¶þ´ÎÔªÔüÄÐʼþ²¾ µÚ82ÕÂ

×÷ÕߣºÌÙÔ­ÐÀ ±êÇ©: BLͬÈË

¹¬ÆéÓÓÊ÷˼άһת£¬±ã½«´Ë¿ÌÐÄÖÐËùÏë˵Á˳öÀ´¡£

¡°½ü¿´µÄ»°£¬ÄãµÄÁ³¸üºÃ¿´ÁË£¬°¢ÅµµÂ¡£¡±

ÌÉϵØϵݢŵµÂ̧ÁȨ̈ÑÛ£¬ÏÂÒ»Ã빬ÆéÓÓÊ÷ÉÔÒ»ã¶Éñ£¬Ë²Ï¢Ö®¼ä£¬Ëû¾Í±»ÏÆ·­ÁË¡£

²»½öÈç´Ë£¬°¢ÅµµÂ»¹½è×ÅÄÇ¿½ÔÚ×Ô¼ºÊÖÉϵÄÊÖîí½«ËûÕû¸öÃ泯µØÉϵÄѹ×ŵÖ×ÅÁËǽÉÏ¡£

¡°ÈκÎʱºò£¬ÌرðÊÇÕ½¶·µÄʱºò£¬¶¼²»Ó¦¸Ã×ßÉñ¡£¡±°¢ÅµµÂÓÃÊÖÖâѹ׏¬ÆéÓÓÊ÷±»×Ô¼º·´¿ÛÔÚÉíºóµÄÊÖ£¬ÉÔÉÔÒ»ÓÃÁ¦£¬±»Ëûѹ×ŵÄÄêÇáÈ˱ãÁ¢¿Ì·¢³ö³éÆøµÄÉùÒô¡£

°¢ÅµµÂÕâ²ÅËÉ¿ªÁËÊÖ£¬·Å¿ªÁ˹¬ÆéÓÓÊ÷¡£

°¢ÅµµÂ¿´×Ź¬ÆéÓÓÊ÷Èà׿ç°òºÍÊÖÍóµÄÑù×Ó£¬Ã¼Í·Î¢Î¢Ò»Ö壬ÏëÆðÁË֮ǰµÄ³Æºô£¬ËûʲôʱºòÈù¬ÆéÓÓÊ÷ÕâÑùÖ±½Ó³Æºô×Ô¼ºÃû×ÖÁË£¿

ºÃÏñûÓС­¡­

µ«ËæºóÓÖÏëÁËÏëËû¶ÔÕâЩҲ²»¿´ÖØÓÚÊDZãûÓмÌÐøÉîÏ룬¾ÍË湬ÆéÓÓÊ÷È¥ÁË¡£

¡°Ê±¼ä²î²»¶àÁË¡£¡±°¢ÅµµÂ´ÓÒ»ÅÔÄÃÆðÁË×Ô¼ºÖ®Ç°ÍÑϵķçÒ£¬´Ó¿Ú´üÖÐÄóöÁË»³±í£¬¡°°Ñ×Ô¼º´òÀíһϣ¬ÍíÉϾŵ㣬һÆðºÍÎÒÐж¯¡£¡±

¹¬ÆéÓÓÊ÷̧ͷ£¬¡°Ðж¯£¿¡±

¡°ÍíÉÏÄã¾ÍÖªµÀÁË¡£¡±°¢ÅµµÂûÓмÌÐø¶à˵£¬ÏÈÒ»²½µÄ¾Í´ÓѵÁ·³¡À뿪ÁË¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷Ò»¸öÈË×øÁËÒ»»á¶ùÕý´òËãÀ뿪£¬È´¼ûÒ»¸öÈË´ÓÍâÃæ×ßÁ˽øÀ´¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷²Âµ½G¿ÉÄÜ»áÀ´ÕÒ×Ô¼º£¬µ«ÊÇûÓÐÏëµ½Õâô¿ì¡£

