¬Ö»Òª½«Éí×Óת¹ýÈ¥£¬×ö³öÃæ±Ú˼¹ýµÄÑù×Ӿ͹»ÁË¡£
µÈÈËÁ÷×ßÁËÒ»´ó²¨£¬ÑÐÄ¥²Å½«Éí×ÓתÁË»ØÈ¥¡£
ËûתÉí¹ýÈ¥µÄÄÇһ˲¼ä£¬ÕýºÃ¾ÍºÍ¸Õ³ö½ÌÊÒÃŵÄɽ±¾¶ÔÉÏÁËÑÛ¡£
ɽ±¾ÃÍ»¢¼¤¶¯µÄ³¯ËûÅÜÀ´¡£
ÑÐÄ¥µÀ£º¡°ÔõôÑù£¿¹ýÁËÂ𣿡±
ɽ±¾ÃÍ»¢¸ßÐ˵ĸøÁËÑÐÄ¥Ò»¸ö´ó´óµÄÐܱ§£º¡°¹ýÁË£¡ÑÐÄ¥ÄãÕæÊÇÎҵĸ£ÐÇ£¡¡±
±»É½±¾Í»ÈçÆäÀ´µÄÓµ±§ÏÅÁËÒ»ÌøµÄÑÐÄ¥ºóÖªºó¾õ²ÅÉìÊÖÅÄÁËÅÄËûµÄ±³£¬ËûЦÁËһϣ¬»ØµÀ£º¡°Îҿɲ»ÊÇÄãµÄ¸£ÐÇ£¬ÕâÊÇÄã¿¿×Ô¼ºÊµÁ¦¹ýµÄ¡£¡±
¡°Äã˵µÃ¶Ô£¡ºÙºÙ£¡¡±É½±¾ËÉ¿ªÑÐÄ¥»Ø¹éµ½Õý³£µÄ½»Á÷¾àÀ룬ËûÐÄÇéÊ®·ÖµÄÓäÔ㬼¤¶¯µÀ£º¡°Òô¾ÔµÄÍõÅÆÖÕÓÚ²»»áȱϯÁË£¡¡±
ÑÐÄ¥àÅÁËÒ»Éù£º¡°ÆëÁË¡£¡±
Ä£Ä⿼ÊԵIJ¹¿¼ÊÇÒÔµ±³¡×ö¾í£¬µ±³¡Åú¸ÄµÄÐÎʽ¡£
ÑÐÄ¥ºÍɽ±¾´Ó²¹¿¼µÄ½Ìѧ¥Àï³öÀ´£¬È»ºóÐ˸߲ÉÁÒµÄÍùÌåÓý¹Ý×ßÈ¥¡£
ÔÚ¼´½«¿ìµ½ÌåÓý¹Ýʱ£¬É½±¾ÃÍ»¢ºÃÏñÒѾÆÈ²»¼°´ýÒª¸æË߯äËû¶ÓÔ±ÃÇÕâ¸öºÃÏûÏ¢ÁË¡£
Ö±½Ó½«ÑÐĥ˦µ½Á˺óÃæ£¬Ö±³å³åµÄÅܽøÌåÓý¹Ý¡£
ÑÐÄ¥ÔÚºóÍ·¿´×Åɽ±¾ÃÍ»¢·ÉËÙÍùÌåÓý¹Ý¼²ÅÜ×Å£¬ËûÍÆ¿ªÃÅ£¬Ò»Á³ÈçÊÍÖØ¸ºµÀ£º¡°ÖÕÓÚ£¡ÖÕÓÚ¹ýÁË£¡£¡£¡¡±
ÔÚ°´²¿¾Í°àÁ·Ï°µÄÒô¾Ô¶ÓÔ±ÃÇ¿´×ÅÕ¾ÔÚÌåÓý¹ÝÃſڼ¤¶¯µÄÌøÁËÆðÀ´µÄɽ±¾ÃÍ»¢£¬Í³Ò»µÄÊúÆðÁË´óÄ´Ö¸¡£
¡°¹§Ï²°¡£¬¸ß¶þµÄÆÚÖÐÄ£Ä⿼ÖÕÓÚ¹ýÁË¡£¡±