ËûÕ¾ÁËÆðÀ´£¬ÅÄÁËÅÄÉíÉϵĻҳ¾£¬¡°ÓÐÊÂÂ𣿡±

G¿´×Ź¬ÆéÓÓÊ÷»¹ÄÜÐж¯×ÔÈçµÄÑù×ÓÉÔÉÔ·ÅÐÄÁËһЩ£¬µ«ÏëÆð×Ô¼º¹ýÀ´µÄÔ­Òò¡­¡­

¡°Ã»Ê²Ã´ÊÂÎÒ¾Í×ßÁË¡£¡±¹¬ÆéÓÓÊ÷´ÓGµÄÉí±ß×ß¹ý£¬È»ºóµÍÏÂÁËÍ·£¬¿´×Å×¥×Å×Ô¼ºÊÖÍóµÄÄÇÖ»ÊÖ£¬¡°á°ÊØ´óÈË£¿¡±

GËÉ¿ªÁËÊÖ£¬ÓïÆøƽ¾²µÄ˵µÀ£º¡°²»Òª°ÑÄãµÄÐÄ˼´òµ½GiottoÉíÉÏ¡£¡±

¹¬ÆéÓÓÊ÷ÎʵÀ£º¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±

GÖ»¾õµÃÍ·¸ü´óÁË£¬ÒòΪ¹¬ÆéÓÓÊ÷ûÓзñÈÏ¡£

G£º¡°ÄãÏë×öʲô£¿¡±

¹¬ÆéÓÓÊ÷ÏëÁËÏ룺¡°×·ÇóGiotto¡­¡­ÊØ»¤ÕßÓ¦¸Ã²»»áÐèÒªÊØ»¤BossµÄÉíÌå°É£¿¡±

µÚ87ÕÂ

G±»¹¬ÆéÓÓÊ÷˵µÃÑÆ¿ÚÎÞÑÔ£¬µ«ËûÖ±¾õµÄÖªµÀ²»ÄÜÈÎÓÉÊÂ̬ÕâôµÄ·¢Õ¹ÏÂÈ¥ÁË¡£

ÉõÖÁÊÇËûÒ»Ïëµ½¹¬ÆéÓÓÊ÷Χ×ÅGiotto´òת£¬È»ºó¡­¡­Ç×½üµÄ³¡¾°±ãÎÞ·¨ÏëÏó¡£

Æ«Æ«¹¬ÆéÓÓÊ÷ÒÀ¾ÉÔÚ˵×Å»°£º¡°GÏÈÉú£¬ÎÒÓÐȨÀûϲ»¶ÆäËûÈË£¬Ò²ÓÐȨÀû×·ÇóÆäËûÈË¡£×ܲ»ÄÜδÀ´ÎÒµÄÒ»±²×Ó¶¼ÒòΪÄãµÄ»°²»ÄÜÇ×ÎÇÆäËûÈË¡¢Óµ±§ÆäËûÈË°É£¿¡±

Ã÷Ã÷²»ÊÇʲôÌرðµÄ»°£¬µ«È´ÏñÊÇÔÚGµÄ¶ú¶äÀïÕ¨¿ªÁËÒ»°ã¡£

ËûÊÖÉÏÏÂÒâʶµÄÓÃÁ¦£¬Ò»°ÑקסÁ˹¬ÆéÓÓÊ÷£¬È»ºóÓÃÁ¦µÄÍƵ½ÁËѵÁ·ÊÒÄÇÉ˺ÛÀÛÀÛµÄǽÉÏ¡£

ÉíÉÏ»¹ÓÐ×ÅÆäËûÉ˵ŬÆéÓÓÊ÷ÏÂÒâʶµÄÖåÁËÖåü£¬ÒòΪ¶ÔGûÓÐÉè·ÀËùÒÔÏԵøñÍâ¹ÔÇɵľͱ»±ÚßËÁË¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷Õ£ÁËÕ£ÑÛ£¬²±¾±ºóÃæ±ã¶àÁËÖ»ÎÂÈȵÄÊÖÕÆ£¬ÊÖÕƲ¢²»ÈáÈí£¬ÉõÖÁӦΪ³£ÄêµÄʹÓÃÎäÆ÷£¬ËùÒÔ»¹ÂÔÏÔ´Ö²Ú¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷ºÜÇå³þµÄ¸Ð¾õµ½ÁËÕâÒ»µã£¬ÒòΪÄÇÖ»ÊÖÕÆѹÔÚËûµÄ²±¾±£¬ÈÃËûÉÔÉÔµÍÏÂÁËÍ·£¬ºÍ´ÕÉÏÀ´µÄGÌùÉÏÁËË«´½¡£

ÏñÊǽ«Ê²Ã´ÎÞ´¦·¢Ð¹µÄÇéÐ÷¶¼Á÷¶³öÀ´£¬Çã×¢ÔÚÁËÕâ¸öÎÇÖ®ÉÏÒ»Ñù£¬GµÄÎÇ´ø×ÅËû¶ÀÓеÄÈÈÇéºÍ³å¾¢£¬²»ÁôÓÐÈκεÄÓàµØ¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷ÔòÔÚ¶ÌÔݵĴôã¶Ö®ºó±ãͶÈëÁ˽øÈ¥¡£

ËûûÓÐÀíÓɾܾø¡£

¸üºÎ¿öÕâÊÇG×Ô¼ºËÍÉÏÀ´µÄ¡£

ÒÔ¼°ËûÒѾ­ºÜ¾Ã¶¼Ã»Óпª»çÁË¡£

¼±´ÙµÄºôÎüÔÚ¿Õ¿õµÄѵÁ·ÊÒÀï¸ñÍâµÄÃ÷ÏÔ£¬¹¬ÆéÓÓÊ÷µÄ¶úĤһ¹ÉÒ»¹ÉµÄ£¬¶úÅ϶¼ÊDZ˴˺ôÎüʱµÄÉùÏì¡£

¡°ÄãÏëÒªµÄ¾ÍÊÇÕâ¸ö°É£¿¡±ºì·¢ÄÐÈ˵ÄÉùÒô΢΢µÍ³Á£¬ÏԵøñÍâµÄÐԸС£

¹¬ÆéÓÓÊ÷ÌòÁËÌò×ì´½£¬¡°Õâ¸ö¿É²»¹»¡£¡±ËûÒ»Ö±¶¼ºÜ»áµÃ´ç½ø³ß¡£

GÖªµÀ¹¬ÆéÓÓÊ÷µÄÄÜÁ¦Ö®ºó±ãÇå³þºÜ¶àÊÂÇéÔÚ¹¬ÆéÓÓÊ÷ÕâÀï¾Í¸ù±¾²»ÔÙÊÇÃØÃÜÁË£¬µ«ÊÇÓÐЩ»°²¢²»ÊÇÏë˵±ãÄܹ»Ëµ³öÀ´µÄ¡£

ÒòΪһµ©Ëµ³ö¿Ú£¬±ãÊdz¹µ×µÄûÓлØÍ·µÄÓàµØÁË¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷ÉÔÉÔ¶¯Á˶¯ÉíÌ壬Ïëµ½Á˴˿̵Ä×Ô¼ºÒòΪѵÁ·¶øÔàÙâÙâµÄ£¬¶øÇÒÔ˶¯¹ýºó£¬Ëû»¹ÐèҪʳÎïÀ´²¹³äÉíÌåËùÐèÒªµÄÄÜÁ¿¡­¡­µ«½ñÌìÍíÉÏËû»¹ºÍ°¢ÅµµÂÓÐÊÂÇé¡£

¡°½ÓÏÂÀ´ÎÒ»¹ÓÐÆäËûµÄÊÂÇ飬GÏÈÉúÒªÊÇÏëºÃÁË¿ÉÒÔÃ÷ÌìÍíÉÏÀ´ÕÒÎÒ¡£¡±

Ëû˵µÄ¸ñÍâ̹Ȼ£¬ºÃÏñÕâ²¢²»ÊÇʲôֵµÃÐ߳ܵÄÊÂÇ飬¶øÊǼ«ÎªÕý¾­µÄ¹«ÊÂÒ»°ã¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷À뿪ÁË£¬µ«GÈ´»¹ÁôÔÚÔ­µØ¡£