¡°ºÃÑùµÄɽ±¾£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀÄã¿ÉÒÔ¹ýµÄ£¡¡±
¡°²»´í²»´í£¡ÔÛÃÇÒô¾ÔȫԱµ½ÆëÁË£¡¡±
È«¶ÓÈËÔ±¶¼Í£ÏÂÁËÊÖÖÐ×öµÄÊÂÇ飬·×·×¸øËûµ½´¦×£ºØ¡£
¡°ÄÇÊÇ£¡ÎÒÓÀÔ¶¶Ô×Ô¼ºÓÐ×ÔÐÅ£¡¡±É½±¾ÃÍ»¢½¾°ÁµÄͦÆðÐØ¸¬¡£
ÂýÓÆÓÆ×ß½øÌåÓý¹ÝµÄ´óÄÔ´ÓËûÅÔ±ßÂÔ¹ý£¬Ò²ºÜ¸øÃæ×ÓµÄÊýÒ»¸ö´óÄ´Ö¸¡£
È»ºó¿ì²½×ßµ½ÄÏÏÒèÖµÄÉí±ß£¬Òª»ØÁË×Ô¼ºµÄÓÎÏ·»ú¡£
¡°ÔÚÃſڵÈɽ±¾¿¼ÊԸоõÔõôÑù°¡£¿¡±¿´×ÅĬĬ»Øµ½×Ô¼ºÉí±ßµÄСÈý»¨£¬ÄÏÏÒèÖЦµÄÒ»Á³ÎÂÈáµÀ¡£
Ëû»°Òô¸ÕÂ䣬±¾À´»¹µÍÍ·µ·¹Ä×ÅÓÎÏ·»úµÄè裬ֱ½Ó̧ͷµÉÁËËûÒ»ÑÛ£¬ËÆÊÇÓÐЩίÇü£¬Æ²Æ²×죬±§Ô¹µÀ£º¡°Ä㻹Ц£¬ÄãÔõô²»À´ÅãÎÒ£¿¡±
¡°Å¶£¿ÑÐÄ¥ÕâÊÇÏëÈÃÎÒÀ´ÅãÄ㣿¡±ÄÏÏÒèÖÁ³ÉϵÄЦÒâ¸ü´óÁË¡£
È»¶øÑÐÄ¥½ÓÏÂÀ´µÄ»°£¬ÈÃËûÕâÒ»µãµãµÄСȸԾ³¹µ×±»½½Ãð¡£
Ö»¼ûèèͻȻЦµÃÒ»Á³½Æ÷ËûËÊÁËËʼ磬ÏñÊǹÊÒâ񻮿ËûÒ»Ñù£¬ËµµÀ£º¡°²»£¬ÎÒÖ»ÏëÈÃÄã°ÑÎÒµÄÓÎÏ·»úË͹ýÀ´¡£¡±
ÄÏÏÒèÖ£º¡¡
ÕæÕýµÄÐĺ®£¬´ÓÀ´²»ÊÇ´ó³³´óÄÖ¡£
ÔÚºÍÓÎÏ·»úµÄÑ¡ÔñÖУ¬Ëû¾ÍûÓÐÓ®¹ý¡£
¹ûÈ»¡¡Õâ¸öÊÀ½ç¶ÔËû»¹ÊÇÌ«ÓжñÒâÁË¡£
¿´×ÅÄÏÏÒèÖ³Ô±ñµÄÑù×Ó£¬Õâϵ¹ÊÇÈÃÑÐĥЦÁËÆðÀ´¡£
¿´×ÅèèЦµÃÏñ¸ö͵Ðȳɹ¦µÄСèһÑù£¬ÄÏÏÒèÖÄDZ»´ò»÷ÐÄ˲¼ä»ØÅ¯¡£
€€€€ËãÁËËãÁË£¬Ã¨Ã¨¿ªÐľͺã¬Ëû¿É²»ÊÇÕâÃ´Ð¡ÆøµÄÈË¡£