ÔÚ¶ÌÔݵÄʧȥÀíÖÇÖ®ºó£¬GÓÖ±ä»ØÁËÄǸöÀä¾²µÄá°Ö®ÊØ»¤Õß¡£

Ëû½«ÊÖÖ¸²å½øÁË×Ô¼ºµÄÍ··¢ÖУ¬ÎÞ´ëµÄ¿¿ÔÚǽ±ÚÉÏ»ØÏë×Ô¼º¸Õ¸Õ×öµÄÊÂÇé¡£

ÉíÌåµÄζȻØÂäÏÂÀ´Ö®ºó£¬Ëû²ÅÄܹ»È¥Ë¼¿¼×Ô¼º¸Õ¸Õ×öÁËЩʲô£¬¶øÕâЩÓÖÒâζ×Åʲô¡£

ºÃ°ëÉκó£¬G²Å´ÓÐØÇ»ÀïͳöÒ»¿ÚÆøÀ´¡£

ËûµÄÄÇЩÐÄ˼Ïë·¨¡­¡­´ó¸Å¹¬ÆéÓÓÊ÷±ÈËû¸ü¼ÓÇå³þ°É¡£

*****

½«×Ô¼ºÇåÏ´¸É¾»£¬ÓÖ´Ò´ÒÌîºÃ¶Ç×ÓÖ®ºó°¢ÅµµÂ¾Í´ø׏¬ÆéÓÓÊ÷´ÓÅí¸ñÁÐÀ뿪ÁË¡£

°¢ÅµµÂÊÂÏÈҲûÓиæÖª¹¬ÆéÓÓÊ÷Ҫȥʲô³¡ºÏ£¬ËùÒÔÁ½È˵Ĵ©×Ŷ¼ËãµÃÉÏÊÇËæ±ã£¬µ«ÈËÓëÈËÖ®¼äÍùÍùÓÐ×ÅЩ²»Í¬Ö®´¦¡£

¾ÍÏñÊÇ°¢ÅµµÂºÍ¹¬ÆéÓÓÊ÷£¬¼´±ã´ò°çµÃËæ±ã£¬Ò²ÉÙ²»ÁËÅÔÈ˵ÄעĿ¡£

³õÏĵÄÒ¹ÍíÓÐЩ¸¡Ôê¡£ºìµÆÇø²»ÉÙµÄÅ®Àɶ¼Õ¾ÔÚ½ÖµÀÉϳûú³ËÁ¹À¿¿Í¡£

°¢ÅµµÂ´ø׏¬ÆéÓÓÊ÷´ÓÕâÌõÏï×Ó×ß¹ý£¬²»ÉÙÈËÔ¶Ô¶µÄ¿´×űãÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬Ö÷¶¯ÍùËûËùÔÚµÄλÖÃ×ßÁ˹ýÀ´¡£

µ«Ã¿Ã¿ÕâÖÖʱºò£¬ËýÃÇ»¹ÔÚÈý²½¿ªÍâµÄµØ·½¾ÍÄܹ»±»°¢ÅµµÂµÄÄ¿¹â±ÆÍË¡£Á¬´ø׏¬ÆéÓÓÊ÷µÄÉí±ßҲûʲôÈËÁË¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷¿ì×ß¼¸²½¸úÉÏÁË°¢ÅµµÂ£¬²»È¥¿´ÄÇЩ¹ÊÒⶳöÁË´ó°ë¸öÐØ¿ÚÍùËûÃÇÅ×ÃÄÑÛµÄÈË£¬¶øÊǶ԰¢ÅµµÂÎʵÀ£º¡°°¢ÅµµÂ£¬ÎÒÃÇÕâÊÇÈ¥ÄÄÀ¡±

°¢ÅµµÂ¿´Á˹¬ÆéÓÓÊ÷Ò»ÑÛ£¬²¢Ã»ÓлشðËûµÄÎÊÌâ¡£

°¢ÅµµÂ£º¡°Äã²»ÊÇ»á¶ÁÐÄÂ𣿡±

¡°²»ÊÇʲôʱºò¶¼»áÈ¥Óã¬ÌرðÊÇÈ˶àµÄʱºò¡£¡±

¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±

¡°ÒòΪºÜ³³¡£¡±

°¢ÅµµÂ±ÈÍù³£È˸üÌÖÑáÈ˶àµÄ³¡ºÏ£¬ËùÒÔËûÌýµ½¹¬ÆéÓÓÊ÷µÄ»°Ò»µãÒ²²»»á¾õµÃ²»Äܹ»Àí½â¡£

±ðÈ˲»Ëµ»°¶¼¶¼ÏÓÆú³³ÄÖÁË£¬¸üºÎ¿öÊǹ¬ÆéÓÓÊ÷ÕâÑùÄܹ»Ìýµ½ÐÄÉùµÄÇé¿ö¡£

Ö»ÒªÏëÒ»Ï룬°¢ÅµµÂ¾Í¾õµÃÊÖÑ÷ÁË¡£

ÒòΪ»áÏëÒª½«ËùÓÐÈ˶¼´òµ¹£¬ÕâÑùËû¾ÍÄܹ»Çå¾»ÁË¡£

ËûÃÇ´ÓÈÈÄֵĺìµÆ½Ö×ßµ½¾¡Í·ÇåÀäµÄºÚÏï×Ó£¬È»ºóÓÖÔÚÏï×ÓÀï×óתÓÒת£¬Ö±µ½µ½ÁËÒ»¶°ÂÔÏÔÆÆÀã¬Öܱ߻¹ÓÐ×Ŷ«Î÷¸¯ÀÃÖ®ºóµÄËáɬ³ôζµÄ·¿×ÓÏÂÃæ¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷ÖåÁËÖåü£¬µ«Ò²Ã»ÓÐ̧ÊÖÈ¥ÕÚÑÚ±Ç×Ó¡£

ÒòΪ»òÐíÓÐʱºòÁéÃôµÄÐá¾õÄܹ»¾È×Ô¼ºÒ»Ãü£¬¸üºÎ¿öËûµÄÊÖÐèÒªËæʱµÄÈ¥×¼±¸×ÅÎÕסÎäÆ÷¡£

¶ø°¢ÅµµÂÉõÖÁûÓÐÖåÒ»Öåü¡£

ËûÃæÉ«Èç³£µÄ̧½Å¿äÉÏÂ¥ÌÝ£¬ÔÚ÷îºÚµÄð®µÀÀïÍùÉÏ¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷¸úÔÚºó·½£¬Ö±µ½Éϵ½Á˶þÂ¥¡£

°¢ÅµµÂ̧ÁȨ̈ÏÂò¦£¬¡°ÇÃÃÅ¡£¡±

¹¬ÆéÓÓÊ÷½Ó×ÅÔ¹⿴ÇåÁËÓÐ×ÅÓÍ×ÕºÍÔàÎÛµÄÃÅ£¬Ì§ÊÖÇÃÁËÉÏÈ¥¡£

ÇÃÁ˺ðëÌ죬ÎÝ×ÓÀï²Å´«À´Ò»¸öÂîÂîßÖßÖµÄÉùÒô²È×ÅÓÐЩÐéÈíÒ¡»ÎµÄ½Å²½³öÀ´¡£

ÏÔÈ»Õâ·¿×ӵĸôÒô²¢²»ÈçºÎºÃ¡£

·¿ÃŵÄËø¸ÕÒ»´ò¿ª£¬ÎÝÄÚÄÇŨÓôµÄ¾Æζ±ã³åÁ˳öÀ´¡£

ÄÇÈË¿´×ÅÃÅ¿ÚÕ¾ÔڵݢŵµÂºÍ¹¬ÆéÓÓÊ÷£¬Ö»ÉÔÉÔ³öÁËÏÂÉñ±ãÁ¢¿ÌÏëÆðÁËʲôһÑù£¬ÓÃÁ¦µÄÒª½«ÃÅÔٴιØÉÏ¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷ÏÂÒâʶµÄץסÁËÃŰ壬¡°°¢ÅµµÂ£¡¡±