Òô¾ÔµÄÍõÅÆ¿¼ÊÔ˳Àû¹éÀ´£¬²¢ÇÒ½«¹Õ×ߵĴóÄÔһͬ»Ø¹é£¬ÈËÊýÆëÈ«µÄÒô¾Ôèè¶ÓÔÚºÚβºÍÏÒèÖµÄ×é֯ϣ¬´ó¼Ò×Ô¾õ¿ªÊ¼Á˶ÓÄÚµÄѵÁ·Èü¡£
ÏÖÔÚÿһÌìÁ·Ï°µÄʱ¼ä¶¼Ê®·ÖµÄ±¦¹ó£¬ËûÃÇҪȫÁ¦ÒÔ¸°µÄÓ½Ó½ñÄêµÄIHԤѡÈüµÄµ½À´¡£
Õâ·Ý½ôÕÅÓë½ô´Ù¸Ð£¬Ëæ×Åʱ¼äµÄÁ÷ÊÅ£¬Ô½·¢µÄ¼ÓÉî¡£
¸ß¶þµÄ¶ÓÔ±ÃÇ¿ÉÄÜûÓÐÕâôǿÁҵıÈÈüÔðÈθУ¬µ«¸ßÈýÃÇÈ´ÒÔȫȻµÄÑÏÕýÒÔ´ý¡£
ÕâÒ»´Î£¬ËûÃDz»ÔÙÓÐÔÙÀ´Ò»´ÎµÄ»ú»á¡£
ÕâÊÇËûÃÇ×îºóÒ»ÄêµÄ´º¸ß£¬ÔÚ±Ïҵǰ×îºóÒ»´Î£¬ÒÔÒô¾Ô¸ßÖÐÄÐ×ÓÅÅÇò²¿ÕýÑ¡µÄÉí·Ý£¬µÇÉÏÕâ¸öÈü³¡¡£
Ò¹¾Ã¡¢º£¡¢ºÚ⣬ÈýÈË£¬¶¼±§×žø¶Ô²»ÄÜÊäµÄÐÅÄҹÒÔ¼ÌÈÕµÄÁ·Ï°×Å¡£
ËûÃǵÄŬÁ¦Ò²Ó°Ïìן߶þµÄºó±²ÃÇ¡£
ÔÚ¶«¾©Õâ×ù´ó³ÇÊÐÀÒô¾Ô¿ÉÒÔËãÊÇÅÅÇòǿУµÄÐÐÁУ¬¿ÉÄÄÅÂÊÇÔÚ¶«¾©£¬ËûÃǵÄÅÅÃûÒ²ºÜ²»Îȶ¨¡£
¶ø·ÅÑÛÈ«¹ú£¬¾ÍÔ¶Ô¶²»¹»ÁË¡£
Òô¾ÔÒѾºÜ³¤Ò»¶Îʱ¼äûÓÐÈ¡µÃºÃµÄÃû´ÎÁË¡£
ÏñÊǽøÈëÁËÒ»¸öµÍ¹È£¬²»¶ÏÑ»·×Å£¬×ÜÊǸоõÓÐʲôƿ¾±Ã»ÓÐÍ»ÆÆ¡£
½üÄêÀ´×îºÃµÄ³É¼¨Ò²Ö»½öÏÞÓÚ°ËÇ¿µÄÐÐÁС£
ËûÃÇÉÝÍûÓÐÒ»¸ö¹Ú¾ü£¬²»£¬ÓÖ»òÕß˵ËûÃÇÐèÒªÒ»¸ö´º¸ß¹Ú¾ü¡£
µ«¹Ú¾üºÎÀ´ÈÝÒ×£¿
²»½öÒªÌá·À×Ŷ«¾©Õâ±ßµÄ¶ÓÎ飬»¹ÒªÐ¡ÐÄ×¢Òâʱ²»Ê±Ã°³öÀ´µÄºÚÂí¡£
±Ï¾¹ÏÖÔڵıÈÈü£¬Ã¿Ò»Äê¿ÉÄܶ¼»áÓÐÒâÏë²»µ½µÄ½á¹û¡£
¶ø´º¸ßµÄ¹Ú¾üËÆºõÀëÒô¾ÔºÜÔ¶ºÜÔ¶¡£