°¢ÅµµÂÔÚÒ»ÅÔ¿´×Ų¢Ã»ÓÐÉÏÇ°Òª°ïæµÄÒâ˼¡£

¡°ÕâÊǽñÌìµÄÄ¿±ê£¬²»ÊÇʲôÀ§ÄѵÄÊÂÇé¡£¡±°¢ÅµµÂÀä¾²µÄ˵µÀ£¬¡°ºÚÊÖµ³µÄµÚÒ»¿Î¡£¡±

ËûתÉí²È×ÅÂ¥ÌÝÏÂÈ¥£¬¡°ÎÒÔÚÏÂÃæµÈÄ㣬ÄãÖ»ÓÐÊ®·ÖÖÓ¡£¡±

ÕâÊÇÒª¹¬ÆéÓÓÊ÷¶¯ÊÖɱÈ˵ÄÒâ˼¡£

¹¬ÆéÓÓÊ÷¿´ÁË¿´ÉíÓ°ÍêÈ«±»ºÚ°µÍÌûµÄ°¢ÅµµÂ£¬ÊÖÉÏûÓÐËÉи¡£

¡°ÎÒ²»ÊǹÊÒâµÄ£¬±ðɱÎÒ¡¢±ðɱÎÒ£¡ÎÒ¿ÉÒÔ˵µÄ£¬ÄãÃÇÏëÖªµÀʲôÎÒ¶¼¿ÉÒÔ˵£¡¡±

¹¬ÆéÓÓÊ÷¸ù±¾²»ÖªµÀËû×öÁËЩʲô£¬Ò²Ã»ÓÐÏëÒª¶àÎÊÎʵÄÒâ˼¡£ËûÁíÒ»Ö»ÊÖ½«ÊÖǹ¹´Á˳öÀ´£¬È»ºó¶Ô×ÅÄÇÃÅ·ìµÄλÖÿªÁËһǹ¡£

ÕâôһÀ´£¬ÄÇËÀËÀÀ­×ÅÃŵÄÈË×ÔÈ»¾ÍËÉ¿ªÁËÊÖ£¬ÍùÎÝÄÚÌÓÈ¥¡£

¡­¡­

¹¬ÆéÓÓÊ÷ÏÂÂ¥£¬°¢ÅµµÂ¹ûÈ»»¹µÈÔÚ¥ϡ£

ǹÏìÖ®ºóÖܱßż¶û»¹»á³öÏֵķÈ˳¹µ×ûÓÐÁË£¬ÏÔȻ˭¶¼²»ÏëÒª¾íÈëÕâÖÖÊÂÇéÖ®ÖС£

€€Ï®ÕöÀê¶þ

°¢ÅµµÂÒ»ÏòûÓÐʲô¡°ÌåÌù¡±µÄ¾«Éñ£¬ÓÖ»òÕß˵Õâ¸ö´Ê±¾Éí¾ÍºÍËûûÓйØϵ£¬ËùÒÔÈ·¶¨¹¬ÆéÓÓÊ÷Íê³É¹¤×÷Ö®ºó°¢ÅµµÂ¾ÍÀ뿪ÁË¡£

ÉõÖÁ¶¼Ã»ÓÐÒªºÍ¹¬ÆéÓÓÊ÷Ò»Æð»ØÅí¸ñÁеÄÒâ˼¡£

µ«Á½ÈËͬһ¸ö·½Ïò£¬ËùÒÔËûÃÇ»¹ÊÇ×ßÔÚÁËÒ»Æð¡£

»Øµ½Åí¸ñÁУ¬¹¬ÆéÓÓÊ÷ÓÖÏ´Á˸öÔ裬»»ÁËÒ»ÉíÒ·þ¾Í˯ÏÂÁË¡£

°ëÒ¹À¹¬ÆéÓÓÊ÷×öÁËÃΣ¬Ãξ³Öж϶ÏÐøÐøµÄһЩÇé½Ú£¬È»ºóËûÔڸоõµ½ÄǼ«ÎªÕæʵµÄËÀÍöʱÃ͵ؾªÐÑÁ˹ýÀ´¡£

ÉíÉϳöÁËÒ»ÉíÀ亹£¬µ«´°Í⻹ÊǺÚÆáÆáµÄһƬ£¬±íʾËû²¢Ã»ÓÐ˯¹ýÈ¥¶à¾Ã¡£

˵ÊÇÃΣ¬µ«ÄÇЩÃÎÀïµÄÊÂÇéÈ´ÏÔµÃÌرðµÄÕæʵ£¬·Â·ðÊÇȷʵ·¢Éú¹ýµÄÒ»Ñù£¬²»ÏëÒÔÍùµÄÄÇÑùëüëüëÊëʵģ¬Ã»Í·Ã»Î²¡£