ÕâÒ»´Î£¬ËûÃÇÓÖÄÜ×ßµ½ÄÄÒ»²½ÄØ£¿
€€€€ÈÃÎÒÃÇÒ»ÆðÀ´´´ÔìÒ»¸öÆæ¼£°É£¡
ÕâÊǺÚβ¾³£ÔÚÉçÍŻ½áÊøºó¸ø´ó¼Ò˵µÄ¹ÄÀø»°¡£
ѪҺÉñ½Ì½ÌÖ÷µÄ˵´Ç£¬ºÜºÃµÄ¹Ä¶¯ÁËÕâһȺѪҺÃÇ¡£
ËäÈ»¹Ú¾üÀëÒô¾ÔºÜÒ£Ô¶£¬µ«ËùÓÐÈ˵ÄÄ¿±êÈ´ÒÀ¾ÉÊǹھü¡£
ÔÚÈ·¶¨ÁËǰÍù¹¬³ÇÏØ²Î¼Ó±ÈÈüµÄÕýÑ¡ÈËÊýÈ«²¿µ½Æëºó£¬Ã¨ÓÖ½ÌÁ·Ð¦µÄÒ»Á³ÐÀοµÄ¶Ô×ÅȫԱÊúÆðÁË´óÄ´Ö¸¡£
¡°Õæ²»´í°¡ÄãÃÇ£¬ÔÚ´òÅÅÇòµÄͬʱ£¬È«Ô±¶¼Äܼæ¹ËºÃѧҵ£¬¿É±ÈÉÏÒ»½ìµÄѧ³¤ÃÇÇ¿¶àÁË¡£¡±Ã¨ÓÖ½ÌÁ·Ð¦×Å˵µÀ¡£
Õâ¿äÔÞ¿ÉÈôó¼Ò²»ºÃÒâ˼ÁËÆðÀ´¡£
èÓÖ½ÌÁ·¿´×Å´ó¼Ò¶¼ÔÚЦ£¬¸üÊǼ¤ÆðÁËËûµÄ·ÖÏíÓû£¬ºÍËûÃÇËß˵×ÅÉÏÒ»½ìµÄѧ³¤ÃÇÔõôÔõôÈÃËû²ÙÐÄ£¬Òª²»ÊÇÕâ¸ö²»¼°¸ñ£¬Òª²»ÊÇÄǸö²»¼°¸ñ£¬ËùÓеıÈÈü£¬Ö»ÒªÊDz»ÔÚ¼ÙÆÚʱ¼äÀïµÄ£¬Ëû¾ÍÒªÒòΪÕýÑ¡¶«ÉÙÒ»¸ö£¬Î÷ÉÙÒ»¸ö¶øÍ·ÌÛ¡£
ÄÏÏÒèÖÌý×ÅèÓÖ½ÌÁ·»æÉù»æÉ«µÄ˵×Å£¬ÄÔ×ÓÀï²»½ûð³öÒ»¾ä€€€€ÄãÃÇÕæÊÇÎÒ´ø¹ý×î²îµÄÒ»½ì£¡
½«Õâ¾ä»°´øÈëÎÞÄη¢»ðµÄèÓÖ½ÌÁ·£¬»¹ÕæÊÇÒì³£µÄºÏÊÊÄØ¡£
ËûÒ²ÊÇºÃÆðÀ´ÁË£¬¾¹È»ÄÜÌýµ½²»Ò»ÑùµÄ°æ±¾¡£
ÄÖ¹éÄÖ£¬ÓÐȤµÄ¹ÊÊÂС»á½áÊøºó£¬Ã¨ÓÖ½ÌÁ·±ã¿ªÊ¼¸øËûÃÇ˵Ã÷ºóÌìÈ¥¹¬³ÇÏØ²Î¼Ó±ÈÈüµÄ×¢ÒâÊÂÏî¡£
ÕâÒ»´ÎËûÃÇÈ¥¹¬³ÇÏØ×ܹ²Òª´ýÒ»ÖܵÄʱ¼ä¡£
ÉÏһƪ£º¹ØÓÚÎÒתÉú³ÉÊ·À³Ä·µ«ÔÚÌáÍßÌØÕâµµÊÂ
ÏÂһƪ£ºÉñÃ÷µÄºá±õÄ£ÄâÓÎÏ·